Bible Language
Acts 19:37
(BNV)
Bengali Old BSI Version
Bible Language Interlinear: Acts 19 : 37
কারণ
kaarana
এই
eei
যে
yee
লোকদিগকে
leeaakadigakee
তোমরা
teeaamaraa
এ
ee
স্থানে
sathaanee
আনিয়াছ
aaniyaacha
,
ইহারা
ihaaraa
ত
ta
মন্দিরঅপহারকও
manadiraapahaarakaoo
-
নয়
naya
,
আমাদের
aamaadeera
দেবীর
deebiira
নিন্দকও
ninadakaoo
নয়।
naya
For
G1063
G1063
γάρ
gár / gar
Source:
a primary particle
Meaning:
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS
:
CONJ
ye
have
brought
G71
G71
ἄγω
ágō / ag'-o
Source:
a primary verb
Meaning:
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:
be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS
:
V-2AAI-2P
hither
these
G5128
G5128
τούτους
toútous / too'-tooce
Source:
accusative case plural masculine of G3778
Meaning:
these (persons, as objective of verb or preposition)
Usage:
such, them, these, this.
POS
:
D-APM
men
G435
G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr
Source:
a primary word (compare G444)
Meaning:
a man (properly as an individual male)
Usage:
fellow, husband, man, sir.
POS
:
N-APM
,
which
are
neither
G3777
G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh
Source:
from G3756 and G5037
Meaning:
not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
Usage:
neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
POS
:
CONJ
robbers
of
churches
G2417
G2417
ἱερόσυλος
hierósylos / hee-er-os'-oo-los
Source:
from G2411 and G4813
Meaning:
a temple-despoiler
Usage:
robber of churches.
POS
:
A-APM
,
nor
G3777
G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh
Source:
from G3756 and G5037
Meaning:
not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
Usage:
neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
POS
:
CONJ
yet
blasphemers
G987
G987
βλασφημέω
blasphēméō / blas-fay-meh'-o
Source:
from G989
Meaning:
to vilify; specially, to speak impiously
Usage:
(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
POS
:
V-PAP-APM
of
your
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP
goddess
.
ηγαγ
ετε
igagete
G71
G71
ἄγω
ágō / ag'-o
Source:
a primary verb
Meaning:
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:
be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS
:
V-2AAI-2P
γαρ
gar
G1063
G1063
γάρ
gár / gar
Source:
a primary particle
Meaning:
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS
:
CONJ
του
ς
toys
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-APM
ανδρα
ς
andras
G435
G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr
Source:
a primary word (compare G444)
Meaning:
a man (properly as an individual male)
Usage:
fellow, husband, man, sir.
POS
:
N-APM
τουτους
toytoys
G5128
G5128
τούτους
toútous / too'-tooce
Source:
accusative case plural masculine of G3778
Meaning:
these (persons, as objective of verb or preposition)
Usage:
such, them, these, this.
POS
:
D-APM
ουτε
oyte
G3777
G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh
Source:
from G3756 and G5037
Meaning:
not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
Usage:
neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
POS
:
CONJ
ιεροσυλους
ierosyloys
G2417
G2417
ἱερόσυλος
hierósylos / hee-er-os'-oo-los
Source:
from G2411 and G4813
Meaning:
a temple-despoiler
Usage:
robber of churches.
POS
:
A-APM
ουτε
oyte
G3777
G3777
οὔτε
oúte / oo'-teh
Source:
from G3756 and G5037
Meaning:
not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
Usage:
neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing.
POS
:
CONJ
βλασφημουν
τας
vlasfimoyntas
G987
G987
βλασφημέω
blasphēméō / blas-fay-meh'-o
Source:
from G989
Meaning:
to vilify; specially, to speak impiously
Usage:
(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
POS
:
V-PAP-APM
την
tin
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-ASF
θεον
theon
G2316
G2316
θεός
theós / theh'-os
Source:
of uncertain affinity
Meaning:
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:
X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS
:
N-ASF
υμων
ymon
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP