Urv Parallel Bible with Kjvp for Exodus 8

1 پھر خداوند نے موسیٰ سے کہا کہ فِرعون کے پاس جا اور اُس سے کہہ خداوند یُوں فِرماتا ہے کہ میرے لوگوں کو جانے دے تاکہ وہ میری عبادت کریں۔

2 اور اگر تُو اُن کو جانے نہ دے گا تو دِیکھ میں تیرے مُلک کو مینڈکوں سے مارُونگا ۔

3 اور دریا بےشمار مینڈکوں سے بھر جائے گا اور وہ آ کر تیرے گھر میں اور تیر ی آرام گاہ میں اور تیرے پلنگ پر اور تیرے ملازموں کے گھروں میں اور تیری رعنیت پر اور تیرے تنوروں اور آٹا گوندھنے کے لگنوں میں گھستے پھرینگے ۔

4 اور تُجھ پر اور تیری رعیت اور تیرے نوکروں پر چڑھ جائینگے ۔

5 اور خداوند نے موسیٰ کو فِرمایا کہ ہارُون سے کہہ اپنی لاٹھی لے کر اپنا ہاتھ دریا اور نہروں اور جھیلوں پر بڑھا اور مینڈکوں کو مُلِک مصر پر چڑھا لا ۔

6 چنانچہ جتنا پانی مصر میں تھا اُس پر ہارون نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور مینڈک چڑھ آے اور مُلِک مصر کو ڈھانک لیا ۔

7 اور جادُوگروں نے بھی اپنے جادُو سے ایسا ہی کیا اور مُلِک مصر پر مینڈک چڑھا لائے ۔

8 تب فِرعون نے موسیٰ اور ہارون کو بُلوا کر کہا کہ خداوند سے شفاعت کرو کہ مینڈکوں کو مُجھ سے اور میری رعیت سے دفع کرے اور میں اُن لوگوں کو جانے دُونگا تاکہ وہ خداوند کے لئے قُربانی کریں ۔

9 موسیٰ نے فِرعون سے کہا تجھے مجھ پر یہی فخر رہے میں تیرے اور تیرے نوکروں اور تیری رعیت کے واسطے کب کے لئے شفاعت کروں کہ مینڈک تجھ سے اور تیرے گھروں سے دفع ہوں اور دریا ہی میں رہیں ۔

10 اُس نے کہا کل کے لئے ۔ تب اُس نے کہا تیرے ہی کہنے کے مطابق ہو گا تا کہ تُو جانے کے خداوند ہمارے خدا کی مانند کوئی نہیں ۔

11 اور مینڈک تجھ سے اور تیرے گھروں سے اور تیرے نوکروں سے اور تیری رعیت سے دُور ہو کر دریا ہی میں رہا کریں گے ۔

12 پھر موسیٰ اور فِرعون کے پاس سے نکل کر چلے گے اور موسیٰ نے خداوند سے مینڈکوں کے بارے میں جو اُس نے فِرعون پر بھیجے تھ فِریاد کی ۔

13 اور خداوند نے موسیٰ کی درخواست کے موافق کیا اور سب گھروں اور صحنوں اور کھیتوں کے مینڈک مر گئے ۔

14 اور لوگوں نے اُن کو جمع کر کر کے اُن کے ڈھر لگا دیے اور زمین سے بدبُو آنے لگی ۔

15 پر جب فِرعون نے دِیکھا کہ چھٹکاکر مل گیا تو اُس نے اپنا دل سخت کر لیا اور جیسا خداوند نے کہہ دیا تھا اُن کی نہ سُنی ۔

16 تب خداوند نے موسیٰ سے کہا ہارون سے کہہ اپنی لاٹھی بڑھا کر زمین کی گرد کو مار تاکہ وہ تمام مُلک مصر میں جُوئیں بن جائے ۔

17 اُنہوں نے ایسا ہی کیا اور ہارون نے اپنی لاٹھی لے کر اپنا ہاتھ بڑھایا اور زمین کی گرد کو مارا اور انسان اور حیوان پر جُو ئیں ہوگئیں اور تمام مُلک مصر میں زمین کی ساری گرد جُوئیں بن گئی ۔

18 اور جادُوگروں نے کوشش کی کہ اپنے جادُو سے جُوئیں پیدا کریں پر نہ کر سکے اور انسان اور حیوان دونوں پر جُوئیں چڑھی رہیں ۔

19 تب جادُوگروں نے فِرعون سے کہا کہ یہ خداکا کام ہے پر فِرعون کا دل سخت ہو گیا اور جیسا خداوند نے کہہ دیا تھا اُس نے ان کی نہ سُنی ۔

20 تب خداوند نے موسیٰ سے کہا صبح سویرے اُٹھ کر فِرعون کے آگے جا کھڑا ہو نا ۔ وہ دریا پر آئے گا ۔ سو تُو اُس سے کہنا خداوند یُوں فِرماتا ہے کہ میرے لوگوں کو جانے دے کہ وہ میری عبادت کریں ۔

21 ورنہ اگر تُو اُن کو جانے نہ دے گا تو دِیکھ میں تجھ پر اور تیرے نوکروں اور تیری رعیت پر اور تیرے گروں میں مچھروں کے غول کے غول بھیجونگا اور مصریوں کے گھر اور تمام زمین جہاں جہاں وہ ہیں مچھروں کے غولوں سے بھر جائیگی ۔

22 اور میں اُس دن جشن کے علاقہ کو جس میں میرے لوگ رہتے ہیں جدا کر ونگا اور اُس میں مچھروں کے غول نہ ہو نگےتا کہ تُو جان لے کہ دنیا میں خداوند میں ہی ہوں۔

23 اور میں اپنے لوگوں اور تیرے لوگوں میں فرق کرونگا اور کل تک یہ نشان ظہور میں آئےگا۔

24 چنانچہ خداوند نے ایسا ہی کیا اور فرعون کے گھر اور اُ س کے نوکرں کے گھروں اور سارے ملک مصر میں مچھروں کے غول کے غول بھر گےاور اُن مچھروں کے غولوں کے سبب سے ملک کا ناس ہو گیا۔

25 تب فرعون نے موسیٰ اور ہارون کو بلوا کر کہا کہ تم جائو اور اپنے خدا کےلئے اسی ملک میں قربانی کرو ۔

26 مویٰ نے کہا ایسا کرنا مناسب نہیں کیونکہ ہم خداوند اپنےخدا کےلئے اُس چیز کی قربانی کریں گے جس چیز سے مصری نفرت کرتے ہیں۔سو اگر ہم مصریوں کی آنکھوں کے آگے اُس چیز کی قربانی کریں جس سے وہ نفرت رکھتے ہیں تو کیا وہ ہم کو سنگسار نہ کر ڈالینگے۔

27 پس ہم تین دن کی راہ بیابان میں جا کر خداوند اپنے خدا کےلئے جیسا وہ ہم کو حکم دے گاقربانی کریں گے۔

28 فرُعون نے کہا میں تم کو جانے دونگا تا کہ تم خداوند اپنے خدا کےلئے بیابان میں قربانی کرولیکن تم بہت دور مت جانااور میرے لئے شفاعت کرنا۔

29 موسیٰ نے کہا دیکھ میں تیرے پاس سے جاکر خداوند سے شفاعت کرونگا کہ مچھروں کے غول فرُعون اوراُس کے نوکروں اور اُس کی رعیّت کے پاس سے کل ہی دور ہو جائے فقط اتنا ہو کہ فرعون آگے کو دُعا کر کہ لوگوں کو خداوند کے لئے قربانی کرنے کو جانےدینے سے انکار نہ کر دے۔

30 اور موسیٰ نے فرعون کے پاس جا کر خداوند سے شفاعت کی ۔

31 خداوند نے موسیٰ کی درخواست کے موافق کیا اور اُس نے مچھروں کے غولوں کو فرعون اور اُس کے نوکروں اور اُس کی رعّیت کے پاس سے دور کر دیا یہاں تک کے کہ ایک بھی باقی نہ رہا۔

32 پر فرعون نے اس بار بھی اپنا دل سخت کر لیا اور اُن لوگوں کو جانے نہ دیا۔

1 And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Go ^H935 unto ^H413 Pharaoh, ^H6547 and say ^H559 unto ^H413 him, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 Let ^H853 my people ^H5971 go, ^H7971 that they may serve ^H5647 me.

2 And if ^H518 thou ^H859 refuse ^H3986 to let them go, ^H7971 behold, ^H2009 I ^H595 will smite ^H5062 ^H853 all ^H3605 thy borders ^H1366 with frogs: ^H6854

3 And the river ^H2975 shall bring forth frogs abundantly ^H8317 ^H6854 , which shall go up ^H5927 and come ^H935 into thine house, ^H1004 and into thy bedchamber ^H2315 ^H4904 , and upon ^H5921 thy bed, ^H4296 and into the house ^H1004 of thy servants, ^H5650 and upon thy people, ^H5971 and into thine ovens, ^H8574 and into thy kneading troughs: ^H4863

4 And the frogs ^H6854 shall come up ^H5927 both on thee , and upon thy people, ^H5971 and upon all ^H3605 thy servants. ^H5650

5 And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Say ^H559 unto ^H413 Aaron, ^H175 Stretch forth ^H5186 ^H853 thine hand ^H3027 with thy rod ^H4294 over ^H5921 the streams, ^H5104 over ^H5921 the rivers, ^H2975 and over ^H5921 the ponds, ^H98 and cause ^H853 frogs ^H6854 to come up ^H5927 upon ^H5921 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

6 And Aaron ^H175 stretched out ^H5186 ^H853 his hand ^H3027 over ^H5921 the waters ^H4325 of Egypt; ^H4714 and the frogs ^H6854 came up, ^H5927 and covered ^H3680 ^H853 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

7 And the magicians ^H2748 did ^H6213 so ^H3651 with their enchantments, ^H3909 and brought up ^H5927 ^H853 frogs ^H6854 upon ^H5921 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

8 Then Pharaoh ^H6547 called ^H7121 for Moses ^H4872 and Aaron, ^H175 and said, ^H559 Entreat ^H6279 ^H413 the LORD, ^H3068 that he may take away ^H5493 the frogs ^H6854 from ^H4480 me , and from my people ^H4480 ^H5971 ; and I will let ^H853 the people ^H5971 go, ^H7971 that they may do sacrifice ^H2076 unto the LORD. ^H3068

9 And Moses ^H4872 said ^H559 unto Pharaoh, ^H6547 Glory ^H6286 over ^H5921 me: when ^H4970 shall I entreat ^H6279 for thee , and for thy servants, ^H5650 and for thy people, ^H5971 to destroy ^H3772 the frogs ^H6854 from ^H4480 thee and thy houses ^H4480 ^H1004 , that they may remain ^H7604 in the river ^H2975 only ^H7535 ?

10 And he said, ^H559 Tomorrow. ^H4279 And he said, ^H559 Be it according to thy word: ^H1697 that ^H4616 thou mayest know ^H3045 that ^H3588 there is none ^H369 like unto the LORD ^H3068 our God. ^H430

11 And the frogs ^H6854 shall depart ^H5493 from ^H4480 thee and from thy houses ^H4480 ^H1004 , and from thy servants ^H4480 ^H5650 , and from thy people ^H4480 ^H5971 ; they shall remain ^H7604 in the river ^H2975 only. ^H7535

12 And Moses ^H4872 and Aaron ^H175 went out ^H3318 from ^H4480 ^H5973 Pharaoh: ^H6547 and Moses ^H4872 cried ^H6817 unto ^H413 the LORD ^H3068 because of ^H5921 ^H1697 the frogs ^H6854 which ^H834 he had brought ^H7760 against Pharaoh. ^H6547

13 And the LORD ^H3068 did ^H6213 according to the word ^H1697 of Moses; ^H4872 and the frogs ^H6854 died ^H4191 out of ^H4480 the houses, ^H1004 out of ^H4480 the villages, ^H2691 and out of ^H4480 the fields. ^H7704

14 And they gathered them together ^H6651 ^H853 upon heaps ^H2563 ^H2563 : and the land ^H776 stank. ^H887

15 But when Pharaoh ^H6547 saw ^H7200 that ^H3588 there was ^H1961 respite, ^H7309 he hardened ^H3513 ^H853 his heart, ^H3820 and hearkened ^H8085 not ^H3808 unto ^H413 them; as ^H834 the LORD ^H3068 had said. ^H1696

16 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Say ^H559 unto ^H413 Aaron, ^H175 Stretch out ^H5186 ^H853 thy rod, ^H4294 and smite ^H5221 ^H853 the dust ^H6083 of the land, ^H776 that it may become ^H1961 lice ^H3654 throughout all ^H3605 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

17 And they did ^H6213 so; ^H3651 for Aaron ^H175 stretched out ^H5186 ^H853 his hand ^H3027 with his rod, ^H4294 and smote ^H5221 ^H853 the dust ^H6083 of the earth, ^H776 and it became ^H1961 lice ^H3654 in man, ^H120 and in beast; ^H929 all ^H3605 the dust ^H6083 of the land ^H776 became ^H1961 lice ^H3654 throughout all ^H3605 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

18 And the magicians ^H2748 did ^H6213 so ^H3651 with their enchantments ^H3909 to bring forth ^H3318 ^H853 lice, ^H3654 but they could ^H3201 not: ^H3808 so there were ^H1961 lice ^H3654 upon man, ^H120 and upon beast. ^H929

19 Then the magicians ^H2748 said ^H559 unto ^H413 Pharaoh, ^H6547 This ^H1931 is the finger ^H676 of God: ^H430 and Pharaoh's ^H6547 heart ^H3820 was hardened, ^H2388 and he hearkened ^H8085 not ^H3808 unto ^H413 them; as ^H834 the LORD ^H3068 had said. ^H1696

20 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Rise up early ^H7925 in the morning, ^H1242 and stand ^H3320 before ^H6440 Pharaoh; ^H6547 lo, ^H2009 he cometh forth ^H3318 to the water; ^H4325 and say ^H559 unto ^H413 him, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 Let my people ^H5971 go, ^H7971 that they may serve ^H5647 me.

21 Else ^H3588 , if ^H518 thou wilt not ^H369 let ^H853 my people ^H5971 go, ^H7971 behold, ^H2009 I will send ^H7971 ^H853 swarms ^H6157 of flies upon thee , and upon thy servants, ^H5650 and upon thy people, ^H5971 and into thy houses: ^H1004 and the houses ^H1004 of the Egyptians ^H4714 shall be full ^H4390 of ^H853 swarms ^H6157 of flies , and also ^H1571 the ground ^H127 whereon ^H834 ^H5921 they ^H1992 are .

22 And I will sever ^H6395 in that ^H1931 day ^H3117 ^H853 the land ^H776 of Goshen, ^H1657 in ^H5921 which ^H834 my people ^H5971 dwell, ^H5975 that no ^H1115 swarms ^H6157 of flies shall be ^H1961 there; ^H8033 to the end ^H4616 thou mayest know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 in the midst ^H7130 of the earth. ^H776

23 And I will put ^H7760 a division ^H6304 between ^H996 my people ^H5971 and thy people: ^H5971 tomorrow ^H4279 shall this ^H2088 sign ^H226 be. ^H1961

24 And the LORD ^H3068 did ^H6213 so; ^H3651 and there came ^H935 a grievous ^H3515 swarm ^H6157 of flies into the house ^H1004 of Pharaoh, ^H6547 and into his servants' ^H5650 houses, ^H1004 and into all ^H3605 the land ^H776 of Egypt: ^H4714 the land ^H776 was corrupted ^H7843 by reason of ^H4480 ^H6440 the swarm ^H6157 of flies .

25 And Pharaoh ^H6547 called ^H7121 for ^H413 Moses ^H4872 and for Aaron, ^H175 and said, ^H559 Go ^H1980 ye, sacrifice ^H2076 to your God ^H430 in the land. ^H776

26 And Moses ^H4872 said, ^H559 It is not ^H3808 meet ^H3559 so ^H3651 to do; ^H6213 for ^H3588 we shall sacrifice ^H2076 the abomination ^H8441 of the Egyptians ^H4714 to the LORD ^H3068 our God: ^H430 lo, ^H2005 shall we sacrifice ^H2076 ^H853 the abomination ^H8441 of the Egyptians ^H4714 before their eyes, ^H5869 and will they not ^H3808 stone ^H5619 us?

27 We will go ^H1980 three ^H7969 days' ^H3117 journey ^H1870 into the wilderness, ^H4057 and sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 our God, ^H430 as ^H834 he shall command ^H559 ^H413 us.

28 And Pharaoh ^H6547 said, ^H559 I ^H595 will let you go, ^H7971 that ye may sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 your God ^H430 in the wilderness; ^H4057 only ^H7535 ye shall not ^H3808 go ^H1980 very far away ^H7368 ^H7368 : entreat ^H6279 for ^H1157 me.

29 And Moses ^H4872 said, ^H559 Behold, ^H2009 I ^H595 go out ^H3318 from ^H4480 ^H5973 thee , and I will entreat ^H6279 ^H413 the LORD ^H3068 that the swarms ^H6157 of flies may depart ^H5493 from Pharaoh ^H4480 ^H6547 , from his servants ^H4480 ^H5650 , and from his people ^H4480 ^H5971 , tomorrow: ^H4279 but ^H7535 let not ^H408 Pharaoh ^H6547 deal deceitfully ^H2048 any more ^H3254 in not ^H1115 letting ^H853 the people ^H5971 go ^H7971 to sacrifice ^H2076 to the LORD. ^H3068

30 And Moses ^H4872 went out ^H3318 from ^H4480 ^H5973 Pharaoh, ^H6547 and entreated ^H6279 ^H413 the LORD. ^H3068

31 And the LORD ^H3068 did ^H6213 according to the word ^H1697 of Moses; ^H4872 and he removed ^H5493 the swarms ^H6157 of flies from Pharaoh ^H4480 ^H6547 , from his servants ^H4480 ^H5650 , and from his people ^H4480 ^H5971 ; there remained ^H7604 not ^H3808 one. ^H259

32 And Pharaoh ^H6547 hardened ^H3513 ^H853 his heart ^H3820 at this ^H2063 time ^H6471 also, ^H1571 neither ^H3808 would he let ^H853 the people ^H5971 go. ^H7971

Bible Language _Beta

Exodus 8 (URV) Urdu Old BSI Version