Bible Language in Indian Languages parallel with English Bible Versions : Genesis 43 - OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE (OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE)

1 וְהָרָעָב ^H7458 כָּבֵד ^H3515 ^VQS3MS בָּאָֽרֶץ ^H776 ^B-GFS ׃ ^EPUN

2 וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS כַּאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO כִּלּוּ ^H3615 לֶאֱכֹל ^H398 ^L-VQFC אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַשֶּׁבֶר ^H7668 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הֵבִיאוּ ^H935 מִמִּצְרָיִם ^H4714 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP-3MP אֲבִיהֶם ^H1 ^CMS-3MP שֻׁבוּ ^H7725 שִׁבְרוּ ^H7666 ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP מְעַט ^H4592 ^AMS ־ ^CPUN אֹֽכֶל ^H400 ^NMS ׃ ^EPUN

3 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS יְהוּדָה ^H3063 לֵאמֹר ^H559 ^W-VQY3MS הָעֵד ^H5749 הֵעִד ^H5749 בָּנוּ ^B-PPRO-1MP הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS לֵאמֹר ^H559 ^W-VQY3MS לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תִרְאוּ ^H7200 פָנַי ^H6440 ^CMP-1MS בִּלְתִּי ^H1115 ^PREP אֲחִיכֶם ^H251 אִתְּכֶֽם ^H854 ׃ ^EPUN

4 אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN יֶשְׁךָ ^H3426 מְשַׁלֵּחַ ^H7971 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אָחִינוּ ^H251 אִתָּנוּ ^H854 ^PREP-1MP נֵרְדָה ^H3381 וְנִשְׁבְּרָה ^H7666 לְךָ ^L-PPRO-2MS אֹֽכֶל ^H400 ^NMS ׃ ^EPUN

5 וְאִם ^H518 ^W-PART ־ ^CPUN אֵינְךָ ^H369 מְשַׁלֵּחַ ^H7971 לֹא ^H3808 ^NADV נֵרֵד ^H3381 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS אָמַר ^H559 ^VQQ3MS אֵלֵינוּ ^H413 לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תִרְאוּ ^H7200 פָנַי ^H6440 ^CMP-1MS בִּלְתִּי ^H1115 ^PREP אֲחִיכֶם ^H251 אִתְּכֶֽם ^H854 ׃ ^EPUN

6 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יִשְׂרָאֵל ^H3478 לָמָה ^H4100 ^L-IGAT הֲרֵעֹתֶם ^H7489 לִי ^L-PPRO-1MS לְהַגִּיד ^H5046 ^L-VHFC לָאִישׁ ^H376 ^LD-NMS הַעוֹד ^H5750 לָכֶם ^L-PPRO-2MP אָֽח ^H251 ׃ ^EPUN

7 וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP שָׁאוֹל ^H7592 שָֽׁאַל ^H7592 ־ ^CPUN הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS לָנוּ ^L-PPRO-1MP וּלְמֽוֹלַדְתֵּנוּ ^H4138 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC הַעוֹד ^H5750 אֲבִיכֶם ^H1 חַי ^H2416 ^AMS הֲיֵשׁ ^H3426 ^I-ADV לָכֶם ^CPUN אָח ^H251 ^NMS וַנַגֶּד ^H5046 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN פִּי ^CMS-1MS הַדְּבָרִים ^H1697 ^AMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP הֲיָדוֹעַ ^H3045 נֵדַע ^H3045 כִּי ^H3588 ^CONJ יֹאמַר ^H559 ^VQY3MS הוֹרִידוּ ^H3381 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֲחִיכֶֽם ^H251 ׃ ^EPUN

8 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוּדָה ^H3063 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 אָבִיו ^H1 ^CMS-3MS שִׁלְחָה ^H7971 הַנַּעַר ^H5288 אִתִּי ^H854 ^PREP-1MS וְנָקוּמָה ^H6965 וְנֵלֵכָה ^H1980 וְנִֽחְיֶה ^H2421 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR נָמוּת ^H4191 גַּם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN אֲנַחְנוּ ^H587 ^PPRO-1MP גַם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS גַּם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN טַפֵּֽנוּ ^H2945 ׃ ^EPUN

9 אָֽנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS אֶֽעֶרְבֶנּוּ ^H6148 מִיָּדִי ^H3027 תְּבַקְשֶׁנּוּ ^H1245 אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN לֹא ^H3808 ^NADV הֲבִיאֹתִיו ^H935 אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP-2MS וְהִצַּגְתִּיו ^H3322 לְפָנֶיךָ ^H6440 ^L-CMP-2MS וְחָטָאתִֽי ^H2398 לְךָ ^L-PPRO-2MS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַיָּמִֽים ^H3117 ^D-NMP ׃ ^EPUN

