Exodus 34:13 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Deuteronomy 12:3

• 3 ನೀವು ಅವರ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕಿ ಅವರ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಅವರ ತೋಪುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಅವರ ದೇವರುಗಳ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳಗಳೊಳಗಿಂದ ನಾಶಮಾಡಬೇಕು.

2 Kings 18:4

• 4 ಅವನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ವಿಗ್ರಹ ಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಬಿಟ್ಟು, ತೋಪುಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿ, ಮೋಶೆಯು ಮಾಡಿದ ತಾಮ್ರದ ಸರ್ಪವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದನು. ಆ ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೂ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಅದಕ್ಕೆ ಧೂಪಸುಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ತಾಮ್ರದ ತುಂಡು ಎಂದು ಅವನು ಕರೆದನು.

2 Chronicles 34:4

• 4 ಅವರು ಬಾಳನ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು. ಅವುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಸೂರ್ಯಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿ ತೋಪುಗಳನ್ನೂ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಎರಕ ಹೊಯ್ದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಒಡೆದುಬಿಟ್ಟು ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದವರ ಸಮಾಧಿ ಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿಸಿ

2 Corinthians 3:13

• 13 ಗತಿಸಿಹೋಗು ವದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ನೋಡಲಾರದಂತೆ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೋಶೆಯ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

Deuteronomy 12:3

• 3 ನೀವು ಅವರ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿಮಾಡಿ, ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಬೇಕು. ಅವರ ಅಶೇರ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಹಾಕಬೇಕು. ಹೀಗೆ ನೀವು ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಬೇಕು.

2 Kings 18:4

• 4 ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಉನ್ನತಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನು ಸ್ಮಾರಕಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅಶೇರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಹಾಕಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲರು ಮೋಶೆಯು ಮಾಡಿದ ತಾಮ್ರಸರ್ಪಕ್ಕೆ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ತಾಮ್ರಸರ್ಪವನ್ನು ‘ನೆಹುಷ್ಟಾನ್’ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನರು ಈ ಸರ್ಪವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಈ ತಾಮ್ರಸರ್ಪವನ್ನು ಒಡೆದು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದನು.

2 Chronicles 34:4

• 4 ಜನರು ಬಾಳ್ ದೇವರ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಯೋಷೀಯನ ಮುಂದೆಯೇ ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿದರು. ಆಮೇಲೆ ಯೋಷೀಯನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಧೂಪವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿ, ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಡೆದು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಬಾಳ್ ದೇವರ ಪೂಜಾರಿಗಳ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದನು.

2 Corinthians 3:13

• 13 ನಾವು ಮೋಶೆಯಂತಿಲ್ಲ. ಕುಂದಿ ಹೋಗುವ ಮಹಿಮೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಇಸ್ರೇಲರು ಕಾಣದಂತೆ ಮೋಶೆಯು ತನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.

Deuteronomy 12:3

• 3 And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

2 Kings 18:4

• 4 He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.

2 Chronicles 34:4

• 4 And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

2 Corinthians 3:13

• 13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Deuteronomy 12:3

• 3 And ye shall overthrow ^{H5422 H853} their altars, ^H4196 and break ^{H7665 H853} their pillars, ^H4676 and burn ^H8313 their groves ^H842 with fire; ^H784 and ye shall hew down ^H1438 the graven images ^H6456 of their gods, ^H430 and destroy ^{H6 H853} the names ^H8034 of them out of ^H4480 that ^H1931 place. ^H4725

2 Kings 18:4

• 4 He ^H1931 removed ^{H5493 H853} the high places, ^H1116 and broke ^{H7665 H853} the images, ^H4676 and cut down ^{H3772 H853} the groves, ^H842 and broke in pieces ^H3807 the brazen ^H5178 serpent ^H5175 that ^H834 Moses ^H4872 had made: ^H6213 for ^H3588 unto ^H5704 those ^H1992 days ^H3117 the children ^H1121 of Israel ^H3478 did ^H1961 burn incense ^H6999 to it : and he called ^H7121 it Nehushtan. ^H5180

2 Chronicles 34:4

• 4 And they broke down ^{H5422 H853} the altars ^H4196 of Baalim ^H1168 in his presence; ^H6440 and the images, ^H2553 that ^H834 were on high ^H4605 above ^{H4480 H5921} them , he cut down; ^H1438 and the groves, ^H842 and the carved images, ^H6456 and the molten images, ^H4541 he broke in pieces, ^H7665 and made dust ^H1854 of them , and strewed ^H2236 it upon ^{H5921 H6440} the graves ^H6913 of them that had sacrificed ^H2076 unto them.

2 Corinthians 3:13

• 13 And ^G2532 not ^G3756 as ^G2509 Moses, ^G3475 which put ^G5087 a veil ^G2571 over ^G1909 his ^G1438 face, ^G4383 that the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 could not ^G3361 steadfastly look ^G816 to ^G1519 the ^G3588 end ^G5056 of that which is abolished: ^G2673

Deuteronomy 12:3

• 3 and ye have broken down their altars, and shivered their standing pillars, and their shrines ye burn with fire, and graven images of their gods ye cut down, and have destroyed their name out of that place.

2 Kings 18:4

• 4 he hath turned aside the high places, and broken in pieces the standing-pillars, and cut down the shrine, and beaten down the brazen serpent that Moses made, for unto these days were the sons of Israel making perfume to it, and he calleth it `a piece of brass.`

2 Chronicles 34:4

• 4 And they break down before him the altars of the Baalim, and the images that are on high above them he hath cut down, and the shrines, and the graven images, and the molten images, he hath broken and beaten small, and streweth on the surface of the graves of those sacrificing to them,

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless,

Deuteronomy 12:3

• 3 and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place.

2 Kings 18:4

• 4 He removed the high places, and brake the pillars, and cut down the Asherah: and he brake in pieces the brazen serpent that Moses had made; for unto those days the children of Israel did burn incense to it; and he called it Nehushtan.

2 Chronicles 34:4

• 4 And they brake down the altars of the Baalim in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the graven images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strewed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Deuteronomy 12:3

• 3 and you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and you shall cut down the engraved images of their gods; and you shall destroy their name out of that place.

2 Kings 18:4

• 4 He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah: and he broke in pieces the brazen serpent that Moses had made; for to those days the children of Israel did burn incense to it; and he called it Nehushtan.

2 Chronicles 34:4

• 4 They broke down the altars of the Baals in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

Deuteronomy 12:3

• 3 and ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and burn their Asherim with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods; and ye shall destroy their name out of that place.

2 Kings 18:4

• 4 He removed the high places, and brake the pillars, and cut down the Asherah: And he brake in pieces the brasen serpent that Moses had made; for unto those days the children of Israel did burn incense to it; and he called it Nehushtan.

2 Chronicles 34:4

• 4 And they brake down the altars of the Baalim in his presence; and the sun�images, that were on high above them, he hewed down; and the Asherim, and the graven images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves {cf15i of them} that had sacrificed unto them.

2 Corinthians 3:13

• 13 and {cf15i are} not as Moses, {cf15i who} put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Deuteronomy 12:3

• 3 You must tear down their altars, shatter their sacred pillars, burn up their sacred Asherah poles, and cut down the images of their gods; you must eliminate their very memory from that place.

2 Kings 18:4

• 4 He eliminated the high places, smashed the sacred pillars to bits, and cut down the Asherah pole. He also demolished the bronze serpent that Moses had made, for up to that time the Israelites had been offering incense to it; it was called Nehushtan.

2 Chronicles 34:4

• 4 He ordered the altars of the Baals to be torn down, and broke the incense altars that were above them. He smashed the Asherah poles, idols and images, crushed them up and sprinkled the dust over the tombs of those who had sacrificed to them.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective.

Deuteronomy 12:3

• 3 You must smash their altars and break their memorial stones into pieces. You must burn their Asherah poles and cut down the statues of their gods. Wipe out everything that would remind you of those gods.

2 Kings 18:4

• 4 Hezekiah destroyed the high places. He broke the memorial stones and cut down the Asherah poles. At that time the Israelites burned incense to the bronze snake made by Moses. This bronze snake was called "Nehushtan." Hezekiah broke this bronze snake into pieces.

2 Chronicles 34:4

• 4 The people broke down the altars for the Baal gods. They did this in front of Josiah. Then he cut down the incense altars that stood high above the people. He broke the idols that were carved and the idols that were made from molds. He beat the idols into powder and sprinkled the powder on the graves of the people who had offered sacrifices to the Baal gods.

2 Corinthians 3:13

• 13 We are not like Moses, who put a covering over his face. He covered his face so that the people of Israel would not see it. The glory was disappearing, and Moses did not want them to see it end.

Deuteronomy 12:3

• 3 וְנִתַּצְתֶּם ^H5422 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מִזְבּחֹתָם ^H4196 וְשִׁבַּרְתֶּם ^H7665 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מַצֵּבֹתָם ^H4676 וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם ^H842 תִּשְׂרְפוּן ^H8313 בָּאֵשׁ ^H784 וּפְסִילֵי ^H6456 אֱלֹֽהֵיהֶם ^H430 תְּגַדֵּעוּן ^H1438 וְאִבַּדְתֶּם ^H6 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN שְׁמָם ^{H8034 CMS-3MP} מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַמָּקוֹם ^{H4725 D-NMS} הַהֽוּא ^H1931 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 12:3

• 3 και ^{G2532 CONJ} κατασκαψετε ^{G2679 V-FAI-2P} τους ^{G3588 T-APM} βωμους ^{G1041 N-APM} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} συντριψετε ^{G4937 V-FAI-2P} τας ^{G3588 T-APF} στηλας ^N-APF αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} αλση ^N-APN αυτων ^{G846 D-GPM} εκκοψετε ^{G1581 V-FAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} γλυπτα ^A-APN των ^{G3588 T-GPM} θεων ^{G2316 N-GPM} αυτων ^{G846 D-GPM} κατακαυσετε ^{G2618 V-FAI-2P} πυρι ^{G4442 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} απολειται ^V-FMI-3S το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} αυτων ^{G846 D-GPM} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} τοπου ^{G5117 N-GSM} εκεινου ^{G1565 D-GSM}

2 Kings 18:4

• 4 αυτος ^{G846 D-NSM} εξηρεν ^{G1808 V-AAI-3S} τα ^{G3588 T-APN} υψηλα ^{G5308 A-APN} και ^{G2532 CONJ} συνετριψεν ^{G4937 V-AAI-3S} πασας ^{G3956 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} στηλας ^N-APF και ^{G2532 CONJ} εξωλεθρευσεν ^V-AAI-3S τα ^{G3588 T-APN} αλση ^N-APN και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} οφιν ^{G3789 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} χαλκουν ^A-ASM ον ^{G3739 R-ASM} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} μωυσης ^N-NSM οτι ^{G3754 CONJ} εως ^{G2193 PREP} των ^{G3588 T-GPF} ημερων ^{G2250 N-GPF} εκεινων ^{G1565 D-GPF} ησαν ^{G1510 V-IAI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} θυμιωντες ^V-PAPNP αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} εκαλεσεν ^{G2564 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 D-ASM} νεεσθαν ^N-PRI

2 Chronicles 34:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} κατεσπασεν ^V-AAI-3S κατα ^{G2596 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} αυτου ^{G846 D-GSM} τα ^{G3588 T-APN} θυσιαστηρια ^{G2379 N-APN} των ^{G3588 T-GPF} βααλιμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} υψηλα ^{G5308 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} επ ^{G1909 PREP} αυτων ^{G846 D-GPF} και ^{G2532 CONJ} εκοψεν ^{G2875 V-AAI-3S} τα ^{G3588 T-APN} αλση ^N-APN και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} γλυπτα ^A-APN και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} χωνευτα ^A-APN συνετριψεν ^{G4937 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ελεπτυνεν ^V-AAI-3S και ^{G2532 CONJ} ερριψεν ^V-AAI-3S επι ^{G1909 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} των ^{G3588 T-GPN} μνηματων ^{G3418 N-GPN} των ^{G3588 T-GPM} θυσιαζοντων ^V-PAPGP αυτοις ^{G846 D-DPM}