Bible Versions
Bible Books

Acts 19:36 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 19 : 36

  • অতএব
    ataeeba

  • ee
  • কথা
    kathaa
  • অখণ্ডনীয়
    akhanadaniiya
  • হওয়াতে
    haooyaatee
  • তোমাদের
    teeaamaadeera
  • ক্ষান্ত
    kasaanata
  • থাকা
    thaakaa
  • ,

  • এবং
    eeba;m
  • অবিবেচনার
    abibeecanaara
  • কোন
    keeaana
  • কার্য্য
    kaarayaya
  • না
    naa
  • করা
    karaa
  • উচিত।
    ucita
  • Seeing

  • then

    G3767
    G3767
    οὖν
    oûn / oon
    Source:apparently a primary word
    Meaning: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
    Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
    POS :
    CONJ
  • that

  • these

  • things

    G5130
    G5130
    τούτων
    toútōn / too'-tone
    Source:genitive case plural masculine or neuter of G3778
    Meaning: of (from or concerning) these (persons or things)
    Usage: such, their, these (things), they, this sort, those.
    POS :
    D-GPN
  • cannot

  • be

  • spoken

  • against

    G368
    G368
    ἀναντίῤῥητος
    anantírrhētos / an-an-tir'-hray-tos
    Source:from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of a compound of G473 and G4483
    Meaning: indisputable
    Usage: cannot be spoken against.
    POS :
    A-GPM
  • ,

  • ye

    P-2AP
  • ought

    G1163
    G1163
    δεῖ
    deî / die
    Source:3rd person singular active present of G1210
    Meaning: also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
    Usage: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
    POS :
    V-PQP-NSN
  • to

  • be

    G5225
    G5225
    ὑπάρχω
    hypárchō / hoop-ar'-kho
    Source:from G5259 and G756
    Meaning: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
    Usage: after, behave, live.
    POS :
    V-PAN
  • quiet

    G2687
    G2687
    καταστέλλω
    katastéllō / kat-as-tel'-lo
    Source:from G2596 and G4724
    Meaning: to put down, i.e. quell
    Usage: appease, quiet.
    POS :
    V-RPP-APM
  • ,

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • to

  • do

    G4238
    G4238
    πράσσω
    prássō / pras'-so
    Source:a primary verb
    Meaning: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
    Usage: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
    POS :
    V-PAN
  • nothing

    G3367
    G3367
    μηδείς
    mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,
    Source:thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
    Meaning:
    Usage:
    POS :
    A-ASN
  • rashly

    G4312
    G4312
    προπετής
    propetḗs / prop-et-ace'
    Source:from a compound of G4253 and G4098
    Meaning: falling forward, i.e. headlong (figuratively, precipitate)
    Usage: heady, rash(-ly).
    POS :
    A-ASN
  • .

  • αναντιρρητων
    anantirriton
    G368
    G368
    ἀναντίῤῥητος
    anantírrhētos / an-an-tir'-hray-tos
    Source:from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of a compound of G473 and G4483
    Meaning: indisputable
    Usage: cannot be spoken against.
    POS :
    A-GPM
  • ουν
    oyn
    G3767
    G3767
    οὖν
    oûn / oon
    Source:apparently a primary word
    Meaning: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
    Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
    POS :
    CONJ
  • οντων
    onton
    G5607
    G5607
    ὤν
    ṓn / ṓn
    Source:present participle of G1510
    Meaning: being
    Usage: be, come, have.
    POS :
    V-PXP-GPN
  • τουτων
    toyton
    G5130
    G5130
    τούτων
    toútōn / too'-tone
    Source:genitive case plural masculine or neuter of G3778
    Meaning: of (from or concerning) these (persons or things)
    Usage: such, their, these (things), they, this sort, those.
    POS :
    D-GPN
  • δεον
    deon
    G1163
    G1163
    δεῖ
    deî / die
    Source:3rd person singular active present of G1210
    Meaning: also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
    Usage: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
    POS :
    V-PQP-NSN
  • εστιν
    estin
    G2076
    G2076
    ἐστί
    estí / es-tee'
    Source:third person singular present indicative of G1510
    Meaning: he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
    Usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
    POS :
    V-PXI-3S
  • υμας
    ymas
    G5209
    G5209
    ὑμᾶς
    hymâs / hoo-mas'
    Source:accusative case of G5210
    Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)
    Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).
    POS :
    P-2AP
  • κατεσταλμενους
    katestalmenoys
    G2687
    G2687
    καταστέλλω
    katastéllō / kat-as-tel'-lo
    Source:from G2596 and G4724
    Meaning: to put down, i.e. quell
    Usage: appease, quiet.
    POS :
    V-RPP-APM
  • υπαρχειν
    yparchein
    G5225
    G5225
    ὑπάρχω
    hypárchō / hoop-ar'-kho
    Source:from G5259 and G756
    Meaning: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
    Usage: after, behave, live.
    POS :
    V-PAN
  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • μηδεν
    miden
    G3367
    G3367
    μηδείς
    mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,
    Source:thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
    Meaning:
    Usage:
    POS :
    A-ASN
  • προπετες
    propetes
    G4312
    G4312
    προπετής
    propetḗs / prop-et-ace'
    Source:from a compound of G4253 and G4098
    Meaning: falling forward, i.e. headlong (figuratively, precipitate)
    Usage: heady, rash(-ly).
    POS :
    A-ASN
  • πρασσειν
    prassein
    G4238
    G4238
    πράσσω
    prássō / pras'-so
    Source:a primary verb
    Meaning: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
    Usage: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
    POS :
    V-PAN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×