|
|
|
|
1. לְדָוִד H1732 L-NAME ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN אוֹרִי H216 וְיִשְׁעִי H3468 מִמִּי H4310 אִירָא H3372 יְהוָה H3068 EDS מָֽעוֹז H4581 ־ CPUN חַיַּי H2416 CMS-1MS מִמִּי H4310 אֶפְחָֽד H6342 ׃ EPUN
|
1. A Psalm of David H1732 . The LORD H3068 is my light H216 and my salvation H3468 ; whom H4480 H4310 shall I fear H3372 ? the LORD H3068 is the strength H4581 of my life H2416 ; of whom H4480 H4310 shall I be afraid H6342 ?
|
|
2. בִּקְרֹב H7126 עָלַי H5921 PREP-1MS ׀ CPUN מְרֵעִים H7489 לֶאֱכֹל H398 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN בְּשָׂרִי H1320 CMS-1MS צָרַי H6862 וְאֹיְבַי H341 לִי L-PPRO-1MS הֵמָּה H1992 PPRO-3MP כָשְׁלוּ H3782 וְנָפָֽלוּ H5307 ׃ EPUN
|
2. When the wicked H7489 , even mine enemies H6862 and my foes H341 , came H7126 upon H5921 me to eat up H398 H853 my flesh H1320 , they H1992 stumbled H3782 and fell H5307 .
|
|
3. אִם H518 PART ־ CPUN תַּחֲנֶה H2583 עָלַי H5921 PREP-1MS ׀ CPUN מַחֲנֶה H4264 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יִירָא H3372 לִבִּי H3820 NMS-1MS אִם H518 PART ־ CPUN תָּקוּם H6965 עָלַי H5921 PREP-1MS מִלְחָמָה H4421 NFS בְּזֹאת H2063 אֲנִי H589 PPRO-1MS בוֹטֵֽחַ H982 ׃ EPUN
|
3. Though H518 a host H4264 should encamp H2583 against H5921 me , my heart H3820 shall not H3808 fear H3372 : though H518 war H4421 should rise H6965 against H5921 me , in this H2063 will I H589 be confident H982 .
|
|
4. אַחַת H259 OFS ׀ CPUN שָׁאַלְתִּי H7592 מֵֽאֵת H853 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אוֹתָהּ H853 אֲבַקֵּשׁ H1245 שִׁבְתִּי H3427 CFS-1MS בְּבֵית H1004 B-CMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS כָּל H3605 NMS ־ CPUN יְמֵי H3117 CMP חַיַּי H2416 CMS-1MS לַחֲזוֹת H2372 בְּנֹֽעַם H5278 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וּלְבַקֵּר H1239 בְּהֵיכָלֽוֹ H1964 ׃ EPUN
|
4. One H259 thing have I desired H7592 of H4480 H854 the LORD H3068 , that will I seek after H1245 ; that I may dwell H3427 in the house H1004 of the LORD H3068 all H3605 the days H3117 of my life H2416 , to behold H2372 the beauty H5278 of the LORD H3068 , and to inquire H1239 in his temple H1964 .
|
|
5. כִּי H3588 CONJ יִצְפְּנֵנִי H6845 ׀ PUNC בְּסֻכֹּה H5520 בְּיוֹם H3117 B-NMS רָעָה H7451 AFS יַסְתִּרֵנִי H5641 בְּסֵתֶר H5643 B-CMS אָהֳלוֹ H168 בְּצוּר H6697 יְרוֹמְמֵֽנִי H7311 ׃ EPUN
|
5. For H3588 in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 me in his pavilion H5520 : in the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 me ; he shall set me up H7311 upon a rock H6697 .
|
|
6. וְעַתָּה H6258 W-ADV יָרוּם H7311 רֹאשִׁי H7218 CMS-1MS עַל H5921 PREP אֹֽיְבַי H341 סְֽבִיבוֹתַי H5439 וְאֶזְבְּחָה H2076 בְאָהֳלוֹ H168 זִבְחֵי H2077 תְרוּעָה H8643 אָשִׁירָה H7891 וַאֲזַמְּרָה H2167 לַיהוָֽה H3068 ׃ EPUN
|
6. And now H6258 shall mine head H7218 be lifted up H7311 above H5921 mine enemies H341 round about H5439 me : therefore will I offer H2076 in his tabernacle H168 sacrifices H2077 of joy H8643 ; I will sing H7891 , yea , I will sing praises H2167 unto the LORD H3068 .
