Romans 15:22 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Romans 1:13

• 13 ભાઈઓ અને બહેનો, તમારા આધ્યાત્મિક વિકાસમાં મદદરૂપ થવા માટે તમારી પાસે આવવા અનેકવાર મેં તૈયારીઓ કરી હતી. પરંતુ મને આવવા દીધો નથી, એની નોંધ લેવા વિનંતી. જેમ બીજા બિન-યહૂદિ લોકોને મેં જે રીતે મદદ કરી છે. તે રીતે તમને પણ મદદ કરવાની મારી ઈચ્છા છે.

1 Thessalonians 2:17

• 17 ભાઈઓ અને બહેનો, અલ્પ સમય માટે અમે તમારાથી વિખૂટા પડયા. (અમે ત્યાં તમારી સાથે ન હતા, પરંતુ વિચારોથી તો અમે તમારી સાથેજ હતા.) તમને મળવાની અમારી ઉત્કટ ઈચ્છા હતી, અને તમને મળવા ખૂબ પ્રયત્નો પણ કર્યા.

Romans 1:13

• 13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

1 Thessalonians 2:17

• 17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

Romans 1:13

• 13 Now ^G1161 I would ^G2309 not ^G3756 have you ignorant ^{G50 G5209} , brethren, ^G80 that ^G3754 oftentimes ^G4178 I purposed ^G4388 to come ^G2064 unto ^G4314 you, ^G5209 ( but ^G2532 was let ^G2967 hitherto ^{G891 G1204} ,) that ^G2443 I might have ^G2192 some ^G5100 fruit ^G2590 among ^G1722 you ^G5213 also, ^G2532 even ^G2532 as ^G2531 among ^G1722 other ^G3062 Gentiles. ^G1484

1 Thessalonians 2:17

• 17 But ^G1161 we, ^G2249 brethren, ^G80 being taken ^G642 from ^G575 you ^G5216 for ^G4314 a short time ^{G5610 G2540} in presence, ^G4383 not ^G3756 in heart, ^G2588 endeavored ^G4704 the more abundantly ^G4056 to see ^G1492 your ^G5216 face ^G4383 with ^G1722 great ^G4183 desire. ^G1939

Romans 1:13

• 13 And I do not wish you to be ignorant, brethren, that many times I did purpose to come unto you -- and was hindered till the present time -- that some fruit I might have also among you, even as also among the other nations.

1 Thessalonians 2:17

• 17 And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour -- in presence, not in heart -- did hasten the more abundantly to see your face in much desire,

Romans 1:13

• 13 And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.

1 Thessalonians 2:17

• 17 But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:

Romans 1:13

• 13 Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

1 Thessalonians 2:17

• 17 But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

Romans 1:13

• 13 And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.

1 Thessalonians 2:17

• 17 But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, endeavoured the more exceedingly to see your face with great desire:

Romans 1:13

• 13 I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that I often intended to come to you (and was prevented until now), so that I may have some fruit even among you, just as I already have among the rest of the Gentiles.

1 Thessalonians 2:17

• 17 But when we were separated from you, brothers and sisters, for a short time (in presence, not in affection) we became all the more fervent in our great desire to see you in person.

Romans 1:13

• 13 Brothers and sisters, I want you to know that I have planned many times to come to you, but something always happens to change my plans. I would like to see the same good result among you that I have had from my work among the other non-Jewish people.

1 Thessalonians 2:17

• 17 Brothers and sisters, we were separated from you for a short time. But even though we were not there, our thoughts were still with you. We wanted very much to see you, and we tried very hard to do this.