10 כִּי ^H3588 ^CONJ לוּלֵא ^H3884 הִתְמַהְמָהְנוּ ^H4102 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN עַתָּה ^H6258 ^ADV שַׁבְנוּ ^H7725 זֶה ^H2088 ^DPRO פַעֲמָֽיִם ^H6471 ׃ ^EPUN

11 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֲלֵהֶם ^H413 ^PREP-3MS יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֲבִיהֶם ^H1 ^CMS-3MP אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN כֵּן ^H3651 ^ADV ׀ ^CPUN אֵפוֹא ^H645 ^CONJ זֹאת ^H2063 ^DPRO עֲשׂוּ ^H6213 קְחוּ ^H3947 מִזִּמְרַת ^H2173 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS בִּכְלֵיכֶם ^H3627 וְהוֹרִידוּ ^H3381 לָאִישׁ ^H582 מִנְחָה ^H4503 ^NFS מְעַט ^H4592 ^AMS צֳרִי ^H6875 וּמְעַט ^H4592 דְּבַשׁ ^H1706 ^NMS נְכֹאת ^H5219 וָלֹט ^H3910 בָּטְנִים ^H992 וּשְׁקֵדִֽים ^H8247 ׃ ^EPUN

12 וְכֶסֶף ^H3701 ^W-CMS מִשְׁנֶה ^H4932 קְחוּ ^H3947 בְיֶדְכֶם ^H3027 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN הַכֶּסֶף ^H3701 הַמּוּשָׁב ^H7725 בְּפִי ^H6310 ^B-CMS אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם ^H572 תָּשִׁיבוּ ^H7725 בְיֶדְכֶם ^H3027 אוּלַי ^H194 ^ADV מִשְׁגֶּה ^H4870 הֽוּא ^H1931 ^PPRO-3MS ׃ ^EPUN

13 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 קָחוּ ^H3947 וְקוּמוּ ^H6965 שׁוּבוּ ^H7725 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאִֽישׁ ^H376 ׃ ^EPUN

14 וְאֵל ^H410 ^W-NMS שַׁדַּי ^H7706 ^EDS יִתֵּן ^H5414 ^VHFA לָכֶם ^CPUN רַחֲמִים ^H7356 לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS וְשִׁלַּח ^H7971 לָכֶם ^CPUN אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 אַחֵר ^H312 ^AMS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בִּנְיָמִין ^H1144 וַאֲנִי ^H589 ^W-PPRO-1MS כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO שָׁכֹלְתִּי ^H7921 שָׁכָֽלְתִּי ^H7921 ׃ ^EPUN

15 וַיִּקְחוּ ^H3947 ^W-VQY3MP הָֽאֲנָשִׁים ^H376 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַמִּנְחָה ^H4503 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS וּמִשְׁנֶה ^H4932 ־ ^CPUN כֶּסֶף ^H3701 ^NMS לָקְחוּ ^H3947 בְיָדָם ^H3027 ^B-CFS-3MP וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בִּנְיָמִן ^H1144 וַיָּקֻמוּ ^H6965 וַיֵּרְדוּ ^H3381 מִצְרַיִם ^H4714 ^EFS וַיַּֽעַמְדוּ ^H5975 לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP יוֹסֵֽף ^H3130 ׃ ^EPUN

16 וַיַּרְא ^H7200 ^W-VIY3MS יוֹסֵף ^H3130 אִתָּם ^H854 ^PREP-3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בִּנְיָמִין ^H1144 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS לַֽאֲשֶׁר ^H834 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN בֵּיתוֹ ^H1004 ^NMS-3MS הָבֵא ^H935 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאֲנָשִׁים ^H582 ^D-NMP הַבָּיְתָה ^H1004 וּטְבֹחַ ^H2873 טֶבַח ^H2874 וְהָכֵן ^H3559 כִּי ^H3588 ^CONJ אִתִּי ^H854 ^PREP-1MS יֹאכְלוּ ^H398 הָאֲנָשִׁים ^H582 ^D-NMP בַּֽצָּהֳרָֽיִם ^H6672 ׃ ^EPUN

17 וַיַּעַשׂ ^H6213 ^W-VQY3MS הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS כַּֽאֲשֶׁר ^H834 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יוֹסֵף ^H3130 וַיָּבֵא ^H935 ^W-VHY3MS הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאֲנָשִׁים ^H376 ^D-NMS בֵּיתָה ^H1004 יוֹסֵֽף ^H3130 ׃ ^EPUN

