Bible Language in Indian Languages parallel with English Bible Versions : Judges 7 - OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE (OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE)

1 וַיַּשְׁכֵּם ^H7925 יְרֻבַּעַל ^H3378 הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS גִדְעוֹן ^H1439 וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אִתּוֹ ^H854 ^PREP-3MS וַֽיַּחֲנוּ ^H2583 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN עֵין ^CPUN חֲרֹד ^H5878 וּמַחֲנֵה ^H4264 מִדְיָן ^H4080 הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS מִצָּפוֹן ^H6828 ^M-NFS מִגִּבְעַת ^H1389 הַמּוֹרֶה ^H4176 בָּעֵֽמֶק ^H6010 ׃ ^EPUN

2 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גִּדְעוֹן ^H1439 רַב ^H7227 ^AMS הָעָם ^H5971 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אִתָּךְ ^H854 ^PART-2MS מִתִּתִּי ^H5414 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מִדְיָן ^H4080 בְּיָדָם ^H3027 פֶּן ^H6435 ^CONJ ־ ^CPUN יִתְפָּאֵר ^H6286 עָלַי ^H5921 ^PREP-1MS יִשְׂרָאֵל ^H3478 לֵאמֹר ^H559 ^W-VQY3MS יָדִי ^H3027 ^CFS-1MS הוֹשִׁיעָה ^H3467 לִּֽי ^CPUN ׃ ^EPUN

3 וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV קְרָא ^H7121 ^VQI2MP נָא ^H4994 ^IJEC בְּאָזְנֵי ^H241 הָעָם ^H5971 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC מִֽי ^H4310 ^IPRO ־ ^CPUN יָרֵא ^H3373 ^AMS וְחָרֵד ^H2730 יָשֹׁב ^H7725 וְיִצְפֹּר ^H6852 מֵהַר ^H2022 הַגִּלְעָד ^H1568 וַיָּשָׁב ^H7725 מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 עֶשְׂרִים ^H6242 וּשְׁנַיִם ^H8147 אֶלֶף ^H505 ^W-BMS וַעֲשֶׂרֶת ^H6235 אֲלָפִים ^H505 ^MMP נִשְׁאָֽרוּ ^H7604 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

4 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גִּדְעוֹן ^H1439 עוֹד ^H5750 ^ADV הָעָם ^H5971 רָב ^H7227 ^AMS הוֹרֵד ^H3381 אוֹתָם ^H853 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַמַּיִם ^H4325 ^D-CMS וְאֶצְרְפֶנּוּ ^H6884 לְךָ ^L-PPRO-2MS שָׁם ^H8033 ^ADV וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אֹמַר ^H559 ^W-VQY3MS אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP זֶה ^H2088 ^DPRO ׀ ^CPUN יֵלֵךְ ^H1980 אִתָּךְ ^H854 ^PART-2MS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS יֵלֵךְ ^H1980 אִתָּךְ ^H854 ^PART-2MS וְכֹל ^H3605 ^W-CMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN אֹמַר ^H559 ^W-VQY3MS אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP זֶה ^H2088 ^DPRO לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN יֵלֵךְ ^H1980 עִמָּךְ ^H5973 ^PREP-2FS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS לֹא ^H3808 ^NADV יֵלֵֽךְ ^H1980 ׃ ^EPUN

5 וַיּוֹרֶד ^H3381 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַמָּיִם ^H4325 ^D-OMD ס ^W-VQY3MS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גִּדְעוֹן ^H1439 כֹּל ^H3605 ^NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN יָלֹק ^H3952 בִּלְשׁוֹנוֹ ^H3956 מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הַמַּיִם ^H4325 ^D-OMD כַּאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO יָלֹק ^H3952 הַכֶּלֶב ^H3611 תַּצִּיג ^H3322 אוֹתוֹ ^H853 ^PART לְבָד ^H905 וְכֹל ^H3605 ^NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN יִכְרַע ^H3766 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN בִּרְכָּיו ^H1290 לִשְׁתּֽוֹת ^H8354 ׃ ^EPUN

6 וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS מִסְפַּר ^H4557 ^CMS הַֽמֲלַקְקִים ^H3952 בְּיָדָם ^H3027 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN פִּיהֶם ^H6310 שְׁלֹשׁ ^H7969 ^BFS מֵאוֹת ^H3967 ^BFP אִישׁ ^H376 ^NMS וְכֹל ^H3605 ^W-CMS יֶתֶר ^H3499 הָעָם ^H5971 כָּרְעוּ ^H3766 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN בִּרְכֵיהֶם ^H1290 לִשְׁתּוֹת ^H8354 מָֽיִם ^H4325 ^NMP ׃ ^EPUN ס ^CPUN

