Genesis 42:36 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Genesis 43:14

• 14 त्या अधिकाऱ्यापुढे तुम्ही जाऊन उभे राहाल तेव्हा सर्व समर्थ देव तुम्हाला सहाय्य करो अशी मी प्रार्थना करतो; तसेच तो बन्यामीनाला व शिमोनाला सुखरुपपणे परत मागे पाठवो यासाठी ही देवाची प्रार्थना करतो. असे घडले नाही तर मग माझ्या मुलांना गमावल्याबद्दल मी शोक करीन.”

Genesis 43:14

• 14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

Genesis 43:14

• 14 And God ^H410 Almighty ^H7706 give ^H5414 you mercy ^H7356 before ^H6440 the man, ^H376 that he may send away ^{H7971 H853} your other ^H312 brother, ^H251 and Benjamin. ^H1144 If ^H834 I ^H589 be bereaved ^H7921 of my children , I am bereaved. ^H7921

Genesis 43:14

• 14 and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved -- I am bereaved.`

Genesis 43:14

• 14 and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

Genesis 43:14

• 14 May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved."

Genesis 43:14

• 14 and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

Genesis 43:14

• 14 May the sovereign God grant you mercy before the man so that he may release your other brother and Benjamin! As for me, if I lose my children I lose them."

Genesis 43:14

• 14 I pray that God All-Powerful will help you when you stand before the governor. I pray that he will let Benjamin, and also Simeon, come back safely. If not, I will again be sad from losing my children."

Genesis 43:14

• 14 וְאֵל ^{H410 W-NMS} שַׁדַּי ^{H7706 EDS} יִתֵּן ^{H5414 VHFA} לָכֶם ^CPUN רַחֲמִים ^H7356 לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} הָאִישׁ ^{H376 D-NMS} וְשִׁלַּח ^H7971 לָכֶם ^CPUN אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 אַחֵר ^{H312 AMS} וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בִּנְיָמִין ^H1144 וַאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} כַּאֲשֶׁר ^{H834 K-RPRO} שָׁכֹלְתִּי ^H7921 שָׁכָֽלְתִּי ^H7921 ׃ ^EPUN

Genesis 43:14

• 14 ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 PRT} θεος ^{G2316 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} δωη ^{G1325 V-AAO-3S} υμιν ^{G4771 P-DP} χαριν ^{G5485 N-ASF} εναντιον ^{G1726 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ανθρωπου ^{G444 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} αποστειλαι ^{G649 V-AMD-2S} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} υμων ^{G4771 P-GP} τον ^{G3588 T-ASM} ενα ^{G1519 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} βενιαμιν ^{G958 N-PRI} εγω ^{G1473 P-NS} μεν ^{G3303 PRT} γαρ ^{G1063 PRT} καθα ^{G2505 ADV} ητεκνωμαι ^V-RMI-1S ητεκνωμαι ^V-RMI-1S