Genesis 14:12 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 12:5

• 5 ಇದಲ್ಲದೆ ಅಬ್ರಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಯಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಗನಾದ ಲೋಟ ನನ್ನೂ ಅವರು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಹಾರಾನಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕರಕೊಂಡು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಅವರು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

Genesis 13:12

• 12 ಅಬ್ರಾಮನು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಲೋಟನು ಸೊದೋಮಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೊಂಡು ಮೈದಾನದ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು.

Genesis 12:5

• 5 ಅಬ್ರಾಮನು ಹಾರಾನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಗನಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಅಬ್ರಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಯಳನ್ನೂ ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮಗನಾದ ಲೋಟನನ್ನೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಹಾರಾನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತಮಗಿದ್ದ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅಬ್ರಾಮನು ಹಾರಾನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೇವಕರು ಸಹ ಅವನೊಡನೆ ಹೋದರು. ಅಬ್ರಾಮನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರು ಹಾರಾನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು.

Genesis 13:12

• 12 ಅಬ್ರಾಮನು ಕಾನಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಲೋಟನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು; ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೊದೋಮಿನವರೆಗೂ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಪಾಳೆಯಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

Genesis 12:5

• 5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Genesis 13:12

• 12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Genesis 12:5

• 5 And Abram ^H87 took ^{H3947 H853} Sarai ^H8297 his wife, ^H802 and Lot ^H3876 his brother's ^H251 son, ^H1121 and all ^H3605 their substance ^H7399 that ^H834 they had gathered, ^H7408 and the souls ^H5315 that ^H834 they had gotten ^H6213 in Haran; ^H2771 and they went forth ^H3318 to go ^H1980 into the land ^H776 of Canaan; ^H3667 and into the land ^H776 of Canaan ^H3667 they came. ^H935

Genesis 13:12

• 12 Abram ^H87 dwelled ^H3427 in the land ^H776 of Canaan, ^H3667 and Lot ^H3876 dwelled ^H3427 in the cities ^H5892 of the plain, ^H3603 and pitched his tent ^H167 toward ^H5704 Sodom. ^H5467

Genesis 12:5

• 5 And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother`s son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.

Genesis 13:12

• 12 Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

Genesis 12:5

• 5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brothers son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Genesis 13:12

• 12 Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Genesis 12:5

• 5 Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls who they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.

Genesis 13:12

• 12 Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Genesis 12:5

• 5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother�s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Genesis 13:12

• 12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Genesis 12:5

• 5 And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Haran, and they left for the land of Canaan. They entered the land of Canaan.

Genesis 13:12

• 12 Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.

Genesis 12:5

• 5 He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the slaves, and all the other things he had gotten in Haran. Then he and his group moved to the land of Canaan.

Genesis 13:12

• 12 Abram stayed in the land of Canaan, and Lot lived among the cities in the valley. Lot moved as far as Sodom and made his camp there.

Genesis 12:5

• 5 וַיִּקַּח ^{H3947 W-VQY3MS} אַבְרָם ^{H87 EMS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN שָׂרַי ^{H8297 EFS} אִשְׁתּוֹ ^{H802 CFS-3MS} וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN לוֹט ^{H3876 EMS} בֶּן ^CMS ־ ^CPUN אָחִיו ^{H251 CMS-3MS} וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN רְכוּשָׁם ^{H7399 CMS-3MP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} רָכָשׁוּ ^{H7408 VQQ3MP} וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַנֶּפֶשׁ ^{H5315 D-NFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN עָשׂוּ ^{H6213 VQQ3MP} בְחָרָן ^{H2771 B-LFS} וַיֵּצְאוּ ^{H3318 W-VQY3MP} לָלֶכֶת ^{H1980 L-VQFC} אַרְצָה ^{H776 NFS-3FS} כְּנַעַן ^{H3667 LMS} וַיָּבֹאוּ ^{H935 W-VQY3MP} אַרְצָה ^{H776 NFS-3FS} כְּנָֽעַן ^{H3667 LMS} ׃ ^EPUN

Genesis 13:12

• 12 אַבְרָם ^{H87 EMS} יָשַׁב ^{H3427 VQQ3MS} בְּאֶֽרֶץ ^{H776 B-GFS} ־ ^CPUN כְּנָעַן ^{H3667 EMS} וְלוֹט ^{H3876 W-EMS} יָשַׁב ^{H3427 VQQ3MS} בְּעָרֵי ^{H5892 B-CFP} הַכִּכָּר ^{H3603 D-NFS} וַיֶּאֱהַל ^{H167 W-VQY3MS} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN סְדֹֽם ^{H5467 EFS} ׃ ^EPUN

Genesis 12:5

• 5 και ^{G2532 CONJ} ελαβεν ^{G2983 V-AAI-3S} αβραμ ^N-PRI την ^{G3588 T-ASF} σαραν ^N-PRI γυναικα ^{G1135 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} λωτ ^{G3091 N-PRI} υιον ^{G5207 N-ASM} του ^{G3588 T-GSM} αδελφου ^{G80 N-GSM} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} υπαρχοντα ^{G5225 V-PAPAP} αυτων ^{G846 D-GPM} οσα ^{G3745 A-APN} εκτησαντο ^{G2932 V-AMI-3P} και ^{G2532 CONJ} πασαν ^{G3956 A-ASF} ψυχην ^{G5590 N-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} εκτησαντο ^{G2932 V-AMI-3P} εν ^{G1722 PREP} χαρραν ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εξηλθοσαν ^{G1831 V-AAI-3P} πορευθηναι ^{G4198 V-APN} εις ^{G1519 PREP} γην ^{G1065 N-ASF} χανααν ^{G5477 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ηλθον ^{G2064 V-AAI-3P} εις ^{G1519 PREP} γην ^{G1065 N-ASF} χανααν ^{G5477 N-PRI}

Genesis 13:12

• 12 αβραμ ^N-PRI δε ^{G1161 PRT} κατωκησεν ^V-AAI-3S εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} λωτ ^{G3091 N-PRI} δε ^{G1161 PRT} κατωκησεν ^V-AAI-3S εν ^{G1722 PREP} πολει ^{G4172 N-DSF} των ^{G3588 T-GPM} περιχωρων ^{G4066 A-GPM} και ^{G2532 CONJ} εσκηνωσεν ^{G4637 V-AAI-3S} εν ^{G1722 PREP} σοδομοις ^{G4670 N-DS}