18 וַיִּֽירְאוּ ^H3372 ^W-VQY3MP הָֽאֲנָשִׁים ^H376 כִּי ^H3588 ^CONJ הֽוּבְאוּ ^H935 בֵּית ^H1004 ^CMS יוֹסֵף ^H3130 וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN דְּבַר ^H1697 ^CMS הַכֶּסֶף ^H3701 הַשָּׁב ^H7725 בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ ^H572 בַּתְּחִלָּה ^H8462 ^BD-NFS אֲנַחְנוּ ^H587 ^PPRO-1MP מֽוּבָאִים ^H935 לְהִתְגֹּלֵל ^H1556 עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP וּלְהִתְנַפֵּל ^H5307 עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP וְלָקַחַת ^H3947 אֹתָנוּ ^H853 לַעֲבָדִים ^H5650 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN חֲמֹרֵֽינוּ ^H2543 ׃ ^EPUN

19 וַֽיִּגְּשׁוּ ^H5066 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN בֵּית ^H1004 ^CMS יוֹסֵף ^H3130 וַיְדַבְּרוּ ^H1696 ^W-VPY3MP אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS פֶּתַח ^H6607 ^CMS הַבָּֽיִת ^H1004 ׃ ^EPUN

20 וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP בִּי ^H994 אֲדֹנִי ^H113 יָרֹד ^H3381 יָרַדְנוּ ^H3381 בַּתְּחִלָּה ^H8462 ^BD-NFS לִשְׁבָּר ^H7666 ־ ^CPUN אֹֽכֶל ^H400 ^NMS ׃ ^EPUN

21 וַֽיְהִי ^H1961 ^W-VPY3MS כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN בָאנוּ ^H935 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַמָּלוֹן ^H4411 וַֽנִּפְתְּחָה ^H6605 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אַמְתְּחֹתֵינוּ ^H572 וְהִנֵּה ^H2009 ^IJEC כֶֽסֶף ^H3701 ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS בְּפִי ^H6310 ^B-CMS אַמְתַּחְתּוֹ ^H572 כַּסְפֵּנוּ ^H3701 בְּמִשְׁקָלוֹ ^H4948 וַנָּשֶׁב ^H7725 אֹתוֹ ^H853 ^PART בְּיָדֵֽנוּ ^H3027 ׃ ^EPUN

22 וְכֶסֶף ^H3701 ^W-CMS אַחֵר ^H312 ^AMS הוֹרַדְנוּ ^H3381 בְיָדֵנוּ ^H3027 לִשְׁבָּר ^H7666 ־ ^CPUN אֹכֶל ^H400 ^NMS לֹא ^H3808 ^NADV יָדַעְנוּ ^H3045 מִי ^H4310 ^IPRO ־ ^CPUN שָׂם ^H7760 ^VQQ3MS כַּסְפֵּנוּ ^H3701 בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ ^H572 ׃ ^EPUN

23 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS שָׁלוֹם ^H7965 ^NMS לָכֶם ^CPUN אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תִּירָאוּ ^H3372 אֱלֹהֵיכֶם ^H430 וֵֽאלֹהֵי ^H430 אֲבִיכֶם ^H1 נָתַן ^H5414 ^VQQ3MS לָכֶם ^CPUN מַטְמוֹן ^H4301 בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם ^H572 כַּסְפְּכֶם ^H3701 בָּא ^H935 ^VQPMS אֵלָי ^H413 וַיּוֹצֵא ^H3318 אֲלֵהֶם ^H413 ^PREP-3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שִׁמְעֽוֹן ^H8095 ׃ ^EPUN

24 וַיָּבֵא ^H935 ^W-VHY3MS הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאֲנָשִׁים ^H376 ^D-NMS בֵּיתָה ^H1004 יוֹסֵף ^H3130 וַיִּתֶּן ^H5414 ^W-VQY3MS ־ ^CPUN מַיִם ^H4325 ^OMD וַיִּרְחֲצוּ ^H7364 רַגְלֵיהֶם ^H7272 ^CFD-3MP וַיִּתֵּן ^H5414 ^W-VQQ3MS מִסְפּוֹא ^H4554 לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם ^H2543 ׃ ^EPUN

25 וַיָּכִינוּ ^H3559 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַמִּנְחָה ^H4503 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN בּוֹא ^H935 ^VQFC יוֹסֵף ^H3130 בַּֽצָּהֳרָיִם ^H6672 כִּי ^H3588 ^CONJ שָֽׁמְעוּ ^H8085 ^VQQ3MP כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV יֹאכְלוּ ^H398 לָֽחֶם ^H3899 ^NMS ׃ ^EPUN

26 וַיָּבֹא ^H935 ^W-VQY3MS יוֹסֵף ^H3130 הַבַּיְתָה ^H1004 וַיָּבִיאּוּ ^H935 לוֹ ^L-PPRO-3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַמִּנְחָה ^H4503 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN בְּיָדָם ^H3027 הַבָּיְתָה ^H1004 וַיִּשְׁתַּחֲווּ ^H7812 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS אָֽרְצָה ^H776 ^NFS-3FS ׃ ^EPUN