7 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גִּדְעוֹן ^H1439 בִּשְׁלֹשׁ ^H7969 מֵאוֹת ^H3967 ^BFP הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS הַֽמֲלַקְקִים ^H3952 אוֹשִׁיעַ ^H3467 אֶתְכֶם ^H853 ^PART וְנָתַתִּי ^H5414 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מִדְיָן ^H4080 בְּיָדֶךָ ^H3027 ^B-CFS-2MS וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 יֵלְכוּ ^H1980 אִישׁ ^H376 ^D-NMS לִמְקֹמֽוֹ ^H4725 ׃ ^EPUN

8 וַיִּקְחוּ ^H3947 ^W-VQY3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN צֵדָה ^H6720 הָעָם ^H5971 בְּיָדָם ^H3027 וְאֵת ^H853 ^PART שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶם ^H7782 וְאֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS יִשְׂרָאֵל ^H3478 שִׁלַּח ^H7971 ^VPQ3MS אִישׁ ^H376 ^NMS לְאֹֽהָלָיו ^H168 וּבִשְׁלֹשׁ ^H7969 ־ ^CPUN מֵאוֹת ^H3967 ^BFP הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS הֶֽחֱזִיק ^H2388 וּמַחֲנֵה ^H4264 מִדְיָן ^H4080 הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS לוֹ ^L-PPRO-3MS מִתַּחַת ^H8478 ^M-CFS בָּעֵֽמֶק ^H6010 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

9 וַֽיְהִי ^H1961 ^W-VPY3MS בַּלַּיְלָה ^H3915 הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS קוּם ^H6965 ^VQI2MS רֵד ^H3381 בַּֽמַּחֲנֶה ^H4264 כִּי ^H3588 ^CONJ נְתַתִּיו ^H5414 בְּיָדֶֽךָ ^H3027 ׃ ^EPUN

10 וְאִם ^H518 ^W-PART ־ ^CPUN יָרֵא ^H3373 ^AMS אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS לָרֶדֶת ^H3381 רֵד ^H3381 אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS וּפֻרָה ^H6513 נַעַרְךָ ^H5288 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַֽמַּחֲנֶֽה ^H4264 ׃ ^EPUN

11 וְשָֽׁמַעְתָּ מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN יְדַבֵּרוּ ^H1696 ^VPY3MP וְאַחַר ^H310 ^W-ADV תֶּחֱזַקְנָה ^H2388 יָדֶיךָ ^H3027 ^CFD-2MS וְיָרַדְתָּ ^H3381 בַּֽמַּחֲנֶה ^H4264 וַיֵּרֶד ^H3381 ^W-VQY3MS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS וּפֻרָה ^H6513 נַעֲרוֹ ^H5288 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN קְצֵה ^H7097 הַחֲמֻשִׁים ^H2571 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO בַּֽמַּחֲנֶֽה ^H4264 ׃ ^EPUN

12 וּמִדְיָן ^H4080 וַעֲמָלֵק ^H6002 וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP ־ ^CPUN קֶדֶם ^H6924 ^NMS נֹפְלִים ^H5307 בָּעֵמֶק ^H6010 כָּאַרְבֶּה ^H697 ^KD-NFS לָרֹב ^H7230 ^LD-NMS וְלִגְמַלֵּיהֶם ^H1581 אֵין ^H369 ^NPAR מִסְפָּר ^H4557 ^NMS כַּחוֹל ^H2344 שֶׁעַל ^H5921 ־ ^CPUN שְׂפַת ^H8193 ^CFS הַיָּם ^H3220 ^D-NMS לָרֹֽב ^H7230 ׃ ^EPUN

13 וַיָּבֹא ^H935 ^W-VQY3MS גִדְעוֹן ^H1439 וְהִנֵּה ^H2009 ^IJEC ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS מְסַפֵּר ^H5608 לְרֵעֵהוּ ^H7453 ^L-CMS-3MS חֲלוֹם ^H2472 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS הִנֵּה ^H2009 ^IJEC חֲלוֹם ^H2472 חָלַמְתִּי ^H2492 וְהִנֵּה ^H2009 ^IJEC צלול ^H6742 לֶחֶם ^H3899 ^NMS שְׂעֹרִים ^H8184 מִתְהַפֵּךְ ^H2015 ^VTPMS בְּמַחֲנֵה ^H4264 מִדְיָן ^H4080 וַיָּבֹא ^H935 ^W-VQY3MS עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN הָאֹהֶל ^H168 וַיַּכֵּהוּ ^H5221 וַיִּפֹּל ^H5307 ^W-VQY3MS וַיַּהַפְכֵהוּ ^H2015 לְמַעְלָה ^H4605 וְנָפַל ^H5307 הָאֹֽהֶל ^H168 ׃ ^EPUN

14 וַיַּעַן ^H6030 ^W-VQY3MS רֵעֵהוּ ^H7453 ^NMS-3MS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֵין ^H369 ^NPAR זֹאת ^H2063 ^DPRO בִּלְתִּי ^H1115 ^PREP אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN חֶרֶב ^H2719 ^GFS גִּדְעוֹן ^H1439 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN יוֹאָשׁ ^H3101 אִישׁ ^H376 ^NMS יִשְׂרָאֵל ^H3478 נָתַן ^H5414 ^VQQ3MS הָֽאֱלֹהִים ^H430 ^D-NAME-4MP בְּיָדוֹ ^H3027 ^B-CFS-3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מִדְיָן ^H4080 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַֽמַּחֲנֶֽה ^H4264 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

15 וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS כִשְׁמֹעַ גִּדְעוֹן ^H1439 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מִסְפַּר ^H4557 ^CMS הַחֲלוֹם ^H2472 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שִׁבְרוֹ ^H7667 וַיִּשְׁתָּחוּ ^H7812 וַיָּשָׁב ^H7725 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מַחֲנֵה ^H4264 יִשְׂרָאֵל ^H3478 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS קוּמוּ ^H6965 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN נָתַן ^H5414 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS בְּיֶדְכֶם ^H3027 ^B-CFS-2MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מַחֲנֵה ^H4264 מִדְיָֽן ^H4080 ׃ ^EPUN

16 וַיַּחַץ ^H2673 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שְׁלֹשׁ ^H7969 ^NFS ־ ^CPUN מֵאוֹת ^H3967 ^BFP הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS שְׁלֹשָׁה ^H7969 ^NFS רָאשִׁים ^H7218 ^NMP וַיִּתֵּן ^H5414 ^W-VQQ3MS שׁוֹפָרוֹת ^H7782 בְּיַד ^H3027 ^B-CFS ־ ^CPUN כֻּלָּם ^H3605 ^CMS-3MP וְכַדִּים ^H3537 רֵקִים ^H7386 וְלַפִּדִים ^H3940 בְּתוֹךְ ^H8432 ^B-NMS הַכַּדִּֽים ^H3537 ׃ ^EPUN

17 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP-3MP מִמֶּנִּי ^H4480 ^M-PREP-1MS תִרְאוּ ^H7200 וְכֵן ^H3651 ^ADV תַּעֲשׂוּ ^H6213 וְהִנֵּה ^H2009 ^IJEC אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS בָא ^H935 בִּקְצֵה ^H7097 הַֽמַּחֲנֶה ^H4264 וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS כַאֲשֶׁר ^H834 ־ ^CPUN אֶעֱשֶׂה ^H6213 כֵּן ^H3651 ^ADV תַּעֲשֽׂוּן ^H6213 ׃ ^EPUN

18 וְתָקַעְתִּי ^H8628 בַּשּׁוֹפָר ^H7782 אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אִתִּי ^H854 ^PREP-1MS וּתְקַעְתֶּם ^H8628 בַּשּׁוֹפָרוֹת ^H7782 גַּם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS סְבִיבוֹת ^H5439 ^ADV כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַֽמַּחֲנֶה ^H4264 וַאֲמַרְתֶּם ^H559 לַיהוָה ^H3068 ^L-EDS וּלְגִדְעֽוֹן ^H1439 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

19 וַיָּבֹא ^H935 ^W-VQY3MS גִדְעוֹן ^H1439 וּמֵאָה ^H3967 ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN אִתּוֹ ^H854 ^PREP-3MS בִּקְצֵה ^H7097 הַֽמַּחֲנֶה ^H4264 רֹאשׁ ^H7218 ^NMS הָאַשְׁמֹרֶת ^H821 הַתִּֽיכוֹנָה ^H8484 אַךְ ^H389 ^ADV הָקֵם ^H6965 הֵקִימוּ ^H6965 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשֹּֽׁמְרִים ^H8104 וַֽיִּתְקְעוּ ^H8628 בַּשּׁוֹפָרוֹת ^H7782 וְנָפוֹץ ^H5310 הַכַּדִּים ^H3537 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO בְּיָדָֽם ^H3027 ׃ ^EPUN

