Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
ECTA

Numbers
34
:
20

20 சிமியோன் மக்களின் குலத்திலிருந்து அம்மிகூதின் மகன் செமுவேல்.

Indian Language Versions

MOV   ശിമെയോൻ ഗോത്രത്തിൽ അമ്മീഹൂദിന്റെ മകൻ ശെമൂവേൽ.
IRVML   ശിമെയോൻഗോത്രത്തിൽ അമ്മീഹൂദിന്റെ മകൻ ശെമൂവേൽ.
TEV   షిమ్యోనీయుల గోత్రములో అమీహూదు కుమారుడైన షెమూయేలు,
ERVTE   షిమ్యోను వంశంనుండి - అమ్మిహూదు కుమారుడు షెమూయేలు;
IRVTE   షిమ్యోను గోత్రంలో అమీహూదు కొడుకు షెమూయేలు,
KNV   ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದಿಂದ ಅವ್ಮೆಾಹೂ ದನ ಮಗನಾದ ಶೆಮೂವೇಲನೂ
ERVKN   ಸಿಮೆಯೋನ್ ಕುಲದಿಂದ ಅಮ್ಮೀಹೂದನ ಮಗನಾದ ಶೆಮೂವೇಲ್.
IRVKN   ಸಿಮೆಯೋನ್ ಕುಲದಿಂದ ಅಮ್ಮಿಹೂದನ ಮಗ ಶೆಮೂವೇಲ್,
HOV   शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्र शमुएल,
ERVHI   शिमोन के परिवार समूह से, अम्मीहूद का पुत्र शमूएल।
IRVHI   शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्र शमूएल,
MRV   शिमोनेच्या कुटुंबातील अम्मीहुदाचा मुलगा शमुवेल.
ERVMR   शिमोनेच्या कुटुंबातील अम्मीहुदाचा मुलगा शमुवेल.
IRVMR   शिमोनाच्या वंशातील, अम्मीहुदाचा मुलगा शमुवेल.
GUV   શિમયોનના કુળસમૂહમાંથી આમ્મીહુદનો પુત્ર શિમયોન.
IRVGU   શિમયોનના વંશજોના કુળમાંથી આમિહૂદનો દીકરો શમુએલ. PEPS
PAV   ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਲਈ ਅੰਮੀਹੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਮੂਏਲ
IRVPA   ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਲਈ ਅੰਮੀਹੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਮੂਏਲ
URV   اور بنی شمعون کے قبیلہ سے عمیہود کا بیٹا سموئیل
IRVUR   और बनी शमौन के क़बीले से अम्मीहूद का बेटा समूएल,
BNV   শিমিযোনের পরিবারগোষ্ঠী থেকে অম্মীহূদের পুত্র শমূয়েল|
IRVBN   শিমিয়োন সন্তানদের বংশের অম্মীহূদের ছেলে শমূয়েল।
ORV   ଶିମିୟୋନର ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗରୁ ଅମ୍ମୀହୂଦର ପୁତ୍ର ଶମୂଯଲେ।
IRVOR   ଓ ଶିମୀୟୋନର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ବଂଶୀୟ ଅମ୍ମୀହୂଦର ପୁତ୍ର ଶେମୂୟେଲ।

English Language Versions

KJV   And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
KJVP   And of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 , Shemuel H8050 the son H1121 of Ammihud H5989 .
YLT   and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel son of Aminihud;
ASV   And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
WEB   Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
RV   And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
AKJV   And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
NET   from the tribe of the Simeonites, Shemuel son of Ammihud;
ERVEN   from the tribe of Simeon—Shemuel son of Ammihud;
LXXEN   Of the tribe of Symeon, Salamiel the son of Semiud.
NLV   Take Samuel the son of Ammihud of the family group of the sons of Simeon.
NCV   from the tribe of Simeon, Shemuel son of Ammihud;
LITV   and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel the son of Ammihud;
HCSB   Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon;

Bible Language Versions

MHB   וּלְמַטֵּה H4294 בְּנֵי CMP שִׁמְעוֹן H8095 שְׁמוּאֵל H8050 בֶּן CMS ־ CPUN עַמִּיהֽוּד H5989 ׃ EPUN
BHS   וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן שְׁמוּאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד ׃
ALEP   כ ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד
WLC   וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון שְׁמוּאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃
LXXRP   της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF συμεων G4826 N-PRI σαλαμιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM εμιουδ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 34 : 20

  • And

  • of

  • the

  • tribe

    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • of

  • the

  • children

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Simeon

    H8095
    H8095
    שִׁמְעוֹן
    Shimʻôwn / shim-one`
    Source:from H8085
    Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    Usage: Simeon.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Shemuel

    H8050
    H8050
    שְׁמוּאֵל
    Shᵉmûwʼêl / sehm-oo-ale`
    Source:from the passive participle of H8085 and H410
    Meaning: heard of God; Shemuël, the name of three Israelites
    Usage: Samuel, Shemuel.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Ammihud

    H5989
    H5989
    עַמִּיהוּד
    ʻAmmîyhûwd / am-mee-hood`
    Source:from H5971 and H1935
    Meaning: people of splendor; Ammihud, the name of three Israelites
    Usage: Ammihud.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּלְמַטֵּה
    wlmateh
    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
    WL-CMS
  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • שִׁמְעוֹן
    sim'won
    H8095
    H8095
    שִׁמְעוֹן
    Shimʻôwn / shim-one`
    Source:from H8085
    Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    Usage: Simeon.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • שְׁמוּאֵל
    smw'el
    H8050
    H8050
    שְׁמוּאֵל
    Shᵉmûwʼêl / sehm-oo-ale`
    Source:from the passive participle of H8085 and H410
    Meaning: heard of God; Shemuël, the name of three Israelites
    Usage: Samuel, Shemuel.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • עַמִּיהוּד
    'amiyhuud
    H5989
    H5989
    עַמִּיהוּד
    ʻAmmîyhûwd / am-mee-hood`
    Source:from H5971 and H1935
    Meaning: people of splendor; Ammihud, the name of three Israelites
    Usage: Ammihud.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×