Ezekiel 32:16 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

2 Samuel 1:17

• 17 દાઉદે શાઉલ અને તેના પુત્ર યોનાથાન માંટે મરશિયો ગાયો.

2 Chronicles 35:25

• 25 યમિર્યા પ્રબોધકે તથા મંદિરના ગાયકવૃંદે પણ તેના માટે વિલાપ કર્યો. આજ દિવસ સુધી તેના મૃત્યુ વિષે વિલાપના ગીતો ગવાય છે, અને આ ગીતો વિલાપના અધિકૃત પુસ્તકમાં નોંધેલા છે.

Ezekiel 26:17

• 17 તેઓ તારે માટે આ મરશિયા ગાશે;“‘ઓ વિખ્યાત નગરી! આ તે તારો કેવો વિનાશ તું સમુદ્રમાંથી સાફ થઇ ગઇ! તું અને તારા વતનીઓ સમુદ્ર પર ગવિર્ષ્ઠ હતાં. અને આખા સાગરકાંઠાના વતનીઓ તારાથી ડરતા રહેતા હતા.

Ezekiel 32:2

• 2 “હે મનુષ્યના પુત્ર, મિસરના રાજા ફારુન માટે વિલાપ ગીત ગા અને તેને કહે કે:“‘તું પોતાને પ્રજાઓનો સિંહ માને છે, પણ તું છે પાણીમાંના મગર જેવો. તું નદીનું પાણી ચારેબાજુ ઉડાડે છે, તારા પગથી પાણી અશુદ્ધ કરી નાખે છે અને નદીના પાણી દૂષિત કરે છે.”‘

2 Samuel 1:17

• 17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

2 Chronicles 35:25

• 25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Ezekiel 26:17

• 17 And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

Ezekiel 32:2

• 2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

2 Samuel 1:17

• 17 And David ^H1732 lamented ^H6969 with ^H854 this ^H2063 lamentation ^H7015 over ^H5921 Saul ^H7586 and over ^H5921 Jonathan ^H3083 his son: ^H1121

2 Chronicles 35:25

• 25 And Jeremiah ^H3414 lamented ^H6969 for ^H5921 Josiah: ^H2977 and all ^H3605 the singing men ^H7891 and the singing women ^H7891 spoke ^H559 of ^H5921 Josiah ^H2977 in their lamentations ^H7015 to ^H5704 this day, ^H3117 and made ^H5414 them an ordinance ^H2706 in ^H5921 Israel: ^H3478 and, behold, ^H2009 they are written ^H3789 in ^H5921 the lamentations. ^H7015

Ezekiel 26:17

• 17 And they shall take up ^H5375 a lamentation ^H7015 for ^H5921 thee , and say ^H559 to thee, How ^H349 art thou destroyed, ^H6 that wast inhabited ^H3427 of seafaring men ^{H4480 H3220} , the renowned ^H1984 city, ^H5892 which ^H834 wast ^H1961 strong ^H2389 in the sea, ^H3220 she ^H1931 and her inhabitants, ^H3427 which ^H834 cause ^H5414 their terror ^H2851 to be on all ^H3605 that haunt ^H3427 it!

Ezekiel 32:2

• 2 Son ^H1121 of man, ^H120 take up ^H5375 a lamentation ^H7015 for ^H5921 Pharaoh ^H6547 king ^H4428 of Egypt, ^H4714 and say ^H559 unto ^H413 him , Thou art like ^H1819 a young lion ^H3715 of the nations, ^H1471 and thou ^H859 art as a whale ^H8577 in the seas: ^H3220 and thou camest forth ^H1518 with thy rivers, ^H5104 and troubledst ^H1804 the waters ^H4325 with thy feet, ^H7272 and fouledst ^H7511 their rivers. ^H5104

2 Samuel 1:17

• 17 And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;

2 Chronicles 35:25

• 25 and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations.

Ezekiel 26:17

• 17 And have lifted up for thee a lamentation, And said to thee: How hast thou perished, That art inhabited from the seas, The praised city, that was strong in the sea, She and her inhabitants, Who put their terror on all her inhabitants!

Ezekiel 32:2

• 2 `Son of man, lift up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and thou hast said unto him: A young lion of nations thou hast been like, And thou art as a dragon in the seas, And thou comest forth with thy flowings, And dost trouble the waters with thy feet, And thou dost foul their flowings.

2 Samuel 1:17

• 17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

2 Chronicles 35:25

• 25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Ezekiel 26:17

• 17 And they shall take up a lamentation over thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited by seafaring men, the renowned city, that was strong in the sea, she and her inhabitants, that caused their terror to be on all that dwelt there!

Ezekiel 32:2

• 2 Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a monster in the seas; and thou didst break forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

2 Samuel 1:17

• 17 David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

2 Chronicles 35:25

• 25 Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Ezekiel 26:17

• 17 They shall take up a lamentation over you, and tell you, How are you destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!

Ezekiel 32:2

• 2 Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, You were likened to a young lion of the nations: yet are you as a monster in the seas; and you did break forth with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.

2 Samuel 1:17

• 17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

2 Chronicles 35:25

• 25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations, unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Ezekiel 26:17

• 17 And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which caused their terror to be on all that haunt it!

Ezekiel 32:2

• 2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a dragon in the seas; and thou brakest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

2 Samuel 1:17

• 17 Then David chanted this lament over Saul and his son Jonathan.

2 Chronicles 35:25

• 25 Jeremiah composed laments for Josiah which all the male and female singers use to mourn Josiah to this very day. It has become customary in Israel to sing these; they are recorded in the Book of Laments.

Ezekiel 26:17

• 17 They will sing this lament over you: "'How you have perished� you have vanished from the seas, O renowned city, once mighty in the sea, she and her inhabitants, who spread their terror!

Ezekiel 32:2

• 2 "Son of man, sing a lament for Pharaoh king of Egypt, and say to him: "'You were like a lion among the nations, but you are a monster in the seas; you thrash about in your streams, stir up the water with your feet, and muddy your streams.

2 Samuel 1:17

• 17 David sang a sad song about Saul and his son Jonathan.

2 Chronicles 35:25

• 25 Jeremiah wrote and sang some funeral songs for Josiah. And the men and women singers still sing these sad songs today. It became something the people of Israel always do�they sing a sad song for Josiah. These songs are written in the book, Funeral Songs.

Ezekiel 26:17

• 17 They will sing this sad song about you: "'Tyre, you were a famous city. People came from across the sea to live in you. You were famous, but now you are gone! You were strong on the sea, and so were the people who lived in you. You made all who live on the mainland afraid of you.

Ezekiel 32:2

• 2 "Son of man, sing this sad song about Pharaoh, king of Egypt. Say to him: "'You thought you were like a powerful young lion walking proud among the nations. But really, you are like a dragon in the lakes. You push your way through the streams. You make the water muddy with your feet and stir up the rivers of Egypt.'"

Ezekiel 26:17

• 17 וְנָשְׂאוּ ^H5375 עָלַיִךְ ^H5921 קִינָה ^H7015 וְאָמְרוּ ^{H559 W-VQQ3MP} לָךְ ^L-OPRO-2FS אֵיךְ ^H349 אָבַדְתְּ ^H6 נוֹשֶׁבֶת ^H3427 מִיַּמִּים ^H3220 הָעִיר ^{H5892 D-GFS} הַהֻלָּלָה ^H1984 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הָיְתָה ^{H1961 VQQ3FS} חֲזָקָה ^H2389 בַיָּם ^H3220 הִיא ^{H1931 PPRO-3FS} וְיֹשְׁבֶיהָ ^H3427 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^L-OPRO-2FS נָתְנוּ ^H5414 חִתִּיתָם ^H2851 לְכָל ^{H3605 L-CMS} ־ ^L-OPRO-2FS יוֹשְׁבֶֽיהָ ^H3427 ׃ ^L-OPRO-2FS

