Genesis 42:20 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 42:34

• 34 અને તમાંરા સૌથી નાના ભાઈને માંરી પાસે લઈને આવો તો હું માંનીશ કે, તમે જાસૂસો નથી, પણ સાચા માંણસ છો. અને હું તમાંરા ભાઈને પાછો તમને સોંપી દઈશ અને તમે આ દેશમાં વેપાર કરજો.”‘

Genesis 43:5

• 5 પણ જો તમે તેને નહિ મોકલો તો અમે નહિ જઈએ; કારણ કે પેલા માંણસે અમને સ્પષ્ટ શબ્દોમાં કહ્યું છે કે, “તમાંરો ભાઈ સાથે હશે તો જ તમે મને મળવા પામશો.”

Genesis 44:23

• 23 અને તમે અમને તમાંરા સેવકોને કહ્યું હતું, ‘જો તમે તમાંરા સૌથી નાના ભાઇને તમાંરી સાથે ન લાવો તો તમે માંરું મુખ ફરી નહિ જોશો.’

Genesis 42:34

• 34 And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Genesis 43:5

• 5 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Genesis 44:23

• 23 And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Genesis 42:34

• 34 And bring ^{H935 H853} your youngest ^H6996 brother ^H251 unto ^H413 me : then shall I know ^H3045 that ^H3588 ye ^H859 are no ^H3808 spies, ^H7270 but ^H3588 that ye ^H859 are true ^H3651 men: so will I deliver ^H5414 you ^H853 your brother, ^H251 and ye shall traffic ^H5503 in the land. ^H776

Genesis 43:5

• 5 But if ^H518 thou wilt not ^H369 send ^H7971 him , we will not ^H3808 go down: ^H3381 for ^H3588 the man ^H376 said ^H559 unto ^H413 us , Ye shall not ^H3808 see ^H7200 my face, ^H6440 except ^H1115 your brother ^H251 be with ^H854 you.

Genesis 44:23

• 23 And thou saidst ^H559 unto ^H413 thy servants, ^H5650 Except ^{H518 H3808} your youngest ^H6996 brother ^H251 come down ^H3381 with ^H854 you , ye shall see ^H7200 my face ^H6440 no ^H3808 more. ^H3254

Genesis 42:34

• 34 and bring your young brother unto me, and I know that ye are not spies, but ye are right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.`

Genesis 43:5

• 5 and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.`

Genesis 44:23

• 23 and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.

Genesis 42:34

• 34 and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

Genesis 43:5

• 5 but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Genesis 44:23

• 23 And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Genesis 42:34

• 34 Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"

Genesis 43:5

• 5 but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"

Genesis 44:23

• 23 You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'

Genesis 42:34

• 34 and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Genesis 43:5

• 5 but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Genesis 44:23

• 23 And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Genesis 42:34

• 34 But bring your youngest brother back to me so I will know that you are honest men and not spies. Then I will give your brother back to you and you may move about freely in the land.'"

Genesis 43:5

• 5 But if you will not send him, we won't go down there because the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"

Genesis 44:23

• 23 But you said to your servants, 'If your youngest brother does not come down with you, you will not see my face again.'

Genesis 42:34

• 34 Bring your youngest brother to me. Then I will know if you are honest men or if you were sent from an army to destroy us. If you are telling the truth, I will give your brother back to you. I will give him to you, and you will be free to buy grain in our country.'"

Genesis 43:5

• 5 But if you refuse to send Benjamin, we will not go. The man warned us to not come back without him."

Genesis 44:23

• 23 But you said to us, 'You must bring your youngest brother, or I will not sell you grain again.'

