|
|
|
|
1. בְּנִי H1121 NMS-1MS לְחָכְמָתִי H2451 הַקְשִׁיבָה H7181 לִתְבוּנָתִי H8394 הַט H5186 ־ CPUN אָזְנֶֽךָ H241 ׃ EPUN
|
1. My son H1121 , attend H7181 unto my wisdom H2451 , and bow H5186 thine ear H241 to my understanding H8394 :
|
|
2. לִשְׁמֹר H8104 L-VQFC מְזִמּוֹת H4209 וְדַעַת H1847 W-VQFC שְׂפָתֶיךָ H8193 יִנְצֹֽרוּ H5341 ׃ EPUN
|
2. That thou mayest regard H8104 discretion H4209 , and that thy lips H8193 may keep H5341 knowledge H1847 .
|
|
3. כִּי H3588 CONJ נֹפֶת H5317 תִּטֹּפְנָה H5197 שִׂפְתֵי H8193 זָרָה H2114 VQQ3FS וְחָלָק H2509 מִשֶּׁמֶן H8081 חִכָּֽהּ H2441 ׃ EPUN
|
3. For H3588 the lips H8193 of a strange woman H2114 drop H5197 as a honeycomb H5317 , and her mouth H2441 is smoother H2509 than oil H4480 H8081 :
|
|
4. וְֽאַחֲרִיתָהּ H319 מָרָה H4751 AFS כַֽלַּעֲנָה H3939 חַדָּה H2299 כְּחֶרֶב H2719 פִּיּֽוֹת H6310 ׃ EPUN
|
4. But her end H319 is bitter H4751 as wormwood H3939 , sharp H2299 as a twoedged H6310 sword H2719 .
|
|
5. רַגְלֶיהָ H7272 יֹרְדוֹת H3381 מָוֶת H4194 NMS שְׁאוֹל H7585 NMS צְעָדֶיהָ H6806 יִתְמֹֽכוּ H8551 VQY3MP ׃ EPUN
|
5. Her feet H7272 go down H3381 to death H4194 ; her steps H6806 take hold H8551 on hell H7585 .
|
|
6. אֹרַח H734 חַיִּים H2416 NMP פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN תְּפַלֵּס H6424 נָעוּ H5128 מַעְגְּלֹתֶיהָ H4570 לֹא H3808 NADV תֵדָֽע H3045 ׃ EPUN פ CPUN
|
6. Lest H6435 thou shouldest ponder H6424 the path H734 of life H2416 , her ways H4570 are movable H5128 , that thou canst not H3808 know H3045 them .
|
|
7. וְעַתָּה H6258 W-ADV בָנִים H1121 NMP שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN תָּסוּרוּ H5493 מֵאִמְרֵי H561 ־ CPUN פִֽי H6310 CMS-1MS ׃ EPUN
|
7. Hear H8085 me now H6258 therefore , O ye children H1121 , and depart H5493 not H408 from the words H4480 H561 of my mouth H6310 .
|
|
8. הַרְחֵק H7368 מֵעָלֶיהָ H5921 דַרְכֶּךָ H1870 וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN תִּקְרַב H7126 אֶל H413 PREP ־ CPUN פֶּתַח H6607 CMS בֵּיתָֽהּ H1004 ׃ EPUN
|
8. Remove thy way far H7368 H1870 from H4480 H5921 her , and come not nigh H7126 H408 H413 the door H6607 of her house H1004 :
|
|
9. פֶּן H6435 CONJ ־ CPUN תִּתֵּן H5414 VQY2MS לַאֲחֵרִים H312 הוֹדֶךָ H1935 וּשְׁנֹתֶיךָ H8141 לְאַכְזָרִֽי H394 ׃ EPUN
|
9. Lest H6435 thou give H5414 thine honor H1935 unto others H312 , and thy years H8141 unto the cruel H394 :
|
|
10. פֶּֽן H6435 ־ CPUN יִשְׂבְּעוּ H7646 VQY3MP זָרִים H2114 כֹּחֶךָ H3581 וַעֲצָבֶיךָ H6089 בְּבֵית H1004 B-CMS נָכְרִֽי H5237 ׃ EPUN
|
10. Lest H6435 strangers H2114 be filled H7646 with thy wealth H3581 ; and thy labors H6089 be in the house H1004 of a stranger H5237 ;
|
|
11. וְנָהַמְתָּ H5098 בְאַחֲרִיתֶךָ H319 בִּכְלוֹת H3615 בְּשָׂרְךָ H1320 וּשְׁאֵרֶֽךָ H7607 ׃ EPUN
|
11. And thou mourn H5098 at the last H319 , when thy flesh H1320 and thy body H7607 are consumed H3615 ,
|
|
12. וְֽאָמַרְתָּ H559 W-VQQ2MS אֵיךְ H349 שָׂנֵאתִי H8130 מוּסָר H4148 וְתוֹכַחַת H8433 נָאַץ H5006 לִבִּֽי H3820 ׃ EPUN
|
12. And say H559 , How H349 have I hated H8130 instruction H4148 , and my heart H3820 despised H5006 reproof H8433 ;
|
|
13. וְֽלֹא H3808 NADV ־ CPUN שָׁמַעְתִּי H8085 VQQ1MS בְּקוֹל H6963 B-NMS מוֹרָי H3384 וְלִֽמְלַמְּדַי H3925 לֹא H3808 NADV ־ CPUN הִטִּיתִי H5186 אָזְנִֽי H241 ׃ EPUN
|
13. And have not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of my teachers H3384 , nor H3808 inclined H5186 mine ear H241 to them that instructed H3925 me!
|
|
14. כִּמְעַט H4592 K-AMS הָיִיתִי H1961 VQQ1MS בְכָל H3605 ־ CPUN רָע H7451 AMS בְּתוֹךְ H8432 B-NMS קָהָל H6951 וְעֵדָֽה H5712 ׃ EPUN
|
14. I was H1961 almost H4592 in all H3605 evil H7451 in the midst H8432 of the congregation H6951 and assembly H5712 .
|
|
15. שְׁתֵה H8354 ־ CPUN מַיִם H4325 OMD מִבּוֹרֶךָ H953 וְנֹזְלִים H5140 מִתּוֹךְ H8432 בְּאֵרֶֽךָ H875 ׃ EPUN
|
15. Drink H8354 waters H4325 out of thine own cistern H4480 H953 , and running waters H5140 out of H4480 H8432 thine own well H875 .
|
|
16. יָפוּצוּ H6327 מַעְיְנֹתֶיךָ H4599 חוּצָה H2351 בָּרְחֹבוֹת H7339 BD-NFP פַּלְגֵי H6388 CMP ־ CPUN מָֽיִם H4325 NMP ׃ EPUN
|
16. Let thy fountains H4599 be dispersed H6327 abroad H2351 , and rivers H6388 of waters H4325 in the streets H7339 .
|
|
17. יִֽהְיוּ H1961 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS לְבַדֶּךָ H905 וְאֵין H369 W-NPAR לְזָרִים H2114 אִתָּֽךְ H854 PART-2FS ׃ EPUN
|
17. Let them be H1961 only H905 thine own , and not H369 strangers H2114 ' with H854 thee.
|
|
18. יְהִֽי H1961 ־ CPUN מְקוֹרְךָ H4726 בָרוּךְ H1288 וּשְׂמַח H8055 מֵאֵשֶׁת H802 נְעוּרֶֽךָ H5271 ׃ EPUN
|
18. Let thy fountain H4726 be H1961 blessed H1288 : and rejoice H8055 with the wife H4480 H802 of thy youth H5271 .
|
|
19. אַיֶּלֶת H365 אֲהָבִים H158 וְֽיַעֲלַת H3280 ־ CPUN חֵן H2580 NMS דַּדֶּיהָ H1717 יְרַוֻּךָ H7301 בְכָל H3605 ־ CPUN עֵת H6256 NMS בְּאַהֲבָתָהּ H160 תִּשְׁגֶּה H7686 תָמִֽיד H8548 ׃ EPUN
|
19. Let her be as the loving H158 hind H365 and pleasant H2580 roe H3280 ; let her breasts H1717 satisfy H7301 thee at all H3605 times H6256 ; and be thou ravished H7686 always H8548 with her love H160 .
|
|
20. וְלָמָּה H4100 WL-IGAT תִשְׁגֶּה H7686 בְנִי H1121 בְזָרָה H2114 וּתְחַבֵּק H2263 חֵק H2436 נָכְרִיָּֽה H5237 ׃ EPUN
|
20. And why H4100 wilt thou , my son H1121 , be ravished H7686 with a strange woman H2114 , and embrace H2263 the bosom H2436 of a stranger H5237 ?
|
|
21. כִּי H3588 CONJ נֹכַח H5227 ׀ CPUN עֵינֵי H5869 CMD יְהוָה H3068 EDS דַּרְכֵי H1870 CMD-1MS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS וְֽכָל H3605 W-CMS ־ CPUN מַעְגְּלֹתָיו H4570 מְפַלֵּֽס H6424 ׃ EPUN
|
21. For H3588 the ways H1870 of man H376 are before H5227 the eyes H5869 of the LORD H3068 , and he pondereth H6424 all H3605 his goings H4570 .
|
|
22. עַֽווֹנוֹתָיו H5771 יִלְכְּדֻנוֹ H3920 אֶת H853 PART ־ CPUN הָרָשָׁע H7563 וּבְחַבְלֵי H8551 חַטָּאתוֹ H2403 CFS-3MS יִתָּמֵֽךְ H2256 ׃ EPUN
|
22. His own iniquities H5771 shall take H3920 H853 the wicked H7563 himself , and he shall be holden H8551 with the cords H2256 of his sins H2403 .
|
|
23. הוּא H1931 PPRO-3MS יָמוּת H4191 VQY3MS בְּאֵין H369 מוּסָר H4148 וּבְרֹב H7230 אִוַּלְתּוֹ H200 יִשְׁגֶּֽה H7686 ׃ EPUN פ CPUN
|
23. He H1931 shall die H4191 without H369 instruction H4148 ; and in the greatness H7230 of his folly H200 he shall go astray H7686 .
|