Ezekiel 32:2

• 2 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אָדָם ^{H120 NMS} שָׂא ^{H5375 VQI2MS} קִינָה ^H7015 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פַּרְעֹה ^{H6547 EMS} מֶֽלֶךְ ^{H4428 NMS} ־ ^CPUN מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} וְאָמַרְתָּ ^H559 אֵלָיו ^{H413 PREP-3MS} כְּפִיר ^H3715 גּוֹיִם ^{H1471 NMP} נִדְמֵיתָ ^H1819 וְאַתָּה ^{H859 W-PPRO-2MS} כַּתַּנִּים ^H8577 בַּיַּמִּים ^{H3220 B-NMP} וַתָּגַח ^H1518 בְּנַהֲרוֹתֶיךָ ^H5104 וַתִּדְלַח ^H1804 ־ ^CPUN מַיִם ^{H4325 OMD} בְּרַגְלֶיךָ ^H7272 וַתִּרְפֹּס ^H7515 נַהֲרוֹתָֽם ^H5104 ׃ ^EPUN

2 Samuel 1:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} εθρηνησεν ^{G2354 V-AAI-3S} δαυιδ ^N-PRI τον ^{G3588 T-ASM} θρηνον ^{G2355 N-ASM} τουτον ^{G3778 D-ASM} επι ^{G1909 PREP} σαουλ ^{G4549 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} ιωναθαν ^N-PRI τον ^{G3588 T-ASM} υιον ^{G5207 N-ASM} αυτου ^{G846 D-GSM}

2 Chronicles 35:25

• 25 και ^{G2532 CONJ} εθρηνησεν ^{G2354 V-AAI-3S} ιερεμιας ^{G2408 N-NSM} επι ^{G1909 PREP} ιωσιαν ^{G2502 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ειπαν ^V-AAI-3P παντες ^{G3956 A-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} αρχοντες ^{G758 N-NPM} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} αρχουσαι ^{G757 V-PAPNP} θρηνον ^{G2355 N-ASM} επι ^{G1909 PREP} ιωσιαν ^{G2502 N-ASM} εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} σημερον ^{G4594 ADV} και ^{G2532 CONJ} εδωκαν ^{G1325 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} εις ^{G1519 PREP} προσταγμα ^N-ASN επι ^{G1909 PREP} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} γεγραπται ^{G1125 V-RMI-3S} επι ^{G1909 PREP} των ^{G3588 T-GPM} θρηνων ^{G2355 N-GPM}

Ezekiel 26:17

• 17 και ^{G2532 CONJ} λημψονται ^{G2983 V-FMI-3P} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} θρηνον ^{G2355 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ερουσιν ^V-FAI-3P σοι ^{G4771 P-DS} πως ^{G4459 ADV} κατελυθης ^{G2647 V-API-2S} εκ ^{G1537 PREP} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} η ^{G3588 T-NSF} πολις ^{G4172 N-NSF} η ^{G3588 T-NSF} επαινεστη ^A-NSF η ^{G3588 T-NSF} δουσα ^{G1325 V-AAPNS} τον ^{G3588 T-ASM} φοβον ^{G5401 N-ASM} αυτης ^{G846 D-GSF} πασι ^{G3956 A-DPM} τοις ^{G3588 T-DPM} κατοικουσιν ^V-PAPDP αυτην ^{G846 D-ASF}

Ezekiel 32:2

• 2 υιε ^{G5207 N-VSM} ανθρωπου ^{G444 N-GSM} λαβε ^{G2983 V-AAD-2S} θρηνον ^{G2355 N-ASM} επι ^{G1909 PREP} φαραω ^{G5328 N-PRI} βασιλεα ^{G935 N-ASM} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ερεις ^V-FAI-2S αυτω ^{G846 D-DSM} λεοντι ^{G3023 N-DSM} εθνων ^{G1484 N-GPN} ωμοιωθης ^{G3666 V-API-2S} και ^{G2532 CONJ} συ ^{G4771 P-NS} ως ^{G3739 CONJ} δρακων ^{G1404 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} θαλασση ^{G2281 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} εκερατιζες ^V-IAI-2S τοις ^{G3588 T-DPM} ποταμοις ^{G4215 N-DPM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} εταρασσες ^{G5015 V-IAI-2S} υδωρ ^{G5204 N-ASN} τοις ^{G3588 T-DPM} ποσιν ^{G4228 N-DPM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} κατεπατεις ^{G2662 V-IAI-2S} τους ^{G3588 T-APM} ποταμους ^{G4215 N-APM} σου ^{G4771 P-GS}