Genesis 42:34

• 34 וְהָבִיאוּ ^H935 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 הַקָּטֹן ^{H6996 D-AMS} אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} וְאֵֽדְעָה ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} לֹא ^{H3808 NADV} מְרַגְּלִים ^H7270 אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} כִּי ^{H3588 CONJ} כֵנִים ^H3651 אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 אֶתֵּן ^{H5414 VQY1MS} לָכֶם ^CPUN וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} תִּסְחָֽרוּ ^H5503 ׃ ^EPUN

Genesis 43:5

• 5 וְאִם ^{H518 W-PART} ־ ^CPUN אֵינְךָ ^H369 מְשַׁלֵּחַ ^H7971 לֹא ^{H3808 NADV} נֵרֵד ^H3381 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN הָאִישׁ ^{H376 D-NMS} אָמַר ^{H559 VQQ3MS} אֵלֵינוּ ^H413 לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN תִרְאוּ ^H7200 פָנַי ^{H6440 CMP-1MS} בִּלְתִּי ^{H1115 PREP} אֲחִיכֶם ^H251 אִתְּכֶֽם ^H854 ׃ ^EPUN

Genesis 44:23

• 23 וַתֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3FS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN עֲבָדֶיךָ ^H5650 אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN לֹא ^{H3808 NADV} יֵרֵד ^H3381 אֲחִיכֶם ^H251 הַקָּטֹן ^{H6996 D-AMS} אִתְּכֶם ^{H854 PART-2MP} לֹא ^{H3808 NADV} תֹסִפוּן ^H3254 לִרְאוֹת ^{H7200 L-VQFC} פָּנָֽי ^H6440 ׃ ^EPUN

Genesis 42:34

• 34 και ^{G2532 CONJ} αγαγετε ^{G71 V-AAD-2P} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} υμων ^{G4771 P-GP} τον ^{G3588 T-ASM} νεωτερον ^{G3501 A-ASMC} και ^{G2532 CONJ} γνωσομαι ^{G1097 V-FMI-1S} οτι ^{G3754 CONJ} ου ^{G3364 ADV} κατασκοποι ^{G2685 N-NPM} εστε ^{G1510 V-PAI-2P} αλλ ^{G235 CONJ} οτι ^{G3754 CONJ} ειρηνικοι ^{G1516 A-NPM} εστε ^{G1510 V-PAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} υμων ^{G4771 P-GP} αποδωσω ^{G591 V-FAI-1S} υμιν ^{G4771 P-DP} και ^{G2532 CONJ} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} εμπορευεσθε ^{G1710 V-PMI-2P}

Genesis 43:5

• 5 ει ^{G1487 CONJ} δε ^{G1161 PRT} μη ^{G3165 ADV} αποστελλεις ^{G649 V-PAI-2S} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} ημων ^{G1473 P-GP} μεθ ^{G3326 PREP} ημων ^{G1473 P-GP} ου ^{G3364 ADV} πορευσομεθα ^{G4198 V-FMI-1P} ο ^{G3588 T-NSM} γαρ ^{G1063 PRT} ανθρωπος ^{G444 N-NSM} ειπεν ^V-AAI-3S ημιν ^{G1473 P-DP} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} ουκ ^{G3364 ADV} οψεσθε ^{G3708 V-FMI-2P} μου ^{G1473 P-GS} το ^{G3588 T-ASN} προσωπον ^{G4383 N-ASN} εαν ^{G1437 CONJ} μη ^{G3165 ADV} ο ^{G3588 T-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} υμων ^{G4771 P-GP} ο ^{G3588 T-NSM} νεωτερος ^{G3501 A-NSMC} μεθ ^{G3326 PREP} υμων ^{G4771 P-GP} η ^{G1510 V-PAS-3S}

Genesis 44:23

• 23 συ ^{G4771 P-NS} δε ^{G1161 PRT} ειπας ^V-AAI-2S τοις ^{G3588 T-DPM} παισιν ^{G3816 N-DPM} σου ^{G4771 P-GS} εαν ^{G1437 CONJ} μη ^{G3165 ADV} καταβη ^{G2597 V-AAS-3S} ο ^{G3588 T-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} υμων ^{G4771 P-GP} ο ^{G3588 T-NSM} νεωτερος ^{G3501 A-NSMC} μεθ ^{G3326 PREP} υμων ^{G4771 P-GP} ου ^{G3364 ADV} προσθησεσθε ^{G4369 V-FMI-2P} ετι ^{G2089 ADV} ιδειν ^{G3708 V-AAN} το ^{G3588 T-ASN} προσωπον ^{G4383 N-ASN} μου ^{G1473 P-GS}