Mhb Parallel Bible with Kjvp for Deuteronomy 31

1 וַיֵּלֶךְ ^H1980 ^W-VQY3MS מֹשֶׁה ^H4872 וַיְדַבֵּר ^H1696 ^W-VPY3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַדְּבָרִים ^H1697 ^AMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN

2 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֲלֵהֶם ^H413 ^PREP-3MS בֶּן ^CMS ־ ^CPUN מֵאָה ^H3967 ^MFS וְעֶשְׂרִים ^H6242 ^W-MMP שָׁנָה ^H8141 ^NFS אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN אוּכַל ^H3201 עוֹד ^H5750 ^ADV לָצֵאת ^H3318 וְלָבוֹא ^H935 וַֽיהוָה ^H3068 ^W-EDS אָמַר ^H559 ^W-VQY3MS אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS לֹא ^H3808 ^NADV תַעֲבֹר ^H5674 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS הַזֶּֽה ^H2088 ^D-PMS ׃ ^EPUN

3 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֶיךָ ^H430 ^CMP-2MS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS ׀ ^CPUN עֹבֵר ^H5674 לְפָנֶיךָ ^H6440 ^L-CMP-2MS הֽוּא ^H1931 ^PPRO-3MS ־ ^CPUN יַשְׁמִיד ^H8045 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP מִלְּפָנֶיךָ ^H6440 וִֽירִשְׁתָּם ^H3423 יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS עֹבֵר ^H5674 לְפָנֶיךָ ^H6440 ^L-CMP-2MS כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO דִּבֶּר ^H1696 ^VPQ3MS יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN

4 וְעָשָׂה ^H6213 ^W-VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS לָהֶם ^EPUN כַּאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָשָׂה ^H6213 ^W-VQQ3MS לְסִיחוֹן ^H5511 וּלְעוֹג ^H5747 מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הָאֱמֹרִי ^H567 ^D-TMS וּלְאַרְצָם ^H776 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הִשְׁמִיד ^H8045 אֹתָֽם ^H853 ׃ ^EPUN

5 וּנְתָנָם ^H5414 יְהוָה ^H3068 ^EDS לִפְנֵיכֶם ^H6440 וַעֲשִׂיתֶם ^H6213 לָהֶם ^L-PPRO-3MP כְּכָל ^H3605 ־ ^CPUN הַמִּצְוָה ^H4687 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO צִוִּיתִי ^H6680 אֶתְכֶֽם ^H853 ^PART-2MP ׃ ^EPUN

6 חִזְקוּ ^H2388 וְאִמְצוּ ^H553 אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תִּֽירְאוּ ^H3372 וְאַל ^H408 ^ADV ־ ^CPUN תַּעַרְצוּ ^H6206 מִפְּנֵיהֶם ^H6440 ^M-CMP-3MP כִּי ^H3588 ^CONJ ׀ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֶיךָ ^H430 ^CMP-2MS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS הַהֹלֵךְ ^H1980 ^D-VQPMS עִמָּךְ ^H5973 ^PREP-2FS לֹא ^H3808 ^NADV יַרְפְּךָ ^H7503 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יַעַזְבֶֽךָּ ^H5800 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

7 וַיִּקְרָא ^H7121 ^W-VQY3MS מֹשֶׁה ^H4872 לִֽיהוֹשֻׁעַ ^H3091 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS לְעֵינֵי ^H5869 כָל ^H3605 ^CMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 חֲזַק ^H2388 וֶאֱמָץ ^H553 כִּי ^H3588 ^CONJ אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS תָּבוֹא ^H935 ^VQY2MS אֶת ^H854 ^PREP ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבַּע ^H7650 יְהוָה ^H3068 ^EDS לַאֲבֹתָם ^H1 לָתֵת ^H5414 ^L-VQFC לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְאַתָּה ^H859 ^PPRO-2FS תַּנְחִילֶנָּה ^H5157 אוֹתָֽם ^H853 ׃ ^EPUN

