Bible Books

:

35 பாதுகாப்பான பட்டணங்களாவன: சீத்திம், சேர், அம்மாத், ரக்காத், கின்னரேத்,

Indian Language Versions

MOV   ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളായ സിദ്ദീം, സേർ, ഹമ്മത്ത്,
IRVML   ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളായ സിദ്ദീം, സേർ, ഹമ്മത്ത്,
TEV   కోటగల పట్ట ణము లేవనగా జిద్దీము జేరు హమ్మతు రక్కతు కిన్నెరెతు
ERVTE   సరిహద్దుల లోపల కొన్ని బలమైన పట్టణాలు ఉన్నాయి. పట్టణాలు జిద్దీము, జేరు, హమ్మాతు, రక్కాతు, కిన్నెరతు
IRVTE   ప్రాకారాలున్న పట్టణాలు ఏవంటే జిద్దీము, జేరు, హమ్మతు, రక్కతు, కిన్నెరెతు,
KNV   ಇದರಲ್ಲಿ ರುವ ಕೋಟೆಗಳುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಯಾವವಂದರೆ, ಚಿದ್ದೀಮ್‌, ಚೇರ್‌, ಹಮ್ಮತ್‌, ರಕ್ಕತ್‌, ಕಿನ್ನೆರೆತ್‌
ERVKN   ಸೀಮೆಯ ಒಳಗಡೆ ಕೆಲವು ಅತಿ ಭದ್ರವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿದ್ದವು. ಪಟ್ಟಣಗಳೆಂದರೆ: ಚಿದ್ದೀಮ್, ಚೇರ್, ಹಮ್ಮತ್, ರಕ್ಕತ್, ಕಿನ್ನೆರೆತ್,
IRVKN   ಚಿದ್ದೀಮ್, ಚೇರ್, ಹಮ್ಮತ್, ರಕ್ಕತ್, ಕಿನ್ನೆರೆತ್,
HOV   और उनके गढ़ वाले नगर ये हैं, अर्थात सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
ERVHI   इस सीमा के भीतर कुछ बहुत शक्तिशाली नगर थे। ये नगर सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
IRVHI   और उनके गढ़वाले नगर ये हैं, अर्थात् सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
MRV   या हद्दीच्या आत काही मजबूत तटबंदीची शहरे आहेत. ती म्हणजे, सिद्दीम, सेर. हम्मथ, रक्कथ, किन्नेरेथ,
ERVMR   या हद्दीच्या आत काही मजबूत तटबंदीची शहरे आहेत. ती म्हणजे, सिद्दीम, सेर. हम्मथ, रक्कथ, किन्नेरेथ,
IRVMR   त्यातील तटबंदीची नगरे हे, सिद्दीम, सेर, हम्मथ, रक्कथ किन्नेरेथ;
GUV   એનાં ભાગમાં કિલ્લેબંદીવાળાં નગરો હતાં. સિદ્દીમ, સેર, હમ્માંથ, રાક્કાથ, કિન્નેરેથ,
IRVGU   તેઓનાં કોટવાળા નગરો હતાં; સિદ્દીમ, સેર, હમ્માથ, રાક્કાથ, કિન્નેરેથ,
PAV   ਅਤੇ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਏਹ ਸਨ, ਸਿੱਦੀਮ, ਸੇਰ ਅਤੇ ਹੰਮਥ, ਰੱਕਥ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾਰਥ
IRVPA   ਅਤੇ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਇਹ ਸਨ, ਸਿੱਦੀਮ, ਸੇਰ ਅਤੇ ਹੰਮਥ, ਰੱਕਥ ਅਤੇ ਕਿੰਨਰਥ
URV   اور فصیل دار شہر یہ ہیں یعنی صدیم اور صیر اور حمات اور رقت اورر کنرت ۔
IRVUR   और फ़सील दार शहर यह हैं या'नी सिद्दीम और सैर और हम्मात और रक़त और किन्नरत।
BNV   এই সব সীমানার মধ্যে কয়েকটা শক্তিশালী শহর রয়েছে| সেগুলো হচ্ছে: সিদ্দীম, সের, হম্মত্‌, রক্কত্‌, কিন্নেরত্‌,
IRVBN   আর দেওয়ালে ঘেরা নগর সিদ্দীম, সের, হম্মৎ, রক্কৎ, কিন্নেরৎ,
ORV   ଏହାର ସୀମା ରେ କେତଗେକ୍ସ୍ଟଡିଏ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନଗର ଥିଲା। ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ହେଲା ସବୀମ, ସରେ, ହମ୍ମତ, ରକ୍କତ୍ କିନ୍ନରେତ୍।
IRVOR   ପୁଣି ସବୀମ ସେର ହମ୍ମତ୍‍, ରକ୍‍କତ୍‍ କିନ୍ନେରତ୍‍

English Language Versions

KJV   And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
KJVP   And the fenced H4013 cities H5892 are Ziddim H6661 , Zer H6863 , and Hammath H2575 , Rakkath H7557 , and Chinnereth H3672 ,
YLT   and the cities of defence are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
ASV   And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
WEB   The fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
RV   And the fenced cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth;
AKJV   And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
NET   The fortified cities included Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
ERVEN   There were some very strong cities inside these borders. They were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
LXXEN   And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,
NLV   The strong cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
NCV   The strong, walled cities inside these borders were called Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
LITV   and the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
HCSB   The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Bible Language Versions

MHB   וְעָרֵי H5892 מִבְצָר H4013 הַצִּדִּים H6661 צֵר H6863 וְחַמַּת H2575 רַקַּת H7557 וְכִנָּֽרֶת H3672 ׃ EPUN
BHS   וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת ׃
ALEP   לה וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת
WLC   וְעָרֵי מִבְצָר הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃
LXXRP   και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF τειχηρεις A-NPF των G3588 T-GPM τυριων G5183 N-GPM τυρος G5184 N-NS και G2532 CONJ ωμαθα N-PRI δακεθ N-PRI και G2532 CONJ κενερεθ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 35

  • பாதுகாப்பான
    paathukaappaana
  • பட்டணங்களாவன
    paddanagkalaavana
  • :

  • சீத்திம்
    chiiththim
  • ,

  • சேர்
    cheer
  • ,

  • அம்மாத்
    ammaath
  • ,

  • ரக்காத்
    rakkaath
  • ,

  • கின்னரேத்
    kinnareeth
  • ,

  • And

  • the

  • fenced

    H4013
    H4013
    מִבְצָר
    mibtsâr / mib-tsawr`
    Source:also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה
    Meaning: from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
    Usage: (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
    POS :n-m
  • cities

    H5892
    H5892
    עִיר
    ʻîyr / eer
    Source:or (in the plural) עָר
    Meaning: or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
    POS :n-m
  • [

  • are

  • ]

  • Ziddim

    H6661
    H6661
    צִדִּים
    Tsiddîym / tsid-deem`
    Source:plural of H6654
    Meaning: sides; Tsiddim (with the article), a place in Palestine
    Usage: Ziddim.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • Zer

    H6863
    H6863
    צֵר
    Tsêr / tsare
    Source:from H6887
    Meaning: rock; Tser, a place in Palestine
    Usage: Zer.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Hammath

    H2575
    H2575
    חַמַּת
    Chammath / klam-math`
    Source:a variation for the first part of H2576
    Meaning: hot springs; Chammath, a place in Palestine
    Usage: Hammath.
    POS :n-pr-loc n
  • ,

  • Rakkath

    H7557
    H7557
    רַקַּת
    Raqqath / rak-kath`
    Source:from H7556 in its original sense of diffusing
    Meaning: a beach (as expanded shingle); Rakkath, a place in Palestine
    Usage: Rakkath.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Chinnereth

    H3672
    H3672
    כִּנְּרוֹת
    Kinnᵉrôwth / kin-ner-oth`
    Source:or כִּנֶּרֶתlemma כִּנֶרֶת missing dagesh, corrected to כִּנֶּרֶת
    Meaning: respectively plural and singular feminine from the same as H3658; perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine
    Usage: Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • וְעָרֵי
    w'aarei
    H5892
    H5892
    עִיר
    ʻîyr / eer
    Source:or (in the plural) עָר
    Meaning: or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    Usage: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
    POS :n-m
    W-CFP
  • מִבְצָר
    mibtzaar
    H4013
    H4013
    מִבְצָר
    mibtsâr / mib-tsawr`
    Source:also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה
    Meaning: from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
    Usage: (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
    POS :n-m
    EMS
  • הַצִּדִּים
    hatzidiym
    H6661
    H6661
    צִדִּים
    Tsiddîym / tsid-deem`
    Source:plural of H6654
    Meaning: sides; Tsiddim (with the article), a place in Palestine
    Usage: Ziddim.
    POS :n-pr-loc
    D-LFS
  • צֵר
    tzer
    H6863
    H6863
    צֵר
    Tsêr / tsare
    Source:from H6887
    Meaning: rock; Tser, a place in Palestine
    Usage: Zer.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • וְחַמַּת
    wchamath
    H2575
    H2575
    חַמַּת
    Chammath / klam-math`
    Source:a variation for the first part of H2576
    Meaning: hot springs; Chammath, a place in Palestine
    Usage: Hammath.
    POS :n-pr-loc n
    W-LFS
  • רַקַּת
    raqath
    H7557
    H7557
    רַקַּת
    Raqqath / rak-kath`
    Source:from H7556 in its original sense of diffusing
    Meaning: a beach (as expanded shingle); Rakkath, a place in Palestine
    Usage: Rakkath.
    POS :n-pr-loc
    LFS
  • וְכִנָּרֶת

    H3672
    H3672
    כִּנְּרוֹת
    Kinnᵉrôwth / kin-ner-oth`
    Source:or כִּנֶּרֶתlemma כִּנֶרֶת missing dagesh, corrected to כִּנֶּרֶת
    Meaning: respectively plural and singular feminine from the same as H3658; perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine
    Usage: Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.
    POS :n-pr-loc
    W-LFS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×