27 וַיִּשְׁאַל ^H7592 ^W-VQY3MS לָהֶם ^EPUN לְשָׁלוֹם ^H7965 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS הֲשָׁלוֹם ^H7965 אֲבִיכֶם ^H1 הַזָּקֵן ^H2205 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אֲמַרְתֶּם ^H559 ^W-VQY3MS הַעוֹדֶנּוּ ^H5750 חָֽי ^H2416 ^AMS ׃ ^EPUN

28 וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP שָׁלוֹם ^H7965 ^NMS לְעַבְדְּךָ ^H5650 לְאָבִינוּ ^H1 עוֹדֶנּוּ ^H5750 חָי ^H2416 ^AMS וַֽיִּקְּדוּ ^H6915 וישתחו ^H7812 ׃ ^EPUN

29 וַיִּשָּׂא ^H5375 ^W-VQY3MS עֵינָיו ^H5869 ^CMD-3MS וַיַּרְא ^H7200 ^W-VIY3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בִּנְיָמִין ^H1144 אָחִיו ^H251 ^CMS-3MS בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אִמּוֹ ^H517 ^GFS-3MS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS הֲזֶה ^H2088 אֲחִיכֶם ^H251 הַקָּטֹן ^H6996 ^D-AMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אֲמַרְתֶּם ^H559 ^W-VQY3MS אֵלָי ^H413 וַיֹּאמַר ^H559 ^W-VQY3MS אֱלֹהִים ^H430 ^EDP יָחְנְךָ ^H2603 בְּנִֽי ^H1121 ׃ ^EPUN

30 וַיְמַהֵר ^H4116 יוֹסֵף ^H3130 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN נִכְמְרוּ ^H3648 רַחֲמָיו ^H7356 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אָחִיו ^H251 ^CMS-3MS וַיְבַקֵּשׁ ^H1245 לִבְכּוֹת ^H1058 וַיָּבֹא ^H935 ^W-VQY3MS הַחַדְרָה ^H2315 וַיֵּבְךְּ ^H1058 שָֽׁמָּה ^H8033 ׃ ^EPUN

31 וַיִּרְחַץ ^H7364 פָּנָיו ^H6440 ^CMP-3MS וַיֵּצֵא ^H3318 ^W-VQY3MS וַיִּתְאַפַּק ^H662 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS שִׂימוּ ^H7760 לָֽחֶם ^H3899 ^NMS ׃ ^EPUN

32 וַיָּשִׂימוּ ^H7760 ^W-VQY3MP לוֹ ^L-PPRO-3MS לְבַדּוֹ ^H905 ^L-CMS-3MS וְלָ/הֶם ^CPUN לְבַדָּם ^H905 ^L-CMS-3MP וְלַמִּצְרִים ^H4713 הָאֹכְלִים ^H398 אִתּוֹ ^H854 ^PREP-3MS לְבַדָּם ^H905 ^L-CMS-3MP כִּי ^H3588 ^CONJ לֹא ^H3808 ^NADV יוּכְלוּן ^H3201 הַמִּצְרִים ^H4713 ^D-TMP לֶאֱכֹל ^H398 ^L-VQFC אֶת ^H854 ^PREP ־ ^CPUN הָֽעִבְרִים ^H5680 לֶחֶם ^H3899 ^NMS כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN תוֹעֵבָה ^H8441 הִוא ^H1931 ^PPRO-3FS לְמִצְרָֽיִם ^H4713 ׃ ^EPUN

33 וַיֵּשְׁבוּ ^H3427 ^W-VQY3MP לְפָנָיו ^H6440 ^L-CMP-3MS הַבְּכֹר ^H1060 כִּבְכֹרָתוֹ ^H1062 וְהַצָּעִיר ^H6810 כִּצְעִרָתוֹ ^H6812 וַיִּתְמְהוּ ^H8539 הָאֲנָשִׁים ^H376 ^NMS אִישׁ ^H376 ^NMS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN רֵעֵֽהוּ ^H7453 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN

34 וַיִּשָּׂא ^H5375 ^W-VQY3MS מַשְׂאֹת ^H4864 מֵאֵת ^H853 פָּנָיו ^H6440 ^CMP-3MS אֲלֵהֶם ^H413 ^PREP-3MS וַתֵּרֶב ^H7235 מַשְׂאַת ^H4864 בִּנְיָמִן ^H1144 מִמַּשְׂאֹת ^H4864 כֻּלָּם ^H3605 ^CMS-3MP חָמֵשׁ ^H2568 ^MFS יָדוֹת ^H3027 וַיִּשְׁתּוּ ^H8354 וַֽיִּשְׁכְּרוּ ^H7937 עִמּֽוֹ ^H5973 ^PREP-3MS ׃ ^EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 43 (MHB) OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE