Isaiah 14:23 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 34:11

• 11 ಆದರೆ ಬಕ ಪಕ್ಷಿಯು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳು ಹಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವು; ಗೂಬೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವು; ಗಲಿಬಿಲಿ ಯೆಂಬ ನೂಲನ್ನು ಶೂನ್ಯವೆಂಬ ಗಟ್ಟಿ ತೂಕವನ್ನು ಆತನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುವನು.

Zephaniah 2:14

• 14 ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದೆಗಳೂ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೃಗಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಲಗುವವು; ಬಕಪಕ್ಷಿಯೂ ಮುಳ್ಳು ಹಂದಿಯೂ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಅವುಗಳ ಹಾಸುಗಳಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಳ್ಳುವವು; ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಶಬ್ದವಿರುವದು; ಹೊಸ್ತಿಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಇರುವದು; ದೇವದಾ ರಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೈಲುಮಾಡುವನು.

Isaiah 34:11

• 11 ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವು. ಗೂಬೆಗಳೂ ಕಾಗೆಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವು. ಅದು ‘ಬೆಂಗಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿ’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದು.

Zephaniah 2:14

• 14 ಆಮೇಲೆ ಆ ಹಾಳುಬಿದ್ದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕುರಿಗಳೂ ವಾಸಮಾಡುವವು. ಕಾಗೆಗಳೂ ಗೂಬೆಗಳೂ ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ತಂಭಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಕರೆಯುವವು. ಬಾಗಿಲ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವು. ಕರೀಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿರ್ಜನವಾದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವು.

Isaiah 34:11

• 11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

Zephaniah 2:14

• 14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.

Isaiah 34:11

• 11 But the cormorant ^H6893 and the bittern ^H7090 shall possess ^H3423 it ; the owl ^H3244 also and the raven ^H6158 shall dwell ^H7931 in it : and he shall stretch out ^H5186 upon ^H5921 it the line ^H6957 of confusion, ^H8414 and the stones ^H68 of emptiness. ^H922

Zephaniah 2:14

• 14 And flocks ^H5739 shall lie down ^H7257 in the midst ^H8432 of her, all ^H3605 the beasts ^H2416 of the nations: ^H1471 both ^H1571 the cormorant ^H6893 and ^H1571 the bittern ^H7090 shall lodge ^H3885 in the upper lintels ^H3730 of it; their voice ^H6963 shall sing ^H7891 in the windows; ^H2474 desolation ^H2721 shall be in the thresholds: ^H5592 for ^H3588 he shall uncover ^H6168 the cedar work. ^H731

Isaiah 34:11

• 11 And possess her do pelican and hedge-hog, And owl and raven dwell in her, And He hath stretched out over her A line of vacancy, and stones of emptiness.

Zephaniah 2:14

• 14 And crouched in her midst have droves, Every beast of the nation, Both pelican and hedge-hog in her knobs lodge, A voice doth sing at the window, `Destruction is at the threshold, For the cedar-work is exposed.`

Isaiah 34:11

• 11 But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.

Zephaniah 2:14

• 14 And herds shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the pelican and the porcupine shall lodge in the capitals thereof; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he hath laid bare the cedar-work.

Isaiah 34:11

• 11 But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.

Zephaniah 2:14

• 14 Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

Isaiah 34:11

• 11 But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he shall stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.

Zephaniah 2:14

• 14 And herds shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the pelican and the porcupine shall lodge in the chapiters thereof: {cf15i their} voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds; for he hath laid bare the cedar work.

Isaiah 34:11

• 11 Owls and wild animals will live there, all kinds of wild birds will settle in it. The LORD will stretch out over her the measuring line of ruin and the plumb line of destruction.

Zephaniah 2:14

• 14 Flocks and herds will lie down in the middle of it, as well as every kind of wild animal. Owls will sleep in the tops of its support pillars; they will hoot through the windows. Rubble will cover the thresholds; even the cedar work will be exposed to the elements.

Isaiah 34:11

• 11 Birds and small animals will own that land. Owls and ravens will live there. People will call it the "Empty Desert."

Zephaniah 2:14

• 14 Only sheep and wild animals will live in those ruins. Owls and crows will sit on the columns that are left standing. Their calls will be heard coming through the windows. Crows will sit on the doorsteps. Black birds will make their homes in those empty houses.

Isaiah 34:11

• 11 וִירֵשׁוּהָ ^H3423 קָאַת ^H6893 וְקִפּוֹד ^H7090 וְיַנְשׁוֹף ^H3244 וְעֹרֵב ^H6158 יִשְׁכְּנוּ ^H7931 ־ ^CPUN בָהּ ^CPUN וְנָטָה ^H5186 עָלֶיהָ ^{H5921 PREP-3FS} קַֽו ^H6957 ־ ^CPUN תֹהוּ ^H8414 וְאַבְנֵי ^H68 ־ ^CPUN בֹֽהוּ ^H922 ׃ ^EPUN

Zephaniah 2:14

• 14 וְרָבְצוּ ^H7257 בְתוֹכָהּ ^H8432 עֲדָרִים ^H5739 כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN חַיְתוֹ ^H2416 ־ ^CPUN גוֹי ^H1471 גַּם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN קָאַת ^H6893 גַּם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN קִפֹּד ^H7090 בְּכַפְתֹּרֶיהָ ^H3730 יָלִינוּ ^{H3885 VQY3MP} קוֹל ^{H6963 CMS} יְשׁוֹרֵר ^H7891 בַּֽחַלּוֹן ^H2474 חֹרֶב ^H2721 בַּסַּף ^H5592 כִּי ^{H3588 CONJ} אַרְזָה ^H731 עֵרָֽה ^H6168 ׃ ^EPUN

Isaiah 34:11

• 11 και ^{G2532 CONJ} κατοικησουσιν ^V-FAI-3P εν ^{G1722 PREP} αυτη ^{G846 D-DSF} ορνεα ^{G3732 N-NPN} και ^{G2532 CONJ} εχινοι ^N-NPM και ^{G2532 CONJ} ιβεις ^N-NPF και ^{G2532 CONJ} κορακες ^{G2876 N-NPM} και ^{G2532 CONJ} επιβληθησεται ^{G1911 V-FPI-3S} επ ^{G1909 PREP} αυτην ^{G846 D-ASF} σπαρτιον ^N-ASN γεωμετριας ^N-GSF ερημου ^{G2048 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ονοκενταυροι ^N-NPM οικησουσιν ^{G3611 V-FAI-3P} εν ^{G1722 PREP} αυτη ^{G846 D-DSF}

Zephaniah 2:14

• 14 και ^{G2532 CONJ} νεμησονται ^V-FMI-3P εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSN} αυτης ^{G846 D-GSF} ποιμνια ^{G4168 N-NPN} και ^{G2532 CONJ} παντα ^{G3956 A-NPN} τα ^{G3588 T-NPN} θηρια ^{G2342 N-NPN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} χαμαιλεοντες ^N-NPM και ^{G2532 CONJ} εχινοι ^N-NPM εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} φατνωμασιν ^N-DPN αυτης ^{G846 D-GSF} κοιτασθησονται ^V-FPI-3P και ^{G2532 CONJ} θηρια ^{G2342 N-APN} φωνησει ^{G5455 V-FAI-3S} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} διορυγμασιν ^N-DPN αυτης ^{G846 D-GSF} κορακες ^{G2876 N-NPM} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} πυλωσιν ^{G4440 N-DPM} αυτης ^{G846 D-GSF} διοτι ^{G1360 CONJ} κεδρος ^N-NSF το ^{G3588 T-NSN} αναστημα ^N-NSN αυτης ^{G846 D-GSF}