Romans 1:13

• 13 ου ^{PRT-N G3756} θελω ^{V-PAI-1S G2309} δε ^{CONJ G1161} υμας ^{P-2AP G5209} αγνοειν ^{V-PAN G50} αδελφοι ^{N-VPM G80} οτι ^{CONJ G3754} πολλακις ^{ADV G4178} προεθεμην ^{V-2AMI-1S G4388} ελθειν ^{V-2AAN G2064} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} εκωλυθην ^{V-API-1S G2967} αχρι ^{PREP G891} του ^{T-GSM G3588} δευρο ^{ADV G1204} ινα ^{CONJ G2443} τινα ^{X-ASM G5100} καρπον ^{N-ASM G2590} σχω ^{V-2AAS-1S G2192} και ^{CONJ G2532} εν ^{PREP G1722} υμιν ^{P-2DP G5213} καθως ^{ADV G2531} και ^{CONJ G2532} εν ^{PREP G1722} τοις ^{T-DPN G3588} λοιποις ^{A-DPN G3062} εθνεσιν ^{N-DPN G1484}

1 Thessalonians 2:17

• 17 ημεις ^{P-1NP G2249} δε ^{CONJ G1161} αδελφοι ^{N-VPM G80} απορφανισθεντες ^{V-APP-NPM G642} αφ ^{PREP G575} υμων ^{P-2GP G5216} προς ^{PREP G4314} καιρον ^{N-ASM G2540} ωρας ^{N-GSF G5610} προσωπω ^{N-DSN G4383} ου ^{PRT-N G3756} καρδια ^{N-DSF G2588} περισσοτερως ^{ADV G4056} εσπουδασαμεν ^{V-AAI-1P G4704} το ^{T-ASN G3588} προσωπον ^{N-ASN G4383} υμων ^{P-2GP G5216} ιδειν ^{V-2AAN G1492} εν ^{PREP G1722} πολλη ^{A-DSF G4183} επιθυμια ^{N-DSF G1939}

Romans 1:13

• 13 οὐ ^{PRT-N G3756} θέλω ^{V-PAI-1S G2309} δὲ ^{CONJ G1161} ὑμᾶς ^{P-2AP G5210} ἀγνοεῖν, ^{V-PAN G50} ἀδελφοί, ^{N-VPM G80} ὅτι ^{CONJ G3754} πολλάκις ^{ADV G4178} προεθέμην ^{V-2AMI-1S G4388} ἐλθεῖν ^{V-2AAN G2064} πρὸς ^{PREP G4314} ὑμᾶς, ^{P-2AP G5210} καὶ ^{CONJ G2532} ἐκωλύθην ^{V-API-1S G2967} ἄχρι ^{ADV G891} τοῦ ^{T-GSM G3588} δεῦρο, ^{ADV G1204} ἵνα ^{CONJ G2443} τινὰ ^{X-ASM G5100} καρπὸν ^{N-ASM G2590} σχῶ ^{V-2AAS-1S G2192} καὶ ^{CONJ G2532} ἐν ^{PREP G1722} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} καθὼς ^{ADV G2531} καὶ ^{CONJ G2532} ἐν ^{PREP G1722} τοῖς ^{T-DPN G3588} λοιποῖς ^{A-DPN G3062} ἔθνεσιν.N-DPN ^G1484

1 Thessalonians 2:17

• 17 Ἡμεῖς ^{P-1NP G2248} δέ, ^{CONJ G1161} ἀδελφοί, ^{N-VPM G80} ἀπορφανισθέντες ^{V-APP-NPM G642} ἀφ\' ^{PREP G575} ὑμῶν ^{P-2GP G5210} πρὸς ^{PREP G4314} καιρὸν ^{N-ASM G2540} ὥρας, ^{N-GSF G5610} προσώπῳ ^{N-DSN G4383} οὐ ^{PRT-N G3756} καρδίᾳ, ^{N-DSF G2588} περισσοτέρως ^{ADV-C G4056} ἐσπουδάσαμεν ^{V-AAI-1P G4704} τὸ ^{T-ASN G3588} πρόσωπον ^{N-ASN G4383} ὑμῶν ^{P-2GP G5210} ἰδεῖν ^{V-2AAN G3708} ἐν ^{PREP G1722} πολλῇ ^{A-DSF G4183} ἐπιθυμίᾳ.N-DSF ^G1939

Romans 1:13

• 13 ου ^{PRT-N G3756} θελω ^{V-PAI-1S G2309} δε ^{CONJ G1161} υμας ^{P-2AP G5209} αγνοειν ^{V-PAN G50} αδελφοι ^{N-VPM G80} οτι ^{CONJ G3754} πολλακις ^{ADV G4178} προεθεμην ^{V-2AMI-1S G4388} ελθειν ^{V-2AAN G2064} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} εκωλυθην ^{V-API-1S G2967} αχρι ^{PREP G891} του ^{T-GSM G3588} δευρο ^{ADV G1204} ινα ^{CONJ G2443} τινα ^{X-ASM G5100} καρπον ^{N-ASM G2590} σχω ^{V-2AAS-1S G2192} και ^{CONJ G2532} εν ^{PREP G1722} υμιν ^{P-2DP G5213} καθως ^{ADV G2531} και ^{CONJ G2532} εν ^{PREP G1722} τοις ^{T-DPN G3588} λοιποις ^{A-DPN G3062} εθνεσιν ^{N-DPN G1484}

1 Thessalonians 2:17

• 17 ημεις ^{P-1NP G2249} δε ^{CONJ G1161} αδελφοι ^{N-VPM G80} απορφανισθεντες ^{V-APP-NPM G642} αφ ^{PREP G575} υμων ^{P-2GP G5216} προς ^{PREP G4314} καιρον ^{N-ASM G2540} ωρας ^{N-GSF G5610} προσωπω ^{N-DSN G4383} ου ^{PRT-N G3756} καρδια ^{N-DSF G2588} περισσοτερως ^{ADV G4056} εσπουδασαμεν ^{V-AAI-1P G4704} το ^{T-ASN G3588} προσωπον ^{N-ASN G4383} υμων ^{P-2GP G5216} ιδειν ^{V-2AAN G1492} εν ^{PREP G1722} πολλη ^{A-DSF G4183} επιθυμια ^{N-DSF G1939}

Romans 1:13

• 13 ου ^{PRT-N G3756} θελω ^{V-PAI-1S G2309} δε ^{CONJ G1161} υμας ^{P-2AP G5209} αγνοειν ^{V-PAN G50} αδελφοι ^{N-VPM G80} οτι ^{CONJ G3754} πολλακις ^{ADV G4178} προεθεμην ^{V-2AMI-1S G4388} ελθειν ^{V-2AAN G2064} προς ^{PREP G4314} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} εκωλυθην ^{V-API-1S G2967} αχρι ^{PREP G891} του ^{T-GSM G3588} δευρο ^{ADV G1204} ινα ^{CONJ G2443} καρπον ^{N-ASM G2590} τινα ^{X-ASM G5100} σχω ^{V-2AAS-1S G2192} και ^{CONJ G2532} εν ^{PREP G1722} υμιν ^{P-2DP G5213} καθως ^{ADV G2531} και ^{CONJ G2532} εν ^{PREP G1722} τοις ^{T-DPN G3588} λοιποις ^{A-DPN G3062} εθνεσιν ^{N-DPN G1484}

1 Thessalonians 2:17

• 17 ημεις ^{P-1NP G2249} δε ^{CONJ G1161} αδελφοι ^{N-VPM G80} απορφανισθεντες ^{V-APP-NPM G642} αφ ^{PREP G575} υμων ^{P-2GP G5216} προς ^{PREP G4314} καιρον ^{N-ASM G2540} ωρας ^{N-GSF G5610} προσωπω ^{N-DSN G4383} ου ^{PRT-N G3756} καρδια ^{N-DSF G2588} περισσοτερως ^{ADV G4056} εσπουδασαμεν ^{V-AAI-1P G4704} το ^{T-ASN G3588} προσωπον ^{N-ASN G4383} υμων ^{P-2GP G5216} ιδειν ^{V-2AAN G1492} εν ^{PREP G1722} πολλη ^{A-DSF G4183} επιθυμια ^{N-DSF G1939}