Bible Versions
Bible Books

Genesis 23 (MHB) OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE

1 וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP חַיֵּי H2416 שָׂרָה H8283 מֵאָה H3967 MFS שָׁנָה H8141 NFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP שָׁנָה H8141 NFS וְשֶׁבַע H7651 שָׁנִים H8141 NFP שְׁנֵי H8141 חַיֵּי H2416 שָׂרָֽה H8283 ׃ EPUN
2 וַתָּמָת H4191 שָׂרָה H8283 בְּקִרְיַת EPUN אַרְבַּע H7153 הִוא H1931 PPRO-3FS חֶבְרוֹן H2275 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS כְּנָעַן H3667 EMS וַיָּבֹא H935 W-VQY3MS אַבְרָהָם H85 לִסְפֹּד H5594 לְשָׂרָה H8283 וְלִבְכֹּתָֽהּ H1058 ׃ EPUN
3 וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS אַבְרָהָם H85 מֵעַל H5921 M-PREP פְּנֵי H6440 CMP מֵתוֹ H4191 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN בְּנֵי CMP ־ CPUN חֵת H2845 לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN
4 גֵּר H1616 NMS ־ CPUN וְתוֹשָׁב H8453 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP תְּנוּ H5414 לִי L-PPRO-1MS אֲחֻזַּת H272 ־ CPUN קֶבֶר H6913 עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP וְאֶקְבְּרָה H6912 מֵתִי H4191 מִלְּפָנָֽי H6440 ׃ EPUN
5 וַיַּעֲנוּ H6030 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN חֵת H2845 אֶת H853 PART ־ CPUN אַבְרָהָם H85 לֵאמֹר H559 L-VQFC לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
6 שְׁמָעֵנוּ ׀ CPUN אֲדֹנִי H113 נְשִׂיא H5387 אֱלֹהִים H430 EDP אַתָּה H859 PPRO-2MS בְּתוֹכֵנוּ H8432 B-CMS-1MP בְּמִבְחַר H4005 קְבָרֵינוּ H6913 קְבֹר H6912 אֶת H853 PART ־ CPUN מֵתֶךָ H4191 אִישׁ H582 NMS מִמֶּנּוּ H4480 M-PREP-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN קִבְרוֹ H6913 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יִכְלֶה H3607 מִמְּךָ H4480 PREP-2MS מִקְּבֹר H6912 מֵתֶֽךָ H4191 ׃ EPUN
7 וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS אַבְרָהָם H85 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 לְעַם H5971 ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS לִבְנֵי H1121 L-CMP ־ CPUN חֵֽת H2845 EMS ׃ EPUN
8 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אִתָּם H854 PREP-3MP לֵאמֹר H559 L-VQFC אִם H518 PART ־ CPUN יֵשׁ H3426 PART אֶֽת H853 PART ־ CPUN נַפְשְׁכֶם H5315 CFS-2MP לִקְבֹּר H6912 אֶת H853 PART ־ CPUN מֵתִי H4191 מִלְּפָנַי H6440 שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ H6293 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS בְּעֶפְרוֹן H6085 בֶּן CMS ־ CPUN צֹֽחַר H6714 ׃ EPUN
9 וְיִתֶּן H5414 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN מְעָרַת H4631 הַמַּכְפֵּלָה H4375 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS אֲשֶׁר H834 RPRO בִּקְצֵה H7097 שָׂדֵהוּ H7704 בְּכֶסֶף H3701 מָלֵא H4392 יִתְּנֶנָּה H5414 לִי L-PPRO-1MS בְּתוֹכְכֶם H8432 לַאֲחֻזַּת H272 ־ CPUN קָֽבֶר H6913 NMS ׃ EPUN
10 וְעֶפְרוֹן H6085 יֹשֵׁב H3427 VQPMS בְּתוֹךְ H8432 B-NMS בְּנֵי CMP ־ CPUN חֵת H2845 וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS עֶפְרוֹן H6085 הַחִתִּי H2850 אֶת H853 PART ־ CPUN אַבְרָהָם H85 בְּאָזְנֵי H241 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN חֵת H2845 לְכֹל H3605 בָּאֵי H935 שַֽׁעַר H8179 ־ CPUN עִירוֹ H5892 לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN
11 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN אֲדֹנִי H113 שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS נָתַתִּי H5414 VQQ1MS לָךְ CPUN וְהַמְּעָרָה H4631 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS לְךָ L-PPRO-2MS נְתַתִּיהָ H5414 לְעֵינֵי H5869 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN עַמִּי H5971 נְתַתִּיהָ H5414 לָּךְ L-PPRO-2FS קְבֹר H6912 מֵתֶֽךָ H4191 ׃ EPUN
12 וַיִּשְׁתַּחוּ H7812 אַבְרָהָם H85 לִפְנֵי H6440 L-CMP עַם H5971 NMS הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
13 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN עֶפְרוֹן H6085 בְּאָזְנֵי H241 עַם H5971 NMS ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS לֵאמֹר H559 L-VQFC אַךְ H389 ADV אִם H518 PART ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS לוּ H3863 CONJ שְׁמָעֵנִי נָתַתִּי H5414 VQQ1MS כֶּסֶף H3701 NMS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS קַח H3947 VQI2MS מִמֶּנִּי H4480 M-PREP-1MS וְאֶקְבְּרָה H6912 אֶת H853 PART ־ CPUN מֵתִי H4191 שָֽׁמָּה H8033 ׃ EPUN
14 וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS עֶפְרוֹן H6085 אֶת H853 PART ־ CPUN אַבְרָהָם H85 לֵאמֹר H559 L-VQFC לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
15 אֲדֹנִי H113 שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ H776 GFS אַרְבַּע H702 MFS מֵאֹת H3967 BFS שֶֽׁקֶל H8255 ־ CPUN כֶּסֶף H3701 NMS בֵּינִי H996 W-PREP-1MS וּבֵֽינְךָ H996 מַה H4100 IPRO ־ CPUN הִוא H1931 PPRO-3FS וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN מֵתְךָ H4191 קְבֹֽר H6912 ׃ EPUN
16 וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם H85 אֶל H413 PREP ־ CPUN עֶפְרוֹן H6085 וַיִּשְׁקֹל H8254 אַבְרָהָם H85 לְעֶפְרֹן H6085 אֶת H853 PART ־ CPUN הַכֶּסֶף H3701 אֲשֶׁר H834 RPRO דִּבֶּר H1696 VPQ3MS בְּאָזְנֵי H241 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN חֵת H2845 אַרְבַּע H702 MFS מֵאוֹת H3967 BFP שֶׁקֶל H8255 כֶּסֶף H3701 NMS עֹבֵר H5674 לַסֹּחֵֽר H5503 ׃ EPUN
17 וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS ׀ CPUN שְׂדֵה H7704 CMS עֶפְרוֹן H6085 אֲשֶׁר H834 RPRO בַּמַּכְפֵּלָה H4375 אֲשֶׁר H834 RPRO לִפְנֵי H6440 L-CMP מַמְרֵא H4471 EFS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS וְהַמְּעָרָה H4631 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN הָעֵץ H6086 AMS אֲשֶׁר H834 RPRO בַּשָּׂדֶה H7704 B-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN גְּבֻלוֹ H1366 סָבִֽיב H5439 ׃ EPUN
18 לְאַבְרָהָם H85 לְמִקְנָה H4736 לְעֵינֵי H5869 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN חֵת H2845 בְּכֹל H3605 בָּאֵי H935 שַֽׁעַר H8179 ־ CPUN עִירֽוֹ H5892 ׃ EPUN
19 וְאַחֲרֵי H310 ־ CPUN כֵן H3651 ADV קָבַר H6912 אַבְרָהָם H85 אֶת H853 PART ־ CPUN שָׂרָה H8283 אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN מְעָרַת H4631 שְׂדֵה H7704 CMS הַמַּכְפֵּלָה H4375 עַל H5921 PREP ־ CPUN פְּנֵי H6440 CMP מַמְרֵא H4471 EFS הִוא H1931 PPRO-3FS חֶבְרוֹן H2275 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS כְּנָֽעַן H3667 LMS ׃ EPUN
20 וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS הַשָּׂדֶה H7704 D-NMS וְהַמְּעָרָה H4631 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בּוֹ B-PPRO-3MS לְאַבְרָהָם H85 לַאֲחֻזַּת H272 ־ CPUN קָבֶר H6913 NMS מֵאֵת H853 בְּנֵי CMP ־ CPUN חֵֽת H2845 EMS ׃ EPUN ס CPUN
1 And Sarah H8283 was H1961 a hundred H3967 and seven H7651 and twenty H6242 years H8141 old: H2416 these were the years H8141 of the life H2416 of Sarah. H8283
2 And Sarah H8283 died H4191 in Kirjath- H7153 arba ; the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan: H3667 and Abraham H85 came H935 to mourn H5594 for Sarah, H8283 and to weep H1058 for her.
3 And Abraham H85 stood up H6965 from before H4480 H5921 H6440 his dead, H4191 and spoke H1696 unto H413 the sons H1121 of Heth, H2845 saying, H559
4 I H595 am a stranger H1616 and a sojourner H8453 with H5973 you: give H5414 me a possession H272 of a burial place H6913 with H5973 you , that I may bury H6912 my dead H4191 out of my sight H4480 H6440 .
5 And the children H1121 of Heth H2845 answered H6030 H853 Abraham, H85 saying H559 unto him,
6 Hear H8085 us , my lord: H113 thou H859 art a mighty H430 prince H5387 among H8432 us : in the choice H4005 of our sepulchers H6913 bury H6912 H853 thy dead; H4191 none H376 H3808 of H4480 us shall withhold H3607 from H4480 thee H853 his sepulcher, H6913 but that thou mayest bury H4480 H6912 thy dead. H4191
7 And Abraham H85 stood up, H6965 and bowed himself H7812 to the people H5971 of the land, H776 even to the children H1121 of Heth. H2845
8 And he communed H1696 with H854 them, saying, H559 If H518 it be H3426 H853 your mind H5315 that I should bury H6912 H853 my dead H4191 out of my sight H4480 H6440 ; hear H8085 me , and entreat H6293 for me to Ephron H6085 the son H1121 of Zohar, H6714
9 That he may give H5414 me H853 the cave H4631 of Machpelah, H4375 which H834 he hath, which H834 is in the end H7097 of his field; H7704 for as much money H3701 as it is worth H4392 he shall give H5414 it me for a possession H272 of a burial place H6913 amongst H8432 you.
10 And Ephron H6085 dwelt H3427 among H8432 the children H1121 of Heth: H2845 and Ephron H6085 the Hittite H2850 answered H6030 H853 Abraham H85 in the audience H241 of the children H1121 of Heth, H2845 even of all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city, H5892 saying, H559
11 Nay H3808 , my lord, H113 hear H8085 me : the field H7704 give H5414 I thee , and the cave H4631 that H834 is therein , I give H5414 it thee ; in the presence H5869 of the sons H1121 of my people H5971 give H5414 I it thee: bury H6912 thy dead. H4191
12 And Abraham H85 bowed down himself H7812 before H6440 the people H5971 of the land. H776
13 And he spoke H1696 unto H413 Ephron H6085 in the audience H241 of the people H5971 of the land, H776 saying, H559 But H389 if H518 thou H859 wilt give it , I pray thee, H3863 hear H8085 me : I will give H5414 thee money H3701 for the field; H7704 take H3947 it of H4480 me , and I will bury H6912 H853 my dead H4191 there. H8033
14 And Ephron H6085 answered H6030 H853 Abraham, H85 saying H559 unto him,
15 My lord, H113 hearken H8085 unto me : the land H776 is worth four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver; H3701 what H4100 is that H1931 between H996 me and thee? bury H6912 therefore thy dead. H4191
16 And Abraham H85 hearkened H8085 unto H413 Ephron; H6085 and Abraham H85 weighed H8254 to Ephron H6085 H853 the silver, H3701 which H834 he had named H1696 in the audience H241 of the sons H1121 of Heth, H2845 four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 current H5674 money with the merchant. H5503
17 And the field H7704 of Ephron, H6085 which H834 was in Machpelah, H4375 which H834 was before H6440 Mamre, H4471 the field, H7704 and the cave H4631 which H834 was therein , and all H3605 the trees H6086 that H834 were in the field, H7704 that H834 were in all H3605 the borders H1366 round about, H5439 were made sure H6965
18 Unto Abraham H85 for a possession H4736 in the presence H5869 of the children H1121 of Heth, H2845 before all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city. H5892
19 And after H310 this, H3651 Abraham H85 buried H6912 H853 Sarah H8283 his wife H802 in H413 the cave H4631 of the field H7704 of Machpelah H4375 before H5921 H6440 Mamre: H4471 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan. H3667
20 And the field, H7704 and the cave H4631 that H834 is therein , were made sure H6965 unto Abraham H85 for a possession H272 of a burial place H6913 by H4480 H854 the sons H1121 of Heth. H2845
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×