8 וַֽיהוָה ^H3068 ^W-EDS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS ׀ ^PUNC הַהֹלֵךְ ^H1980 ^D-VQPMS לְפָנֶיךָ ^H6440 ^L-CMP-2MS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS יִהְיֶה ^H1961 ^VQY3MS עִמָּךְ ^H5973 ^PREP-2FS לֹא ^H3808 ^NADV יַרְפְּךָ ^H7503 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יַֽעַזְבֶךָּ ^H5800 לֹא ^H3808 ^NADV תִירָא ^H3372 ^VQY3MS וְלֹא ^H3808 ^W-NADV תֵחָֽת ^H2865 ׃ ^EPUN

9 וַיִּכְתֹּב ^H3789 מֹשֶׁה ^H4872 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַתּוֹרָה ^H8451 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS וַֽיִּתְּנָהּ ^H5414 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַכֹּהֲנִים ^H3548 בְּנֵי ^CMP לֵוִי ^H3878 הַנֹּשְׂאִים ^H5375 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֲרוֹן ^H727 בְּרִית ^H1285 ^NFS יְהוָה ^H3068 ^EDS וְאֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN זִקְנֵי ^H2205 יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN

10 וַיְצַו ^H6680 ^W-VPY3MS מֹשֶׁה ^H4872 אוֹתָם ^H853 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC מִקֵּץ ^H7093 ^M-CMS ׀ ^PUNC שֶׁבַע ^H7651 ^MFS שָׁנִים ^H8141 ^NFP בְּמֹעֵד ^H4150 שְׁנַת ^H8141 הַשְּׁמִטָּה ^H8059 בְּחַג ^H2282 הַסֻּכּֽוֹת ^H5521 ׃ ^EPUN

11 בְּבוֹא ^H935 כָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 לֵרָאוֹת ^H7200 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN פְּנֵי ^H6440 ^CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֶיךָ ^H430 ^CMP-2MS בַּמָּקוֹם ^H4725 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO יִבְחָר ^H977 תִּקְרָא ^H7121 ^VQI2MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַתּוֹרָה ^H8451 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS נֶגֶד ^H5048 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 בְּאָזְנֵיהֶֽם ^H241 ׃ ^EPUN

12 הַקְהֵל ^H6950 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הָֽאֲנָשִׁים ^H376 וְהַנָּשִׁים ^H802 וְהַטַּף ^H2945 וְגֵרְךָ ^H1616 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO בִּשְׁעָרֶיךָ ^H8179 לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ יִשְׁמְעוּ ^H8085 ^VQY3MP וּלְמַעַן ^H4616 יִלְמְדוּ ^H3925 וְיָֽרְאוּ ^H3372 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹֽהֵיכֶם ^H430 וְשָׁמְרוּ ^H8104 לַעֲשׂוֹת ^H6213 ^L-VQFC אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN דִּבְרֵי ^H1697 ^CMP הַתּוֹרָה ^H8451 הַזֹּֽאת ^H2063 ׃ ^EPUN

13 וּבְנֵיהֶם ^H1121 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN יָדְעוּ ^H3045 ^VQQ3MP יִשְׁמְעוּ ^H8085 ^VQY3MP וְלָמְדוּ ^H3925 לְיִרְאָה ^H3372 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵיכֶם ^H430 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַיָּמִים ^H3117 ^D-NMP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS חַיִּים ^H2416 ^NMP עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS עֹבְרִים ^H5674 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS שָׁמָּה ^H8033 ^ADV-3FS לְרִשְׁתָּֽהּ ^H3423 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

14 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 הֵן ^H2005 ^IJEC קָרְבוּ ^H7126 יָמֶיךָ ^H3117 ^CMP-2MS לָמוּת ^H4191 ^L-VQFC קְרָא ^H7121 ^VQI2MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 וְהִֽתְיַצְּבוּ ^H3320 בְּאֹהֶל ^H168 מוֹעֵד ^H4150 ^NMS וַאֲצַוֶּנּוּ ^H6680 וַיֵּלֶךְ ^H1980 ^W-VQY3MS מֹשֶׁה ^H4872 וִֽיהוֹשֻׁעַ ^H3091 וַיִּֽתְיַצְּבוּ ^H3320 בְּאֹהֶל ^H168 מוֹעֵֽד ^H4150 ׃ ^EPUN

15 וַיֵּרָא ^H7200 ^W-VNY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS בָּאֹהֶל ^H168 בְּעַמּוּד ^H5982 עָנָן ^H6051 ^NMS וַיַּעֲמֹד ^H5975 ^W-VQY3MS עַמּוּד ^H5982 הֶעָנָן ^H6051 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN פֶּתַח ^H6607 ^CMS הָאֹֽהֶל ^H168 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

16 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 הִנְּךָ ^H2009 שֹׁכֵב ^H7901 עִם ^H5973 ^PREP ־ ^CPUN אֲבֹתֶיךָ ^H1 וְקָם ^H6965 הָעָם ^H5971 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS וְזָנָה ^H2181 ׀ ^CPUN אַחֲרֵי ^H310 ^PREP ׀ ^CPUN אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP נֵֽכַר ^H5236 ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS בָא ^H935 ־ ^CPUN שָׁמָּה ^H8033 ^ADV-3FS בְּקִרְבּוֹ ^H7130 וַעֲזָבַנִי ^H5800 וְהֵפֵר ^H6565 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּרִיתִי ^H1285 ^B-CFS-1MS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO כָּרַתִּי ^H3772 ^VQQ1MS אִתּֽוֹ ^H854 ^PREP-3MS ׃ ^EPUN

17 וְחָרָה ^H2734 אַפִּי ^H639 ^CMS-1MS בוֹ ^PREP-3MS בַיּוֹם ^H3117 ־ ^PREP-3MS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS וַעֲזַבְתִּים ^H5800 וְהִסְתַּרְתִּי ^H5641 פָנַי ^H6440 ^CMP-1MS מֵהֶם ^H1992 ^M-PPRO-3MS וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS לֶֽאֱכֹל ^H398 וּמְצָאֻהוּ ^H4672 רָעוֹת ^H7451 רַבּוֹת ^H7227 ^AFP וְצָרוֹת ^H6869 וְאָמַר ^H559 בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS הֲלֹא ^H3808 ^I-NADV עַל ^H5921 ^PREP כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^PREP-3MS אֵין ^H369 ^NPAR אֱלֹהַי ^H430 בְּקִרְבִּי ^H7130 מְצָאוּנִי ^H4672 הָרָעוֹת ^H7451 הָאֵֽלֶּה ^H428 ׃ ^PREP-3MS

18 וְאָנֹכִי ^H595 ^W-PPRO-1MS הַסְתֵּר ^H5640 אַסְתִּיר ^H5641 פָּנַי ^H6440 ^NMP-1MS בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS עַל ^H5921 ^PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָרָעָה ^H7451 ^D-AFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עָשָׂה ^H6213 ^VQQ3MS כִּי ^H3588 ^CONJ פָנָה ^H6437 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִֽים ^H312 ׃ ^EPUN

19 וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV כִּתְבוּ ^H3789 לָכֶם ^CPUN אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשִּׁירָה ^H7892 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS וְלַמְּדָהּ ^H3925 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 שִׂימָהּ ^H7760 בְּפִיהֶם ^H6310 ^B-CMS-3MP לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ תִּהְיֶה ^H1961 ^VQY3FS ־ ^CPUN לִּי ^L-GPRO-1MS הַשִּׁירָה ^H7892 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS לְעֵד ^H5707 ^L-NMS בִּבְנֵי ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN

20 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אֲבִיאֶנּוּ ^H935 אֶֽל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS ׀ ^CPUN אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 לַאֲבֹתָיו ^H1 זָבַת ^H2100 חָלָב ^H2461 ^NMS וּדְבַשׁ ^H1706 וְאָכַל ^H398 ^W-VQQ3MS וְשָׂבַע ^H7646 וְדָשֵׁן ^H1878 וּפָנָה ^H6437 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP וַעֲבָדוּם ^H5647 וְנִאֲצוּנִי ^H5006 וְהֵפֵר ^H6565 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּרִיתִֽי ^H1285 ׃ ^EPUN

21 וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN תִמְצֶאןָ ^H4672 אֹתוֹ ^H853 ^PART-3MS רָעוֹת ^H7451 רַבּוֹת ^H7227 ^AFP וְצָרוֹת ^H6869 וְעָנְתָה ^H6030 הַשִּׁירָה ^H7892 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS לְפָנָיו ^H6440 ^L-CMP-3MS לְעֵד ^H5707 ^L-NMS כִּי ^H3588 ^CONJ לֹא ^H3808 ^NADV תִשָּׁכַח ^H7911 מִפִּי ^H6310 ^M-CMS זַרְעוֹ ^H2233 ^NMS-3MS כִּי ^H3588 ^CONJ יָדַעְתִּי ^H3045 ^VQY1MS אֶת ^H853 ^PART-3MS ־ ^CPUN יִצְרוֹ ^H3336 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS עֹשֶׂה ^H6213 ^VQPMS הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS בְּטֶרֶם ^H2962 ^B-ADV אֲבִיאֶנּוּ ^H935 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבָּֽעְתִּי ^H7650 ׃ ^EPUN

22 וַיִּכְתֹּב ^H3789 מֹשֶׁה ^H4872 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשִּׁירָה ^H7892 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS בַּיּוֹם ^H3117 ^B-AMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS וַֽיְלַמְּדָהּ ^H3925 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN

23 וַיְצַו ^H6680 ^W-VPY3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 בִּן ^H1121 ־ ^CPUN נוּן ^H5126 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS חֲזַק ^H2388 וֶֽאֱמָץ ^H553 כִּי ^H3588 ^CONJ אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS תָּבִיא ^H935 ^VHY2MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN נִשְׁבַּעְתִּי ^H7650 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְאָנֹכִי ^H595 ^W-PPRO-1MS אֶֽהְיֶה ^H1961 ^VQY1MS עִמָּֽךְ ^H5973 ^PREP-2FS ׃ ^EPUN

24 וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS ׀ ^CPUN כְּכַלּוֹת ^H3615 מֹשֶׁה ^H4872 לִכְתֹּב ^H3789 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN דִּבְרֵי ^H1697 ^CMP הַתּוֹרָֽה ^H8451 ־ ^CPUN הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN סֵפֶר ^H5612 ^CMS עַד ^H5704 ^PREP תֻּמָּֽם ^H8552 ׃ ^EPUN

25 וַיְצַו ^H6680 ^W-VPY3MS מֹשֶׁה ^H4872 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַלְוִיִּם ^H3881 נֹֽשְׂאֵי ^H5375 אֲרוֹן ^H727 בְּרִית ^H1285 ^NFS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS לֵאמֹֽר ^H559 ^L-VQFC ׃ ^EPUN

26 לָקֹחַ ^H3947 אֵת ^H853 ^PART סֵפֶר ^H5612 ^CMS הַתּוֹרָה ^H8451 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS וְשַׂמְתֶּם ^H7760 אֹתוֹ ^H853 ^PART מִצַּד ^H6654 אֲרוֹן ^H727 בְּרִית ^H1285 ^NFS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵיכֶם ^H430 וְהָֽיָה ^H1961 ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV בְּךָ ^CPUN לְעֵֽד ^H5707 ׃ ^EPUN

27 כִּי ^H3588 ^CONJ אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS יָדַעְתִּי ^H3045 ^VQY1MS אֶֽת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מֶרְיְךָ ^H4805 וְאֶֽת ^H853 ־ ^CPUN עָרְפְּךָ ^H6203 הַקָּשֶׁה ^H7186 הֵן ^H2005 ^IJEC בְּעוֹדֶנִּי ^H5750 חַי ^H2416 ^AMS עִמָּכֶם ^H5973 ^PREP-3MP הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS מַמְרִים ^H4784 הֱיִתֶם ^H1961 עִם ^H5973 ^PREP ־ ^CPUN יְהֹוָה ^H3068 ^NAME-4MS וְאַף ^H637 ^W-CONJ כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אַחֲרֵי ^H310 ^PREP מוֹתִֽי ^H4194 ׃ ^EPUN

28 הַקְהִילוּ ^H6950 אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN זִקְנֵי ^H2205 שִׁבְטֵיכֶם ^H7626 וְשֹׁטְרֵיכֶם ^H7860 וַאֲדַבְּרָה ^H1696 ^W-VPI1MS בְאָזְנֵיהֶם ^H241 אֵת ^H853 ^PART הַדְּבָרִים ^H1697 ^AMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP וְאָעִידָה ^H5749 בָּם ^B-PPRO-3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשָּׁמַיִם ^H8064 ^D-NMD וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN

29 כִּי ^H3588 ^CONJ יָדַעְתִּי ^H3045 ^VQY1MS אַחֲרֵי ^H310 ^PREP מוֹתִי ^H4194 ^VQQ3MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN הַשְׁחֵת ^H7843 תַּשְׁחִתוּן ^H7843 וְסַרְתֶּם ^H5493 מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הַדֶּרֶךְ ^H1870 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO צִוִּיתִי ^H6680 אֶתְכֶם ^H853 ^PART וְקָרָאת ^H7122 אֶתְכֶם ^H853 ^PART הָֽרָעָה ^H7451 בְּאַחֲרִית ^H319 הַיָּמִים ^H3117 ^D-NMP כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN תַעֲשׂוּ ^H6213 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָרַע ^H7451 בְּעֵינֵי ^H5869 ^B-CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS לְהַכְעִיסוֹ ^H3707 בְּמַעֲשֵׂה ^H4639 יְדֵיכֶֽם ^H3027 ׃ ^EPUN

30 וַיְדַבֵּר ^H1696 ^W-VPY3MS מֹשֶׁה ^H4872 בְּאָזְנֵי ^H241 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN קְהַל ^H6951 יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN דִּבְרֵי ^H1697 ^CMP הַשִּׁירָה ^H7892 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS עַד ^H5704 ^PREP תֻּמָּֽם ^H8552 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

1 And Moses ^H4872 went ^H1980 ^W-VQY3MS and spoke ^H1696 ^W-VPY3MS these ^H428 ^D-DPRO-3MP words ^H1697 ^AMP unto ^H413 ^PREP all ^H3605 ^NMS Israel ^H3478 ^LMS .

2 And he said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS them , I ^H595 ^PPRO-1MS am a hundred ^H3967 ^MFS and twenty ^H6242 ^W-MMP years ^H8141 ^NFS old ^H1121 this day ^H3117 ^D-AMS ; I can ^H3201 no ^H3808 ^NADV more ^H5750 ^ADV go out ^H3318 and come in ^H935 : also the LORD ^H3068 ^W-EDS hath said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , Thou shalt not ^H3808 ^NADV go over ^H5674 this ^H2088 ^D-PMS Jordan ^H3383 ^D-EFS .

3 The LORD ^H3068 ^EDS thy God ^H430 ^CMP-2MS , he ^H1931 ^PPRO-3MS will go over ^H5674 before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee , and he ^H1931 ^PPRO-3MS will destroy ^H8045 these ^H428 ^D-DPRO-3MP nations ^H1471 ^D-NMP from before ^H6440 thee , and thou shalt possess ^H3423 them : and Joshua ^H3091 , he ^H1931 ^PPRO-3MS shall go over ^H5674 before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee , as ^H834 ^K-RPRO the LORD ^H3068 ^NAME-4MS hath said ^H1696 ^VPQ3MS .

4 And the LORD ^H3068 ^EDS shall do ^H6213 ^W-VQQ3MS unto them as ^H834 ^RPRO he did ^H6213 ^W-VQQ3MS to Sihon ^H5511 and to Og ^H5747 , kings ^H4428 ^CMP of the Amorites ^H567 ^D-TMS , and unto the land ^H776 of them , whom ^H834 ^RPRO he destroyed ^H8045 .

5 And the LORD ^H3068 ^EDS shall give them up ^H5414 before your face ^H6440 , that ye may do ^H6213 unto them according unto all ^H3605 the commandments ^H4687 which ^H834 ^RPRO I have commanded ^H6680 you .

6 Be strong ^H2388 and of a good courage ^H553 , fear ^H3372 not ^H408 ^NPAR , nor ^H408 ^ADV be afraid ^H6206 of ^M-CMP-3MP them : for ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS thy God ^H430 ^CMP-2MS , he ^H1931 ^PPRO-3MS it is that doth go ^H1980 ^D-VQPMS with ^H5973 ^PREP-2FS thee ; he will not ^H3808 ^NADV fail ^H7503 thee , nor ^H3808 ^W-NADV forsake ^H5800 thee .

