|
|
|
|
1. زمین اور اُس کی معمُوری خُداوند ہی کی ہے۔جہاں اور اُس کے باشندے بھی۔
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . The earth H776 is the LORD H3068 's , and the fullness H4393 thereof ; the world H8398 , and they that dwell H3427 therein.
|
|
2. کیونکہ اُس نے سمُندروں پر اُس کی بُنیاد رکھی اور سَیلابوں پر اُسے قائم کیا۔
|
2. For H3588 he H1931 hath founded H3245 it upon H5921 the seas H3220 , and established H3559 it upon H5921 the floods H5104 .
|
|
3. خُداوند کے پہاڑ پر کون چڑھیگا اور اُس کے مقدس مقام پر کون کھڑا ہوگا؟
|
3. Who H4310 shall ascend H5927 into the hill H2022 of the LORD H3068 ? or who H4310 shall stand H6965 in his holy H6944 place H4725 ?
|
|
4. وہی جس کے ہاتھ صاف ہیں اور جسکا دِل پاک ہے۔ جس نے بطالت پر دِل نہیں لگایا اور مکر سے قسم نہیں کھائی۔
|
4. He that hath clean H5355 hands H3709 , and a pure H1249 heart H3824 ; who H834 hath not H3808 lifted up H5375 his soul H5315 unto vanity H7723 , nor H3808 sworn H7650 deceitfully H4820 .
|
|
5. ہاں اپنے نجات دینے والے خُدا کی طرف سے صداقت۔
|
5. He shall receive H5375 the blessing H1293 from H4480 H854 the LORD H3068 , and righteousness H6666 from the God H4480 H430 of his salvation H3468 .
|
|
6. یہی اُس کی طالبوں کی پُشت ہے۔ یہی تیرے دیدار کے خواہاں ہیں۔یعنی یعقوب۔ (سِلاہ)
|
6. This H2088 is the generation H1755 of them that seek H1875 him , that seek H1245 thy face H6440 , O Jacob H3290 . Selah H5542 .
|
|
7. اَے پھاٹکو! اپنے سر بلند کرو۔ اَے ابدی دروازو! اُونچے ہو جاؤ اور جلال کا بادشاہ داخل ہوگا۔
|
7. Lift up H5375 your heads H7218 , O ye gates H8179 ; and be ye lift up H5375 , ye everlasting H5769 doors H6607 ; and the King H4428 of glory H3519 shall come in H935 .
|
|
8. یہ جلال کا بادشادہ کون ہے؟ خُداوند جو قوی اور قادر ہے۔ خُداوند جو جنگ میں زورآور ہے۔
|
8. Who H4310 is this H2088 King H4428 of glory H3519 ? The LORD H3068 strong H5808 and mighty H1368 , the LORD H3068 mighty H1368 in battle H4421 .
|
|
9. اَے پھاٹکو! اپنے سربلند کرو۔ اَے ابدی دروازو! اُ ن کو بلند کرو اور جلال کا بادشاہ داخل ہوگا۔
|
9. Lift up H5375 your heads H7218 , O ye gates H8179 ; even lift them up H5375 , ye everlasting H5769 doors H6607 ; and the King H4428 of glory H3519 shall come in H935 .
|
|
10. یہ جلال کا بادشاہ کون ہے؟ لشکروں کاخُداوند۔ وہی جلال کا بادشاہ ہے۔ (سِلاہ)
|
10. Who H4310 is H1931 this H2088 King H4428 of glory H3519 ? The LORD H3068 of hosts H6635 , he H1931 is the King H4428 of glory H3519 . Selah H5542 .
|