Mov Parallel Bible with Kjvp for Jeremiah 38 2

1 യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഈ നഗരത്തിൽ പാർക്കുന്നവൻ വാൾകൊണ്ടും ക്ഷാമംകൊണ്ടും മഹാമാരികൊണ്ടും മരിക്കും; കല്ദയരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു ചേരുന്നവനോ ജീയവനോടെയിരിക്കും; അവന്റെ ജീവൻ അവന്നു കൊള്ളകിട്ടിയതുപോലെയിരിക്കും; അവൻ ജീവനോടിരിക്കും എന്നും യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

2 ഈ നഗരം നിശ്ചയമായി ബാബേൽരാജാവിന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടും, അവൻ അതിനെ പിടിക്കും എന്നും

3 യിരെമ്യാവു സകല ജനത്തോടും പ്രസ്താവിച്ച വചനങ്ങളെ മത്ഥാന്റെ മകനായ ശെഫത്യാവും പശ്ഹൂരിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവും ശെലെമ്യാവിന്റെ മകനായ യൂഖലും മൽക്കീയാവിന്റെ മകനായ പശ്ഹൂരും കേട്ടിട്ടു

4 പ്രഭുക്കന്മാർ രാജാവിനോടു: ഈ മനുഷ്യൻ നഗരത്തിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന പടയാളികൾക്കും സർവ്വജനത്തിന്നും ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കു പറഞ്ഞു ധൈര്യക്ഷയം വരുത്തുന്നതുകൊണ്ടു അവനെ കൊന്നുകളയേണമേ; ഈ മനുഷ്യൻ ഈ ജനത്തിന്റെ നന്മയല്ല തിന്മയത്രേ അന്വേഷിക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

5 സിദെക്കീയാരാജാവു: ഇതാ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു വിരോധമായി ഒന്നും ചെയ്‍വാൻ രാജാവിന്നു കഴിവില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

6 അവർ യിരെമ്യാവെ പിടിച്ചു കാവൽപുരമുറ്റത്തു രാജകുമാരനായ മൽക്കീയാവിന്നുള്ള കുഴിയിൽ ഇറക്കി; കയറുകൊണ്ടായിരുന്നു അവർ യിരെമ്യാവെ ഇറക്കിയതു; കുഴിയിൽ ചെളിയല്ലാതെ വെള്ളമില്ലായിരുന്നു; യിരെമ്യാവു ചെളിയിൽ താണു.

7 അവർ യിരെമ്യാവെ കുഴിയിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു എന്നു രാജഗൃഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കൂശ്യനായ ഏബെദ്--മേലെൿ എന്ന ഷണ്ഡൻ കേട്ടു; അന്നു രാജാവു ബെന്യാമീൻ വാതിൽക്കൽ ഇരിക്കയായിരുന്നു.

8 ഏബെദ്-മേലെൿ രാജഗൃഹത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിച്ചെന്നു രാജാവിനോടു സംസാരിച്ചു:

9 യജമാനനായ രാജാവേ, ഈ മനുഷ്യൻ യിരെമ്യാപ്രവാചകനോടു ചെയ്തതൊക്കെയും അന്യായമത്രേ; അവർ അവനെ കുഴിയിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു; നഗരത്തിൽ അപ്പം ഇല്ലായ്കയാൽ അവൻ അവിടെ പട്ടിണികിടന്നു ചാകേയുള്ള എന്നു പറഞ്ഞു.

10 രാജാവു കൂശ്യനായ ഏബെദ്--മേലെക്കിനോടു: നീ ഇവിടെനിന്നു മുപ്പതു ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുചെന്നു, യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ മരിക്കുംമുമ്പെ അവനെ കുഴിയിൽനിന്നു കയറ്റിക്കൊൾക എന്നു കല്പിച്ചു.

11 അങ്ങനെ ഏബെദ്--മേലെൿ ആയാളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു രാജഗൃഹത്തിൽ ഭണ്ഡാരമുറിക്കു കീഴെ ചെന്നു അവിടെ നിന്നു പഴന്തുണിയും കീറ്റുതുണിക്കണ്ടങ്ങളും എടുത്തു കുഴിയിൽ യിരെമ്യാവിന്നു കയറുവഴി ഇറക്കിക്കൊടുത്തു.

12 കൂശ്യനായ ഏബെദ്--മേലെൿ യിരെമ്യാവോടു: ഈ പഴന്തുണിയും കീറ്റുതുണിക്കണ്ടങ്ങളും നിന്റെ കക്ഷങ്ങളിൽ വെച്ചു അതിന്നു പുറമെ കയറിട്ടുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു; യിരെമ്യാവു അങ്ങനെ ചെയ്തു.

13 അവർ യിരെമ്യാവെ കയറുകൊണ്ടു കുഴിയിൽനിന്നു വലിച്ചുകയറ്റി; യിരെമ്യാവു കാവൽപുരമുറ്റത്തു പാർത്തു.

14 അതിന്റെ ശേഷം സിദെക്കീയാരാജാവു ആളയച്ചു യിരെമ്യാപ്രവാചകനെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ മൂന്നാം പ്രവേശനത്തിങ്കൽ തന്റെ അടുക്കൽ വരുത്തി; രാജാവു യിരെമ്യാവോടു: ഞാൻ നിന്നോടു ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു; എന്നോടു ഒന്നും മറെച്ചുവെക്കരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.

15 അതിന്നു യിരെമ്യാവു സിദെക്കീയാവോടു: ഞാൻ അതു ബോധിപ്പിച്ചാൽ എന്നെ കൊല്ലുകയില്ലയോ? ഞാൻ ഒരു ആലോചന പറഞ്ഞു തന്നാൽ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കയില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

16 സിദെക്കീയാരാജാവു: ഈ പ്രാണനെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്ന യഹോവയാണ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല; നിനക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യരുടെ കയ്യിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഏല്പിക്കയുമില്ല എന്നു യിരെമ്യാവോടു രഹസ്യമായി സത്യംചെയ്തു.

17 എന്നാറെ യിരെമ്യാവു സിദെക്കീയാവോടു: യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായി സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ബാബേൽ രാജാവിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ പുറത്തു ചെന്നാൽ നിനക്കു പ്രാണരക്ഷയുണ്ടാകും; ഈ നഗരത്തെ തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളകയുമില്ല; നീയും നിന്റെ ഗൃഹവും ജീവനോടെ ഇരിക്കും.

18 നീ ബാബേൽരാജാവിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ പുറത്തു ചെല്ലാഞ്ഞാലോ ഈ നഗരം കല്ദയരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടും; അവർ അതിനെ തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയും; നീ അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു തെറ്റിയൊഴികയുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

1 Then Shephatiah ^H8203 the son ^H1121 ^CMS of Mattan ^H4977 , and Gedaliah ^H1436 the son ^H1121 ^CMS of Pashur ^H6583 , and Jucal ^H3116 the son ^H1121 ^CMS of Shelemiah ^H8018 , and Pashur ^H6583 the son ^H1121 ^CMS of Malchiah ^H4441 , heard ^H8085 the words ^H1697 ^AMP that ^H834 ^RPRO Jeremiah ^H3414 had spoken ^H1696 ^VPPMS unto ^H413 ^PREP all ^H3605 ^NMS the people ^H5971 , saying ^H559 ^L-VQFC ,

2 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , He that remaineth ^H3427 ^D-VQPMS in this ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 ^BD-NFS shall die ^H4191 ^VQY3MS by the sword ^H2719 , by the famine ^H7458 , and by the pestilence ^H1698 : but he that goeth forth ^H3318 to ^H413 ^PREP the Chaldeans ^H3778 shall live ^H2421 ; for he shall have ^H1961 ^W-VQQ3FS his life ^H5315 ^NMS-3MS for a prey ^H7998 , and shall live ^H2425 .

3 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , This ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 ^D-GFS shall surely be given ^H5414 into the hand ^H3027 ^B-CFS of the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS \'s army ^H2428 , which shall take ^H3920 it .

4 Therefore the princes ^H8269 said ^H559 ^W-VQY3MP unto ^H413 ^PREP the king ^H4428 ^D-NMS , We beseech thee ^H4994 ^IJEC , let this ^H2088 ^D-PMS man ^H376 ^D-NMS be put to death ^H4191 : for ^H3588 ^CONJ thus ^H5921 ^PREP he ^H1931 ^PPRO-3MS weakeneth ^H7503 the hands ^H3027 ^CFD of the men ^H376 ^D-NMS of war ^H4421 that remain ^H7604 in this ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 ^BD-NFS , and the hands ^H3027 ^CFD of all ^H3605 ^CMS the people ^H5971 , in speaking ^H1696 such ^H428 ^D-DPRO-3MP words ^H1697 unto ^H413 ^PREP them : for ^H3588 ^CONJ this ^H2088 ^D-PMS man ^H376 ^D-NMS seeketh ^H1875 not ^H369 the welfare ^H7965 of this ^H2088 ^D-PMS people ^H5971 , but ^H518 ^PART the hurt ^H7451 .

5 Then Zedekiah ^H6667 the king ^H4428 ^D-NMS said ^H559 ^W-VQY3MS , Behold ^H2009 ^IJEC , he ^H1931 ^PPRO-3MS is in your hand ^H3027 ^B-CFS-2MP : for ^H3588 ^CONJ the king ^H4428 ^D-NMS is not ^H369 ^NPAR he that can do ^H3201 ^VQY3MS any thing ^H1697 against you .

6 Then took ^H3947 ^W-VQY3MP they Jeremiah ^H3414 , and cast ^H7993 him into ^H413 ^PREP the dungeon ^H953 of Malchiah ^H4441 the son ^H1121 ^CMS of Hammelech ^H4429 , that ^H834 ^RPRO was in the court ^H2691 of the prison ^H4307 : and they let down ^H7971 Jeremiah ^H3414 with cords ^H2256 . And in the dungeon ^H953 there was no ^H369 ^ADV water ^H4325 ^OMD , but ^H518 ^PART mire ^H2916 : so Jeremiah ^H3414 sunk ^H2883 in the mire ^H2916 .

7 Now when Ebed ^H5663 - melech the Ethiopian ^H3569 , one ^H376 ^NMS of the eunuchs ^H5631 which ^H1931 ^W-PPRO-3MS was in the king ^H4428 ^D-NMS \'s house ^H1004 ^B-CMS , heard ^H8085 that ^H3588 ^CONJ they had put ^H5414 Jeremiah ^H3414 in ^H413 ^PREP the dungeon ^H953 ; the king ^H4428 then sitting ^H3427 ^VQPMS in the gate ^H8179 of Benjamin ^H1144 ;

8 Ebed ^H5663 - melech went forth ^H3318 ^W-VQY3MS out of the king ^H4428 ^D-NMS \'s house ^H1004 , and spoke ^H1696 ^W-VPY3MS to ^H413 ^PREP the king ^H4428 ^D-NMS , saying ^H559 ^L-VQFC ,

9 My lord ^H113 the king ^H4428 ^D-NMS , these ^H428 ^D-DPRO-3MP men ^H376 ^D-NMP have done evil ^H7489 in all ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO they have done ^H6213 ^VQQ3MP to Jeremiah ^H3414 the prophet ^H5030 , whom ^H834 ^RPRO they have cast ^H7993 into ^H413 ^PREP the dungeon ^H953 ; and he is like to die ^H4191 ^W-VQY3MS for ^M-CMP hunger ^H7458 in the place where ^H8478 ^PREP-3MS he is : for ^H3588 ^CONJ there is no ^H369 ^NPAR more ^H5750 ^ADV bread ^H3899 in the city ^H5892 ^B-NMS .

10 Then the king ^H4428 ^D-NMS commanded ^H6680 Ebed ^H5663 - melech the Ethiopian ^H3569 , saying ^H559 ^L-VQFC , Take ^H3947 ^VQI2MS from hence ^H2088 ^M-DPRO thirty ^H7970 ^MMP men ^H376 ^NMP with ^H3027 ^B-CFS-2MS thee , and take up ^H5927 Jeremiah ^H3414 the prophet ^H5030 out of ^H4480 ^PREP the dungeon ^H953 , before ^H2962 ^B-ADV he die ^H4191 .

11 So Ebed ^H5663 - melech took ^H3947 ^W-VQY3MS the men ^H376 ^D-NMP with ^H3027 ^B-CFS-3MS him , and went into ^H935 ^W-VQY3MS the house ^H1004 ^CMS of the king ^H4428 ^D-NMS under ^H413 ^PREP the treasury ^H214 , and took ^H3947 ^W-VQY3MS thence ^H8033 ^M-ADV old ^H1094 cast clouts ^H5499 and old ^H1094 rotten rags ^H4418 , and let them down ^H7971 by cords ^H2256 into ^H413 ^PREP the dungeon ^H953 to ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 .

12 And Ebed ^H5663 - melech the Ethiopian ^H3569 said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 , Put ^H7760 ^VQFC now ^H4994 ^IJEC these old ^H1094 cast clouts ^H5499 and rotten rags ^H4418 under ^H8478 ^NMS thine armholes ^H679 under ^H8478 ^NMS the cords ^H2256 . And Jeremiah ^H3414 did ^H6213 ^W-VQY3MS so ^H3651 ^ADV .

13 So they drew up ^H4900 Jeremiah ^H3414 with cords ^H2256 , and took him up ^H5927 out of ^H4480 ^PREP the dungeon ^H953 : and Jeremiah ^H3414 remained ^H3427 ^W-VQY3MS in the court ^H2691 of the prison ^H4307 .

14 Then Zedekiah ^H6667 the king ^H4428 ^D-NMS sent ^H7971 ^W-VQY3MS , and took ^H3947 ^W-VQY3MS Jeremiah ^H3414 the prophet ^H5030 unto ^H413 ^PREP-3MS him into ^H413 ^PREP the third ^H7992 ^D-ONUM entry ^H3996 that ^H834 ^RPRO is in the house ^H1004 ^B-CMS of the LORD ^H3068 ^EDS : and the king ^H4428 ^D-NMS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 , I ^H589 ^PPRO-1MS will ask ^H7592 thee a thing ^H1697 ^VQPMS ; hide ^H3582 nothing ^H408 ^NPAR from ^H4480 ^M-PREP-1MS me .

15 Then Jeremiah ^H3414 said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Zedekiah ^H6667 , If ^H3588 ^CONJ I declare ^H5046 ^VHY3MS it unto thee , wilt thou not ^H3808 ^ADV surely put me to death ^H4191 ? and if ^H3588 ^CONJ I give thee counsel ^H3289 , wilt thou not ^H3808 ^NADV hearken ^H8085 unto ^H413 ^PREP me ?

16 So Zedekiah ^H6667 the king ^H4428 ^D-NMS swore ^H7650 secretly ^H5643 ^BD-NMS unto ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 , saying ^H559 ^L-VQFC , As the LORD ^H3068 ^EDS liveth ^H2416 ^AMS , that ^H834 ^RPRO made ^H6213 ^VQQ3MS us this ^H2063 ^D-DFS soul ^H5315 ^D-NFS , I will not ^H518 ^PART put thee to death ^H4191 , neither ^H518 ^PART will I give ^H5414 thee into the hand ^H3027 ^B-CFS of these ^H428 ^D-DPRO-3MP men ^H376 ^D-NMP that ^H834 ^RPRO seek ^H1245 thy life ^H5315 .

17 Then said ^H559 ^W-VQY3MS Jeremiah ^H3414 unto ^H413 ^PREP Zedekiah ^H6667 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^W-VQY3MS the LORD ^H3068 ^EDS , the God ^H430 ^CDP of hosts ^H6635 , the God ^H430 ^CDP of Israel ^H3478 ; If ^H518 ^PART thou wilt assuredly go forth unto ^H413 ^PREP the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS \'s princes ^H8269 ^CMP , then thy soul ^H5315 shall live ^H2421 ^W-VQQ3FS , and this ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 shall not ^H3808 ^NADV be burned ^H8313 with fire ^H784 ; and thou ^H859 ^PPRO-2MS shalt live ^H2421 , and thine house ^H1004 :

18 But if ^H518 ^W-PART thou wilt not ^H3808 ^ADV go forth ^H3318 to ^H413 ^PREP the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS \'s princes ^H8269 ^CMP , then shall this ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 ^D-GFS be given ^H5414 into the hand ^H3027 ^B-CFS of the Chaldeans ^H3778 , and they shall burn ^H8313 it with fire ^H784 , and thou ^H859 ^W-PPRO-2MS shalt not ^H3808 ^ADV escape ^H4422 out of their hand ^H3027 .

19 And Zedekiah ^H6667 the king ^H4428 ^D-NMS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 , I ^H589 ^PPRO-1MS am afraid of the Jews ^H3064 that ^H834 ^RPRO are fallen ^H5307 to ^H413 ^PREP the Chaldeans ^H3778 , lest ^H6435 they deliver ^H5414 me into their hand ^H3027 , and they mock ^H5953 me .

20 But Jeremiah ^H3414 said ^H559 ^W-VQY3MS , They shall not ^H3808 ^NADV deliver ^H5414 thee . Obey ^H8085 ^VQI2MS , I beseech thee ^H4994 ^IJEC , the voice ^H6963 ^B-NMS of the LORD ^H3068 ^EDS , which ^H834 ^L-RPRO I ^H589 ^PPRO-1MS speak ^H1696 ^VQPMS unto ^H413 ^PREP-2MS thee : so it shall be well ^H3190 unto thee , and thy soul ^H5315 shall live ^H2421 .

21 But if ^H518 ^W-PART thou ^H859 ^PPRO-2MS refuse ^H3986 to go forth ^H3318 , this ^H2088 ^DPRO is the word ^H1697 ^D-NMS that ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^NAME-4MS hath showed ^H7200 me :

22 And , behold ^H2009 ^IJEC , all ^H3605 ^CMS the women ^H802 ^D-NFP that ^H834 ^RPRO are left ^H7604 in the king ^H4428 ^NMS of Judah ^H3063 \'s house ^H1004 ^B-CMS shall be brought forth ^H3318 to ^H413 ^PREP the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS \'s princes ^H8269 ^CMP , and those ^H2007 women shall say ^H559 , Thy friends ^H7965 have set ^H5496 thee on , and have prevailed ^H3201 against thee : thy feet ^H7272 are sunk ^H2883 in the mire ^H1206 , and they are turned away ^H5472 back ^H268 .

23 So they shall bring out ^H3318 all ^H3605 ^NMS thy wives ^H802 and thy children ^H1121 ^CMP-2MS to ^H413 ^PREP the Chaldeans ^H3778 : and thou ^H859 ^W-PPRO-2MS shalt not ^H3808 ^NADV escape ^H4422 out of their hand ^H3027 , but ^H3588 ^CONJ shalt be taken ^H8610 by the hand ^H3027 of the king ^H4428 ^NMS of Babylon ^H894 ^LFS : and thou shalt cause this ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 ^D-GFS to be burned ^H8313 with fire ^H784 .

24 Then said ^H559 ^W-VQY3MS Zedekiah ^H6667 unto ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 , Let no ^H408 ^NPAR man ^H376 ^NMS know ^H3045 of these ^H428 ^D-DPRO-3MP words ^H1697 , and thou shalt not ^H3808 ^W-NPAR die ^H4191 .

25 But if ^H3588 ^CONJ the princes ^H8269 hear ^H8085 ^VQY3MP that ^H3588 ^CONJ I have talked ^H1696 with ^H854 ^PART-2MS thee , and they come ^H935 unto ^H413 ^PREP thee , and say ^H559 unto ^H413 ^PREP thee , Declare ^H5046 unto us now ^H4994 ^IJEC what ^H4100 ^IPRO thou hast said ^H1696 unto ^H413 ^PREP the king ^H4428 ^D-NMS , hide ^H3582 it not ^H408 ^NPAR from ^H4480 ^M-PREP-3MS us , and we will not ^H3808 ^W-NPAR put thee to death ^H4191 ; also what ^H4100 ^IPRO the king ^H4428 said ^H1696 ^VPQ3MS unto ^H413 ^PREP thee :

26 Then thou shalt say ^H559 unto ^H413 ^PREP-3MP them , I ^H589 ^PPRO-1MS presented ^H5307 my supplication ^H8467 before ^H6440 ^L-CMP the king ^H4428 ^D-NMS , that he would not ^H1115 ^L-NPAR cause me to return ^H7725 ^VHI2MS to Jonathan ^H3129 \'s house ^H1004 ^CMS , to die ^H4191 ^L-VQFC there ^H8033 ^ADV .

27 Then came ^H935 ^W-VQY3MP all ^H3605 ^CMS the princes ^H8269 unto ^H413 ^PREP Jeremiah ^H3414 , and asked ^H7592 him : and he told ^H5046 ^W-VHY3MS them according to all ^H3605 these ^H428 ^D-DPRO-3MP words ^H1697 ^AMP that ^H834 ^RPRO the king ^H4428 ^D-NMS had commanded ^H6680 ^VPQ3MS . So they left off speaking ^H2790 with ^H4480 ^M-PREP-3MS him ; for ^H3588 ^CONJ the matter ^H1697 was not ^H3808 ^ADV perceived ^H8085 ^VQY1MP .

28 So Jeremiah ^H3414 abode ^H3427 ^W-VQY3MS in the court ^H2691 of the prison ^H4307 until ^H5704 ^PREP the day ^H3117 ^NMS that ^H834 ^RPRO Jerusalem ^H3389 was taken ^H3920 : and he was ^H1961 ^W-VQQ3MS there when ^H834 ^RPRO Jerusalem ^H3389 was taken ^H3920 .

Bible Language _Beta

Jeremiah 38:2 (MOV) Malayalam Old BSI Version