7 And Moses ^H4872 called ^H7121 ^W-VQY3MS unto Joshua ^H3091 , and said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS him in the sight ^H5869 of all ^H3605 ^CMS Israel ^H3478 , Be strong ^H2388 and of a good courage ^H553 : for ^H3588 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2MS must go ^H935 ^VQY2MS with ^H854 ^PREP this ^H2088 ^D-PMS people ^H5971 unto ^H413 ^PREP the land ^H776 ^D-GFS which ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS hath sworn ^H7650 unto their fathers ^H1 to give ^H5414 ^L-VQFC them ; and thou ^H859 ^PPRO-2FS shalt cause them to inherit ^H5157 it .

8 And the LORD ^H3068 ^W-EDS , he ^H1931 ^PPRO-3MS it is that doth go ^H1980 ^D-VQPMS before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee ; he ^H1931 ^PPRO-3MS will be ^H1961 ^VQY3MS with thee ^H5973 ^PREP-2FS , he will not ^H3808 ^NADV fail ^H7503 thee , neither ^H3808 ^W-NADV forsake ^H5800 thee : fear ^H3372 ^VQY3MS not ^H3808 ^NADV , neither ^H3808 ^W-NADV be dismayed ^H2865 .

9 And Moses ^H4872 wrote ^H3789 this ^H2063 ^D-DFS law ^H8451 , and delivered ^H5414 it unto ^H413 ^PREP the priests ^H3548 the sons ^H1121 of Levi ^H3878 , which bore ^H5375 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 ^NFS of the LORD ^H3068 ^EDS , and unto ^H413 ^PREP all ^H3605 ^NMS the elders ^H2205 of Israel ^H3478 ^LMS .

10 And Moses ^H4872 commanded ^H6680 ^W-VPY3MS them , saying ^H559 ^L-VQFC , At the end ^H7093 ^M-CMS of every seven ^H7651 ^MFS years ^H8141 ^NFP , in the solemnity ^H4150 of the year ^H8141 of release ^H8059 , in the feast ^H2282 of tabernacles ^H5521 ,

11 When all ^H3605 ^NMS Israel ^H3478 is come ^H935 to appear ^H7200 before ^H6440 ^CMP the LORD ^H3068 ^EDS thy God ^H430 ^CMP-2MS in the place ^H4725 which ^H834 ^RPRO he shall choose ^H977 , thou shalt read ^H7121 ^VQI2MS this ^H2063 ^D-DFS law ^H8451 before ^H5048 all ^H3605 ^NMS Israel ^H3478 in their hearing ^H241 .

12 Gather the people together ^H6950 , men ^H376 , and women ^H802 , and children ^H2945 , and thy stranger ^H1616 that ^H834 ^RPRO is within thy gates ^H8179 , that ^H4616 ^L-CONJ they may hear ^H8085 ^VQY3MP , and that ^H4616 they may learn ^H3925 , and fear ^H3372 the LORD ^H3068 ^EDS your God ^H430 , and observe ^H8104 to do ^H6213 ^L-VQFC all ^H3605 ^NMS the words ^H1697 ^CMP of this ^H2063 law ^H8451 :

13 And that their children ^H1121 , which ^H834 ^RPRO have not ^H3808 ^ADV known ^H3045 ^VQQ3MP any thing , may hear ^H8085 ^VQY3MP , and learn ^H3925 to fear ^H3372 the LORD ^H3068 ^EDS your God ^H430 , as long as ^NMS ye ^H859 ^PPRO-2MS live ^H2416 ^NMP in ^H5921 ^PREP the land ^H127 ^D-NFS whither ^H834 ^RPRO ye ^H859 ^PPRO-2MS go over ^H5674 Jordan ^H3383 ^D-EFS to possess ^H3423 it .

14 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Behold ^H2005 ^IJEC , thy days ^H3117 ^CMP-2MS approach ^H7126 that thou must die ^H4191 ^L-VQFC : call ^H7121 ^VQI2MP Joshua ^H3091 , and present yourselves ^H3320 in the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 ^NMS , that I may give him a charge ^H6680 . And Moses ^H4872 and Joshua ^H3091 went ^H1980 ^W-VQY3MS , and presented themselves ^H3320 in the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 .

15 And the LORD ^H3068 ^EDS appeared ^H7200 ^W-VNY3MS in the tabernacle ^H168 in a pillar ^H5982 of a cloud ^H6051 ^NMS : and the pillar ^H5982 of the cloud ^H6051 stood ^H5975 ^W-VQY3MS over ^H5921 ^PREP the door ^H6607 ^CMS of the tabernacle ^H168 .

16 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Behold ^H2009 , thou shalt sleep ^H7901 with ^H5973 ^PREP thy fathers ^H1 ; and this ^H2088 ^D-PMS people ^H5971 will rise up ^H6965 , and go a whoring ^H2181 after ^H310 ^PREP the gods ^H430 ^CDP of the strangers ^H5236 of the land ^H776 ^D-GFS , whither ^H834 ^RPRO they ^H1931 ^PPRO-3MS go ^H935 to be among ^H7130 them , and will forsake ^H5800 me , and break ^H6565 my covenant ^H1285 ^B-CFS-1MS which ^H834 ^RPRO I have made ^H3772 ^VQQ1MS with ^H854 ^PREP-3MS them .

17 Then my anger ^H639 ^CMS-1MS shall be kindled ^H2734 against them in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 , and I will forsake ^H5800 them , and I will hide ^H5641 my face ^H6440 ^CMP-1MS from ^H4480 them , and they shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS devoured ^H398 , and many ^H7227 ^AFP evils ^H7451 and troubles ^H6869 shall befall ^H4672 them ; so that they will say ^H559 in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 ^B-AMS , Are not ^H3808 ^I-NADV these ^H428 evils ^H7451 come upon ^H4672 us , because ^H5921 ^PREP our God ^H430 is not ^H369 ^NPAR among ^H7130 us ?

18 And I ^H595 ^W-PPRO-1MS will surely hide ^H5641 my face ^H6440 ^NMP-1MS in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 ^B-AMS for ^H5921 ^PREP all ^H3605 ^NMS the evils ^H7451 ^D-AFS which ^H834 ^RPRO they shall have wrought ^H6213 ^VQQ3MS , in that ^H3588 ^CONJ they are turned ^H6437 unto ^H413 ^PREP other ^H312 gods ^H430 ^EDP .

19 Now ^H6258 ^W-ADV therefore write ^H3789 ye this ^H2063 ^D-DFS song ^H7892 for you , and teach ^H3925 it the children ^H1121 of Israel ^H3478 : put ^H7760 it in their mouths ^H6310 ^B-CMS-3MP , that ^H4616 ^L-CONJ this ^H2063 ^D-DFS song ^H7892 may be ^H1961 ^VQY3FS a witness ^H5707 ^L-NMS for me against the children ^H1121 of Israel ^H3478 ^LMS .

20 For ^H3588 ^CONJ when I shall have brought ^H935 them into ^H413 ^PREP the land ^H127 ^D-NFS which ^H834 ^RPRO I swore ^H7650 unto their fathers ^H1 , that floweth ^H2100 with milk ^H2461 ^NMS and honey ^H1706 ; and they shall have eaten ^H398 ^W-VQQ3MS and filled themselves ^H7646 , and waxen fat ^H1878 ; then will they turn ^H6437 unto ^H413 ^PREP other ^H312 ^AMP gods ^H430 ^EDP , and serve ^H5647 them , and provoke ^H5006 me , and break ^H6565 my covenant ^H1285 .

21 And it shall come to pass ^H1961 ^W-VQQ3MS , when ^H3588 ^CONJ many ^H7227 ^AFP evils ^H7451 and troubles ^H6869 are befallen ^H4672 them , that this ^H2063 ^D-DFS song ^H7892 shall testify ^H6030 against ^H6440 ^L-CMP-3MS them as a witness ^H5707 ^L-NMS ; for ^H3588 ^CONJ it shall not ^H3808 ^NADV be forgotten ^H7911 out of the mouths ^H6310 ^M-CMS of their seed ^H2233 ^NMS-3MS : for ^H3588 ^CONJ I know ^H3045 ^VQY1MS their imagination ^H3336 which ^H834 ^RPRO they ^H1931 ^PPRO-3MS go about ^H6213 ^VQPMS , even now ^H3117 ^D-AMS , before ^H2962 ^B-ADV I have brought ^H935 them into ^H413 ^PREP the land ^H776 ^D-GFS which ^H834 ^RPRO I swore ^H7650 .

22 Moses ^H4872 therefore wrote ^H3789 this ^H2063 ^D-DFS song ^H7892 the same ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 ^B-AMS , and taught ^H3925 it the children ^H1121 of Israel ^H3478 ^LMS .

23 And he gave ^H6680 ^W-VPY3MS Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Nun ^H5126 a charge , and said ^H559 ^W-VQY3MS , Be strong ^H2388 and of a good courage ^H553 : for ^H3588 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2MS shalt bring ^H935 ^VHY2MS the children ^H1121 of Israel ^H3478 into ^H413 ^PREP the land ^H776 ^D-GFS which ^H834 ^RPRO I swore ^H7650 unto them : and I ^H595 ^W-PPRO-1MS will be ^H1961 ^VQY1MS with ^H5973 ^PREP-2FS thee .

24 And it came to pass ^H1961 ^W-VQY3MS , when Moses ^H4872 had made an end ^H3615 of writing ^H3789 the words ^H1697 ^CMP of this ^H2063 ^D-DFS law ^H8451 in ^H5921 ^PREP a book ^H5612 ^CMS , until ^H5704 ^PREP they were finished ^H8552 ,

25 That Moses ^H4872 commanded ^H6680 ^W-VPY3MS the Levites ^H3881 , which bore ^H5375 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 ^NFS of the LORD ^H3068 ^EDS , saying ^H559 ^L-VQFC ,

26 Take ^H3947 this ^H2088 ^D-PMS book ^H5612 ^CMS of the law ^H8451 , and put ^H7760 it in the side ^H6654 of the ark ^H727 of the covenant ^H1285 ^NFS of the LORD ^H3068 ^EDS your God ^H430 , that it may be ^H1961 there ^H8033 ^ADV for a witness ^H5707 against thee .

27 For ^H3588 ^CONJ I ^H595 ^PPRO-1MS know ^H3045 ^VQY1MS thy rebellion ^H4805 , and thy stiff ^H7186 neck ^H6203 : behold ^H2005 ^IJEC , while I am yet ^H5750 alive ^H2416 ^AMS with ^H5973 ^PREP-3MP you this day ^H3117 ^D-AMS , ye have been ^H1961 rebellious ^H4784 against ^H5973 ^PREP the LORD ^H3068 ^NAME-4MS ; and how ^H3588 ^CONJ much more ^H637 ^W-CONJ after ^H310 ^PREP my death ^H4194 ?

28 Gather ^H6950 unto ^H413 ^PREP-1MS me all ^H3605 ^NMS the elders ^H2205 of your tribes ^H7626 , and your officers ^H7860 , that I may speak ^H1696 ^W-VPI1MS these ^H428 ^D-DPRO-3MP words ^H1697 ^AMP in their ears ^H241 , and call ^H5749 heaven ^H8064 ^D-NMD and earth ^H776 ^D-GFS to record against them .

29 For ^H3588 ^CONJ I know ^H3045 ^VQY1MS that after ^H310 ^PREP my death ^H4194 ^VQQ3MS ye will utterly corrupt ^H7843 yourselves , and turn aside ^H5493 from ^H4480 ^PREP the way ^H1870 ^D-NMS which ^H834 ^RPRO I have commanded ^H6680 you ; and evil ^H7451 will befall ^H7122 you in the latter ^H319 days ^H3117 ^D-NMP ; because ^H3588 ^CONJ ye will do ^H6213 evil ^H7451 in the sight ^H5869 ^B-CMP of the LORD ^H3068 ^EDS , to provoke him to anger ^H3707 through the work ^H4639 of your hands ^H3027 .

30 And Moses ^H4872 spoke ^H1696 ^W-VPY3MS in the ears ^H241 of all ^H3605 ^NMS the congregation ^H6951 of Israel ^H3478 the words ^H1697 ^CMP of this ^H2063 ^D-DFS song ^H7892 , until ^H5704 ^PREP they were ended ^H8552 .

Bible Language _Beta

Deuteronomy 31 (MHB) OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE