Bible Language
Genesis 14:12
Genesis 14:12
Verse Cross Referencess In Multiple Versions
TOV
ERVTA
KJV
KJVP
YLT
ASV
WEB
RV
NET
ERVEN
MHB
LXXRP
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
TOV
Genesis 12:5
5
ஆபிராம்
தன்
மனைவியாகிய
சாராயையும்,
தன்
சகோதரனுடைய
குமாரனாகிய
லோத்தையும்,
தாங்கள்
சம்பாதித்திருந்த
தங்கள்
சம்பத்தெல்லாவற்றையும்,
ஆரானிலே
சவதரித்த
ஜனங்களையும்
கூட்டிக்கொண்டு,
அவர்கள்
கானான்
தேசத்துக்குப்
புறப்பட்டுப்போய்,
கானான்
தேசத்தில்
சேர்ந்தார்கள்.
Genesis 13:12
12
ஆபிராம்
கானான்
தேசத்தில்
குடியிருந்தான்;
லோத்து
அந்த
யோர்தானுக்கு
அருகான
சமபூமியிலுள்ள
பட்டணங்களில்
வாசம்பண்ணி,
சோதோமுக்கு
நேரே
கூடாரம்
போட்டான்.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
ERVTA
Genesis 12:5
5
ஆபிராம்
ஆரானை
விட்டு
போகும்போது
தன்
மனைவி
சாராயையும்,
தன்
சகோதரனுடைய
மகனான
லோத்தையும்,
எல்லா
அடிமைகளையும்,
ஆரானில்
அவனுக்குச்
சொந்தமான
அனைத்தையும்
எடுத்துக்
கொண்டு
போனான்.
அவர்கள்
ஆரானை
விட்டுக்
கானானை
நோக்கிப்
பயணம்
செய்தனர்.
Genesis 13:12
12
ஆபிராம்
கானான்
தேசத்தில்
தங்கினான்.
லோத்து
சமவெளிப்பகுதியின்
நகரங்களில்
தங்கினான்.
லோத்து
மேலும்
தெற்கு
நோக்கி
நகர்ந்து
சோதோமில்
கூடாரம்
அடித்தான்.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
KJV
Genesis 12:5
5
And
Abram
took
Sarai
his
wife,
and
Lot
his
brother's
son,
and
all
their
substance
that
they
had
gathered,
and
the
souls
that
they
had
gotten
in
Haran;
and
they
went
forth
to
go
into
the
land
of
Canaan;
and
into
the
land
of
Canaan
they
came.
Genesis 13:12
12
Abram
dwelled
in
the
land
of
Canaan,
and
Lot
dwelled
in
the
cities
of
the
plain,
and
pitched
his
tent
toward
Sodom.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
KJVP
Genesis 12:5
5
And
Abram
H87
took
H3947
H853
Sarai
H8297
his
wife,
H802
and
Lot
H3876
his
brother's
H251
son,
H1121
and
all
H3605
their
substance
H7399
that
H834
they
had
gathered,
H7408
and
the
souls
H5315
that
H834
they
had
gotten
H6213
in
Haran;
H2771
and
they
went
forth
H3318
to
go
H1980
into
the
land
H776
of
Canaan;
H3667
and
into
the
land
H776
of
Canaan
H3667
they
came.
H935
Genesis 13:12
12
Abram
H87
dwelled
H3427
in
the
land
H776
of
Canaan,
H3667
and
Lot
H3876
dwelled
H3427
in
the
cities
H5892
of
the
plain,
H3603
and
pitched
his
tent
H167
toward
H5704
Sodom.
H5467
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
YLT
Genesis 12:5
5
And
Abram
taketh
Sarai
his
wife,
and
Lot
his
brother`s
son,
and
all
their
substance
that
they
have
gained,
and
the
persons
that
they
have
obtained
in
Charan;
and
they
go
out
to
go
towards
the
land
of
Canaan;
and
they
come
in
to
the
land
of
Canaan.
Genesis 13:12
12
Abram
hath
dwelt
in
the
land
of
Canaan,
and
Lot
hath
dwelt
in
the
cities
of
the
circuit,
and
tenteth
unto
Sodom;
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
ASV
Genesis 12:5
5
And
Abram
took
Sarai
his
wife,
and
Lot
his
brothers
son,
and
all
their
substance
that
they
had
gathered,
and
the
souls
that
they
had
gotten
in
Haran;
and
they
went
forth
to
go
into
the
land
of
Canaan;
and
into
the
land
of
Canaan
they
came.
Genesis 13:12
12
Abram
dwelt
in
the
land
of
Canaan,
and
Lot
dwelt
in
the
cities
of
the
Plain,
and
moved
his
tent
as
far
as
Sodom.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
WEB
Genesis 12:5
5
Abram
took
Sarai
his
wife,
Lot
his
brother's
son,
all
their
substance
that
they
had
gathered,
and
the
souls
who
they
had
gotten
in
Haran;
and
they
went
forth
to
go
into
the
land
of
Canaan.
Into
the
land
of
Canaan
they
came.
Genesis 13:12
12
Abram
lived
in
the
land
of
Canaan,
and
Lot
lived
in
the
cities
of
the
plain,
and
moved
his
tent
as
far
as
Sodom.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
RV
Genesis 12:5
5
And
Abram
took
Sarai
his
wife,
and
Lot
his
brother�s
son,
and
all
their
substance
that
they
had
gathered,
and
the
souls
that
they
had
gotten
in
Haran;
and
they
went
forth
to
go
into
the
land
of
Canaan;
and
into
the
land
of
Canaan
they
came.
Genesis 13:12
12
Abram
dwelled
in
the
land
of
Canaan,
and
Lot
dwelled
in
the
cities
of
the
Plain,
and
moved
his
tent
as
far
as
Sodom.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
NET
Genesis 12:5
5
And
Abram
took
his
wife
Sarai,
his
nephew
Lot,
and
all
the
possessions
they
had
accumulated
and
the
people
they
had
acquired
in
Haran,
and
they
left
for
the
land
of
Canaan.
They
entered
the
land
of
Canaan.
Genesis 13:12
12
Abram
settled
in
the
land
of
Canaan,
but
Lot
settled
among
the
cities
of
the
Jordan
plain
and
pitched
his
tents
next
to
Sodom.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
ERVEN
Genesis 12:5
5
He
took
his
wife
Sarai,
his
nephew
Lot,
all
the
slaves,
and
all
the
other
things
he
had
gotten
in
Haran.
Then
he
and
his
group
moved
to
the
land
of
Canaan.
Genesis 13:12
12
Abram
stayed
in
the
land
of
Canaan,
and
Lot
lived
among
the
cities
in
the
valley.
Lot
moved
as
far
as
Sodom
and
made
his
camp
there.
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
MHB
Genesis 12:5
5
וַיִּקַּח
H3947
W-VQY3MS
אַבְרָם
H87
EMS
אֶת
H853
PART
־
CPUN
שָׂרַי
H8297
EFS
אִשְׁתּוֹ
H802
CFS-3MS
וְאֶת
H853
PART
־
CPUN
לוֹט
H3876
EMS
בֶּן
CMS
־
CPUN
אָחִיו
H251
CMS-3MS
וְאֶת
H853
PART
־
CPUN
כָּל
H3605
NMS
־
CPUN
רְכוּשָׁם
H7399
CMS-3MP
אֲשֶׁר
H834
RPRO
רָכָשׁוּ
H7408
VQQ3MP
וְאֶת
H853
PART
־
CPUN
הַנֶּפֶשׁ
H5315
D-NFS
אֲשֶׁר
H834
RPRO
־
CPUN
עָשׂוּ
H6213
VQQ3MP
בְחָרָן
H2771
B-LFS
וַיֵּצְאוּ
H3318
W-VQY3MP
לָלֶכֶת
H1980
L-VQFC
אַרְצָה
H776
NFS-3FS
כְּנַעַן
H3667
LMS
וַיָּבֹאוּ
H935
W-VQY3MP
אַרְצָה
H776
NFS-3FS
כְּנָֽעַן
H3667
LMS
׃
EPUN
Genesis 13:12
12
אַבְרָם
H87
EMS
יָשַׁב
H3427
VQQ3MS
בְּאֶֽרֶץ
H776
B-GFS
־
CPUN
כְּנָעַן
H3667
EMS
וְלוֹט
H3876
W-EMS
יָשַׁב
H3427
VQQ3MS
בְּעָרֵי
H5892
B-CFP
הַכִּכָּר
H3603
D-NFS
וַיֶּאֱהַל
H167
W-VQY3MS
עַד
H5704
PREP
־
CPUN
סְדֹֽם
H5467
EFS
׃
EPUN
Bible Language Cross References for the verse
Genesis 14:12
in
LXXRP
Genesis 12:5
5
και
G2532
CONJ
ελαβεν
G2983
V-AAI-3S
αβραμ
N-PRI
την
G3588
T-ASF
σαραν
N-PRI
γυναικα
G1135
N-ASF
αυτου
G846
D-GSM
και
G2532
CONJ
τον
G3588
T-ASM
λωτ
G3091
N-PRI
υιον
G5207
N-ASM
του
G3588
T-GSM
αδελφου
G80
N-GSM
αυτου
G846
D-GSM
και
G2532
CONJ
παντα
G3956
A-APN
τα
G3588
T-APN
υπαρχοντα
G5225
V-PAPAP
αυτων
G846
D-GPM
οσα
G3745
A-APN
εκτησαντο
G2932
V-AMI-3P
και
G2532
CONJ
πασαν
G3956
A-ASF
ψυχην
G5590
N-ASF
ην
G3739
R-ASF
εκτησαντο
G2932
V-AMI-3P
εν
G1722
PREP
χαρραν
N-PRI
και
G2532
CONJ
εξηλθοσαν
G1831
V-AAI-3P
πορευθηναι
G4198
V-APN
εις
G1519
PREP
γην
G1065
N-ASF
χανααν
G5477
N-PRI
και
G2532
CONJ
ηλθον
G2064
V-AAI-3P
εις
G1519
PREP
γην
G1065
N-ASF
χανααν
G5477
N-PRI
Genesis 13:12
12
αβραμ
N-PRI
δε
G1161
PRT
κατωκησεν
V-AAI-3S
εν
G1722
PREP
γη
G1065
N-DSF
χανααν
G5477
N-PRI
λωτ
G3091
N-PRI
δε
G1161
PRT
κατωκησεν
V-AAI-3S
εν
G1722
PREP
πολει
G4172
N-DSF
των
G3588
T-GPM
περιχωρων
G4066
A-GPM
και
G2532
CONJ
εσκηνωσεν
G4637
V-AAI-3S
εν
G1722
PREP
σοδομοις
G4670
N-DS