|
|
7. שְׁמַע H8085 VQI2MS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS קוֹלִי H6963 NMS-1MS אֶקְרָא H7121 וְחָנֵּנִי H2603 וַעֲנֵֽנִי H6030 ׃ EPUN
|
7. Hear H8085 , O LORD H3068 , when I cry H7121 with my voice H6963 : have mercy H2603 also upon me , and answer H6030 me.
|
|
8. לְךָ ׀ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS לִבִּי H3820 NMS-1MS בַּקְּשׁוּ H1245 פָנָי H6440 אֶת H853 PART ־ CPUN פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS יְהוָה H3068 EDS אֲבַקֵּֽשׁ H1245 ׃ EPUN
|
8. When thou saidst , Seek H1245 ye my face H6440 ; my heart H3820 said H559 unto thee, H853 Thy face H6440 , LORD H3068 , will I seek H1245 .
|
|
9. אַל H408 NPAR ־ CPUN תַּסְתֵּר H5641 פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS ׀ CPUN מִמֶּנִּי H4480 M-PREP-1MS אַֽל H408 ADV ־ CPUN תַּט H5186 ־ CPUN בְּאַף H639 עַבְדֶּךָ H5650 עֶזְרָתִי H5833 CFS-1MS הָיִיתָ H1961 VQQ2MS אַֽל H408 ADV ־ CPUN תִּטְּשֵׁנִי H5203 וְאַל H408 ADV ־ CPUN תַּֽעַזְבֵנִי H5800 אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׁעִֽי H3468 ׃ EPUN
|
9. Hide H5641 not H408 thy face H6440 far from H4480 me ; put not thy servant away H5186 H408 H5650 in anger H639 : thou hast been H1961 my help H5833 ; leave H5203 me not H408 , neither H408 forsake H5800 me , O God H430 of my salvation H3468 .
|
|
10. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אָבִי H1 CMS-1MS וְאִמִּי H517 עֲזָבוּנִי H5800 וַֽיהוָה H3068 W-EDS יַֽאַסְפֵֽנִי H622 ׃ EPUN
|
10. When H3588 my father H1 and my mother H517 forsake H5800 me , then the LORD H3068 will take me up H622 .
|
|
11. הוֹרֵנִי H3384 יְהוָה H3068 EDS דַּרְכֶּךָ H1870 CMS-2MS וּנְחֵנִי H5148 בְּאֹרַח H734 מִישׁוֹר H4334 לְמַעַן H4616 L-CONJ שׁוֹרְרָֽי H8324 ׃ EPUN
|
11. Teach H3384 me thy way H1870 , O LORD H3068 , and lead H5148 me in a plain H4334 path H734 , because of H4616 mine enemies H8324 .
|
|
12. אַֽל H408 ADV ־ CPUN תִּתְּנֵנִי H5414 בְּנֶפֶשׁ H5315 B-CFS צָרָי H6862 כִּי H3588 CONJ קָֽמוּ H6965 ־ CPUN בִי B-PPRO-1MS עֵֽדֵי H5707 ־ CPUN שֶׁקֶר H8267 NMS וִיפֵחַ H3307 חָמָֽס H2555 AMS ׃ EPUN
|
12. Deliver H5414 me not H408 over unto the will H5315 of mine enemies H6862 : for H3588 false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 against me , and such as breathe out H3307 cruelty H2555 .
|
|
13. לׅוּלֵׅאׅ H3884 הֶאֱמַנְתִּי H539 לִרְאוֹת H7200 L-VQFC בְּֽטוּב H2898 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS בְּאֶרֶץ H776 B-GFS חַיִּֽים H2416 NMP ׃ EPUN
|
13. I had fainted , unless H3884 I had believed H539 to see H7200 the goodness H2898 of the LORD H3068 in the land H776 of the living H2416 .
|
|
14. קַוֵּה H6960 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS חֲזַק H2388 וְיַאֲמֵץ H553 לִבֶּךָ H3820 CMS-2MS וְקַוֵּה H6960 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
|
14. Wait H6960 on H413 the LORD H3068 : be of good courage H2388 , and he shall strengthen H553 thine heart H3820 : wait H6960 , I say, on H413 the LORD H3068 .
|