20 וַֽיִּתְקְעוּ ^H8628 שְׁלֹשֶׁת ^H7969 ^BMS הָרָאשִׁים ^H7218 בַּשּֽׁוֹפָרוֹת ^H7782 וַיִּשְׁבְּרוּ ^H7665 הַכַּדִּים ^H3537 וַיַּחֲזִיקוּ ^H2388 בְיַד ^H3027 ־ ^CPUN שְׂמאוֹלָם ^H8040 בַּלַּפִּדִים ^H3940 וּבְיַד ^H3027 ־ ^CPUN יְמִינָם ^H3225 הַשּׁוֹפָרוֹת ^H7782 לִתְקוֹעַ ^H8628 וַֽיִּקְרְאוּ ^H7121 חֶרֶב ^H2719 ^GFS לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS וּלְגִדְעֽוֹן ^H1439 ׃ ^EPUN

21 וַיַּֽעַמְדוּ ^H5975 אִישׁ ^H376 ^NMS תַּחְתָּיו ^H8478 ^PREP-3MS סָבִיב ^H5439 ^ADV לַֽמַּחֲנֶה ^H4264 וַיָּרָץ ^H7323 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַֽמַּחֲנֶה ^H4264 וַיָּרִיעוּ ^H7321 ^W-VHY3MP ויניסו ^H5127 ׃ ^EPUN

22 וַֽיִּתְקְעוּ ^H8628 שְׁלֹשׁ ^H7969 ^BFS ־ ^CPUN מֵאוֹת ^H3967 ^BFP הַשּׁוֹפָרוֹת ^H7782 וַיָּשֶׂם ^H7760 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֵת ^H853 ^PART חֶרֶב ^H2719 ^GFS אִישׁ ^H376 ^NMS בְּרֵעֵהוּ ^H7453 וּבְכָל ^H3605 ^WB-CMS ־ ^CPUN הַֽמַּחֲנֶה ^H4264 וַיָּנָס ^H5127 הַֽמַּחֲנֶה ^H4264 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN בֵּית ^CPUN הַשִּׁטָּה ^H1029 צְֽרֵרָתָה ^H6888 עַד ^H5704 ^PREP שְׂפַת ^H8193 ^CFS ־ ^CPUN אָבֵל ^CPUN מְחוֹלָה ^H65 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN טַבָּֽת ^H2888 ׃ ^EPUN

23 וַיִּצָּעֵק ^H6817 אִֽישׁ ^H376 ^NMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 מִנַּפְתָּלִי ^H5321 וּמִן ^H4480 ^W-PREP ־ ^CPUN אָשֵׁר ^H836 וּמִן ^H4480 ^W-PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מְנַשֶּׁה ^H4519 וַֽיִּרְדְּפוּ ^H7291 אַחֲרֵי ^H310 ^PREP מִדְיָֽן ^H4080 ׃ ^EPUN

24 וּמַלְאָכִים ^H4397 שָׁלַח ^H7971 ^VQQ3MS גִּדְעוֹן ^H1439 בְּכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַר ^H2022 ^CMS אֶפְרַיִם ^H669 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC רְדוּ ^H3381 לִקְרַאת ^H7125 ^L-VQFC מִדְיָן ^H4080 וְלִכְדוּ ^H3920 לָהֶם ^L-PPRO-3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַמַּיִם ^H4325 ^D-CMS עַד ^H5704 ^PREP בֵּית ^CPUN בָּרָה ^H1012 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS וַיִּצָּעֵק ^H6817 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS אֶפְרַיִם ^H669 וַיִּלְכְּדוּ ^H3920 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַמַּיִם ^H4325 ^D-CMS עַד ^H5704 ^PREP בֵּית ^CPUN בָּרָה ^H1012 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּֽן ^H3383 ׃ ^EPUN

25 וַֽיִּלְכְּדוּ ^H3920 שְׁנֵֽי ^H8147 ־ ^CPUN שָׂרֵי ^H8269 ^CMP מִדְיָן ^H4080 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN עֹרֵב ^H6159 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN זְאֵב ^H2062 וַיַּהַרְגוּ ^H2026 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN עוֹרֵב ^H6159 בְּצוּר ^H6697 ־ ^CPUN עוֹרֵב ^H6159 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN זְאֵב ^H2062 הָרְגוּ ^H2026 בְיֶֽקֶב ^H3342 ־ ^CPUN זְאֵב ^H2062 וַֽיִּרְדְּפוּ ^H7291 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN מִדְיָן ^H4080 וְרֹאשׁ ^H7218 ־ ^CPUN עֹרֵב ^H6159 וּזְאֵב ^H2062 הֵבִיאוּ ^H935 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גִּדְעוֹן ^H1439 מֵעֵבֶר ^H5676 ^M-CMS לַיַּרְדֵּֽן ^H3383 ׃ ^EPUN

Bible Language _Beta

Judges 7 (MHB) OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE