Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Zechariah 11 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 διανοιξον G1272 V-AAD-2S ο G3588 T-VSM λιβανος G3030 N-VSM τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ καταφαγετω G2719 V-AAD-3S πυρ G4442 N-NSN τας G3588 T-APF κεδρους N-APF σου G4771 P-GS
2 ολολυξατω G3649 V-AAD-3S πιτυς N-NSF διοτι G1360 CONJ πεπτωκεν G4098 V-RAI-3S κεδρος N-NSF οτι G3754 CONJ μεγαλως G3171 ADV μεγιστανες N-NPM εταλαιπωρησαν G5003 V-AAI-3P ολολυξατε G3649 V-AAD-2P δρυες N-NPF της G3588 T-GSF βασανιτιδος N-GSF οτι G3754 CONJ κατεσπασθη V-API-3S ο G3588 T-NSM δρυμος N-NSM ο G3588 T-NSM συμφυτος G4854 A-NSM
3 φωνη G5456 N-NSF θρηνουντων G2354 V-PAPGP ποιμενων G4166 N-GPM οτι G3754 CONJ τεταλαιπωρηκεν G5003 V-RAI-3S η G3588 T-NSF μεγαλωσυνη G3172 N-NSF αυτων G846 D-GPM φωνη G5456 N-NSF ωρυομενων G5612 V-PMPGP λεοντων G3023 N-GPM οτι G3754 CONJ τεταλαιπωρηκεν G5003 V-RAI-3S το G3588 T-ASN φρυαγμα N-ASN του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM
4 ταδε G3592 D-NPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ποιμαινετε G4165 V-PAD-2P τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN της G3588 T-GSF σφαγης G4967 N-GSF
5 α G3739 R-APN οι G3588 T-NPM κτησαμενοι G2932 V-AMPNP κατεσφαζον V-IAI-3P και G2532 CONJ ου G3364 ADV μετεμελοντο V-IMI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πωλουντες G4453 V-PAPNP αυτα G846 D-APN ελεγον G3004 V-IAI-3P ευλογητος G2128 A-NSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ πεπλουτηκαμεν G4147 V-RAI-1P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ποιμενες G4166 N-NPM αυτων G846 D-GPM ουκ G3364 ADV επασχον G3958 V-IAI-3P ουδεν G3762 A-ASN επ G1909 PREP αυτοις G846 D-DPM
6 δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ου G3364 ADV φεισομαι G5339 V-FMI-1S ουκετι G3765 ADV επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS παραδιδωμι G3860 V-PAI-1S τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM εκαστον G1538 A-ASM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF βασιλεως G935 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατακοψουσιν G2629 V-FAI-3P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV εξελωμαι G1807 V-AMS-1S εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αυτων G846 D-GPM
7 και G2532 CONJ ποιμανω G4165 V-FAI-1S τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN της G3588 T-GSF σφαγης G4967 N-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF χαναανιτιν N-ASF και G2532 CONJ λημψομαι G2983 V-FMI-1S εμαυτω G1683 D-DSM δυο G1417 N-NUI ραβδους N-APF την G3588 T-ASF μιαν G1519 A-ASF εκαλεσα G2564 V-AAI-1S καλλος N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ετεραν G2087 A-ASF εκαλεσα G2564 V-AAI-1S σχοινισμα N-ASN και G2532 CONJ ποιμανω G4165 V-FAI-1S τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN
8 και G2532 CONJ εξαρω G1808 V-FAI-1S τους G3588 T-APM τρεις G5140 A-APM ποιμενας G4166 N-APM εν G1722 PREP μηνι G3303 N-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ βαρυνθησεται G925 V-FPI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ γαρ G1063 PRT αι G3588 T-NPF ψυχαι G5590 N-NPF αυτων G846 D-GPM επωρυοντο V-AMI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS
9 και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ου G3364 ADV ποιμανω G4165 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP το G3588 T-NSN αποθνησκον G599 V-PAPNS αποθνησκετω G599 V-PAD-3S και G2532 CONJ το G3588 T-NSN εκλειπον G1587 V-PAPNS εκλειπετω G1587 V-PAD-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN καταλοιπα G2645 A-APN κατεσθιετωσαν G2719 V-PAD-3P εκαστος G1538 A-NSM τας G3588 T-APF σαρκας G4561 N-APF του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM
10 και G2532 CONJ λημψομαι G2983 V-FMI-1S την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF καλην G2570 A-ASF και G2532 CONJ απορριψω V-FAI-1S αυτην G846 D-ASF του G3588 T-GSN διασκεδασαι V-AAN την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF μου G1473 P-GS ην G3739 R-ASF διεθεμην V-AMI-1S προς G4314 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λαους G2992 N-APM
11 και G2532 CONJ διασκεδασθησεται V-FPI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM χαναναιοι N-NPM τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN τα G3588 T-APN φυλασσομενα G5442 V-PMPAP διοτι G1360 CONJ λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S
12 και G2532 CONJ ερω V-FAI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ει G1487 CONJ καλον G2570 A-ASM ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP εστιν G1510 V-PAI-3S δοτε G1325 V-AAD-2P στησαντες G2476 V-AAPNP τον G3588 T-ASM μισθον G3408 N-ASM μου G1473 P-GS η G2228 CONJ απειπασθε V-AMI-2P και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM μισθον G3408 N-ASM μου G1473 P-GS τριακοντα G5144 N-NUI αργυρους A-APM
13 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS καθες G2524 V-AAD-2S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN χωνευτηριον N-ASN και G2532 CONJ σκεψαι V-AMD-2S ει G1487 CONJ δοκιμον G1384 A-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εδοκιμασθην G1381 V-API-1S υπερ G5228 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-1S τους G3588 T-APM τριακοντα G5144 N-NUI αργυρους A-NSM και G2532 CONJ ενεβαλον G1685 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN χωνευτηριον N-ASN
14 και G2532 CONJ απερριψα V-AAI-1S την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF την G3588 T-ASF δευτεραν G1208 A-ASF το G3588 T-ASN σχοινισμα N-ASN του G3588 T-GSN διασκεδασαι V-AAN την G3588 T-ASF κατασχεσιν G2697 N-ASF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
15 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS ετι G2089 ADV λαβε G2983 V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM σκευη G4632 N-APN ποιμενικα A-APN ποιμενος G4166 N-GSM απειρου A-GSM
16 διοτι G1360 CONJ ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS εξεγειρω G1825 V-PAI-1S ποιμενα G4166 N-ASM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF το G3588 T-ASN εκλιμπανον V-PAPAS ου G3364 ADV μη G3165 ADV επισκεψηται G1980 V-AMS-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN διεσκορπισμενον G1287 V-RMPAS ου G3364 ADV μη G3165 ADV ζητηση G2212 V-AAS-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN συντετριμμενον G4937 V-RMPAS ου G3364 ADV μη G3165 ADV ιασηται G2390 V-AMS-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ολοκληρον G3648 A-ASN ου G3364 ADV μη G3165 ADV κατευθυνη G2720 V-AAS-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN κρεα G2907 N-APN των G3588 T-GPM εκλεκτων G1588 A-GPM καταφαγεται G2719 V-FMI-3S και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αστραγαλους N-APM αυτων G846 D-GPM εκστρεψει G1612 V-FAI-3S
17 ω G3588 INJ οι G3588 T-VPM ποιμαινοντες G4165 V-PAPNP τα G3588 T-APN ματαια G3152 A-APN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM καταλελοιποτες G2641 V-RAPVP τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN μαχαιρα G3162 N-NSF επι G1909 PREP τους G3588 T-APM βραχιονας G1023 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οφθαλμον G3788 N-ASM τον G3588 T-ASM δεξιον G1188 A-ASM αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM αυτου G846 D-GSM ξηραινομενος G3583 V-PMPNS ξηρανθησεται G3583 V-FPI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM ο G3588 T-NSM δεξιος G1188 A-NSM αυτου G846 D-GSM εκτυφλουμενος V-PMPNS εκτυφλωθησεται V-FPI-3S
1 Open H6605 thy doors H1817 , O Lebanon H3844 , that the fire H784 CMS may devour H398 thy cedars H730 .
2 Howl H3213 , fir tree H1265 ; for H3588 CONJ the cedar H730 is fallen H5307 ; because H834 RPRO the mighty H117 are spoiled H7703 : howl H3213 , O ye oaks H437 of Bashan H1316 ; for H3588 CONJ the forest H3293 of the vintage H1208 is come down H3381 VQQ3MS .
3 There is a voice H6963 CMS of the howling H3215 of the shepherds H7462 ; for H3588 CONJ their glory H155 is spoiled H7703 : a voice H6963 CMS of the roaring H7581 CFS of young lions H3715 NMP ; for H3588 CONJ the pride H1347 CMS of Jordan H3383 is spoiled H7703 .
4 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS my God H430 ; Feed H7462 the flock H6629 NMS of the slaughter H2028 ;
5 Whose H834 RPRO possessors H7069 slay H2026 them , and hold themselves not guilty H816 : and they that sell H4376 them say H559 VQY3MS , Blessed H1288 VWQ3MS be the LORD H3068 EDS ; for I am rich H6238 : and their own shepherds H7462 pity H2550 VQY3MS them not H3808 W-NPAR .
6 For H3588 CONJ I will no H3808 NADV more H5750 ADV pity H2550 the inhabitants H3427 of the land H776 D-GFS , saith H5002 the LORD H3068 EDS : but , lo H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS will deliver H4672 the men H120 D-NMS every one H376 NMS into his neighbor H7453 NMS-3MS \'s hand H3027 B-CFS , and into the hand H3027 of his king H4428 : and they shall smite H3807 the land H776 D-GFS , and out of their hand H3027 I will not H3808 W-NADV deliver H5337 them .
7 And I will feed H7462 the flock H6629 NMS of slaughter H2028 , even you , O poor H6041 of the flock H6629 . And I took H3947 unto me two H8147 ONUM staves H4731 ; the one H259 I called H7121 VQQ1CS Beauty H5278 , and the other H259 I called H7121 VQQ1CS Bands H2256 ; and I fed H7462 the flock H6629 .
8 Three H7969 BMS shepherds H7462 also I cut off H3582 in one H259 MMS month H3391 ; and my soul H5315 CFS-1MS loathed H7114 them , and their soul H5315 CFS-3MP also H1571 W-CONJ abhorred H973 me .
9 Then said H559 W-VQY1MS I , I will not H3808 NADV feed H7462 you : that that dieth H4191 , let it die H4191 ; and that that is to be cut off H3582 , let it be cut off H3582 ; and let the rest H7604 eat H398 every one H802 NFS the flesh H1320 CMS of another H7468 .
10 And I took H3947 my staff H4731 , even Beauty H5278 , and cut it asunder H1438 , that I might break H6565 my covenant H1285 B-CFS-1MS which H834 RPRO I had made H3772 VQQ1MS with H854 PREP all H3605 NMS the people H5971 .
11 And it was broken H6565 in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS : and so H3651 ADV the poor H6041 of the flock H6629 that waited upon H8104 me knew H3045 W-VQY3MP that H3588 CONJ it H1931 PPRO-3MS was the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS .
12 And I said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3MP them , If H518 PART ye think good H2895 , give H3051 VQI2MP me my price H7939 ; and if H518 PART not H3808 NADV , forbear H2308 . So they weighed for my price H7939 thirty H7970 MMP pieces of silver H3701 NMS .
13 And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP me , Cast H7993 it unto H413 PREP the potter H3335 : a goodly H145 price H3366 that H834 RPRO I was prised at H3365 of M-PREP-3MP them . And I took H3947 the thirty H7970 MMP pieces of silver H3701 , and cast H7993 them to H413 PREP the potter H3335 in the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS .
14 Then I cut asunder H1438 mine other H8145 D-ONUM staff H4731 , even Bands H2256 , that I might break H6565 the brotherhood H264 between H996 PREP Judah H3063 and Israel H3478 LMS .
15 And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 me , Take H3947 VQI2MS unto thee yet H5750 ADV the instruments H3627 CMS of a foolish H196 shepherd H7462 VQPMS .
16 For H3588 CONJ , lo H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS will raise H6965 VHPMS up a shepherd H7462 VQPMS in the land H776 B-NFS , which shall not H3808 ADV visit H6485 VQY3MS those that be cut off H3582 , neither H3808 ADV shall seek H1245 the young one H5289 , nor H3808 NADV heal H7495 that that is broken H7665 , nor H3808 NADV feed H3557 that that standeth still H5324 : but he shall eat H398 VQY3MS the flesh H1320 of the fat H1277 , and tear their claws in pieces H6561 .
17 Woe H1945 to the idol H457 shepherd H7473 that leaveth H5800 the flock H6629 ! the sword H2719 GFS shall be upon H5921 PREP his arm H2220 , and upon H5921 PREP his right H3225 CFS-3MS eye H5869 CMS : his arm H2220 shall be clean dried up H3001 , and his right H3225 CFS-3MS eye H5869 W-CMS shall be utterly darkened H3543 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×