|
|
|
|
1. א וידבר יהוה אל משה לאמר
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
2. ב אמר אל אלעזר בן אהרן הכהן וירם את המחתת מבין השרפה ואת האש זרה הלאה כי קדשו
|
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and take H3947 of H4480 H854 every one of them a rod H4294 according to the house H1004 of their fathers H1 , of H4480 H854 all H3605 their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods H4294 : write H3789 thou H853 every man H376 's name H8034 upon H5921 his rod H4294 .
|
|
3. ג את מחתות החטאים האלה בנפשתם ועשו אתם רקעי פחים צפוי למזבח--כי הקריבם לפני יהוה ויקדשו ויהיו לאות לבני ישראל
|
3. And thou shalt write H3789 Aaron H175 's name H8034 upon H5921 the rod H4294 of Levi H3878 : for H3588 one H259 rod H4294 shall be for the head H7218 of the house H1004 of their fathers H1 .
|
|
4. ד ויקח אלעזר הכהן את מחתות הנחשת אשר הקריבו השרפים וירקעום צפוי למזבח
|
4. And thou shalt lay them up H5117 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the testimony H5715 , where H834 H8033 I will meet H3259 with you.
|
|
5. ה זכרון לבני ישראל למען אשר לא יקרב איש זר אשר לא מזרע אהרן הוא להקטיר קטרת לפני יהוה ולא יהיה כקרח וכעדתו כאשר דבר יהוה ביד משה לו {פ}
|
5. And it shall come to pass H1961 , that the man H376 's rod H4294 , whom H834 I shall choose H977 , shall blossom H6524 : and I will make to cease H7918 from H4480 H5921 me H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel H3478 , whereby H834 they H1992 murmur H3885 against H5921 you.
|
|
6. ו וילנו כל עדת בני ישראל ממחרת על משה ועל אהרן לאמר אתם המתם את עם יהוה
|
6. And Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and every one H3605 of their princes H5387 gave H5414 H413 him a rod H4294 apiece H5387 H259 H4294 , for each prince H5387 one H259 , according to their fathers H1 ' houses H1004 , even twelve H8147 H6240 rods H4294 : and the rod H4294 of Aaron H175 was among H8432 their rods H4294 .
|
|
7. ז ויהי בהקהל העדה על משה ועל אהרן ויפנו אל אהל מועד והנה כסהו הענן וירא כבוד יהוה
|
7. And Moses H4872 laid up H5117 H853 the rods H4294 before H6440 the LORD H3068 in the tabernacle H168 of witness H5715 .
|
|
8. ח ויבא משה ואהרן אל פני אהל מועד {ס}
|
8. And it came to pass H1961 , that on the morrow H4480 H4283 Moses H4872 went H935 into H413 the tabernacle H168 of witness H5715 ; and, behold H2009 , the rod H4294 of Aaron H175 for the house H1004 of Levi H3878 was budded H6524 , and brought forth H3318 buds H6525 , and bloomed H6692 blossoms H6731 , and yielded H1580 almonds H8247 .
|
|
9. ט וידבר יהוה אל משה לאמר
|
9. And Moses H4872 brought out H3318 H853 all H3605 the rods H4294 from before H4480 H6440 the LORD H3068 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel H3478 : and they looked H7200 , and took H3947 every man H376 his rod H4294 .
|
|
10. י הרמו מתוך העדה הזאת ואכלה אתם כרגע ויפלו על פניהם
|
10. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 , Bring H7725 H853 Aaron H175 's rod H4294 again before H6440 the testimony H5715 , to be kept H4931 for a token H226 against the rebels H1121 H4805 ; and thou shalt quite take away H3615 their murmurings H8519 from H4480 H5921 me , that they die H4191 not H3808 .
|
|
11. יא ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת והולך מהרה אל העדה וכפר עליהם כי יצא הקצף מלפני יהוה החל הנגף
|
11. And Moses H4872 did H6213 so : as H834 the LORD H3068 commanded H6680 him, so H3651 did H6213 he.
|
|
12. יב ויקח אהרן כאשר דבר משה וירץ אל תוך הקהל והנה החל הנגף בעם ויתן את הקטרת ויכפר על העם
|
12. And the children H1121 of Israel H3478 spoke H559 unto H413 Moses H4872 , saying H559 , Behold H2005 , we die H1478 , we perish H6 , we all H3605 perish H6 .
|
|
13. יג ויעמד בין המתים ובין החיים ותעצר המגפה ( ) יד ויהיו המתים במגפה ארבעה עשר אלף ושבע מאות--מלבד המתים על דבר קרח ( ) טו וישב אהרן אל משה אל פתח אהל מועד והמגפה נעצרה {פ} ( ) טז וידבר יהוה אל משה לאמר ( ) יז דבר אל בני ישראל וקח מאתם מטה מטה לבית אב מאת כל נשיאהם לבית אבתם--שנים עשר מטות איש את שמו תכתב על מטהו ( ) יח ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם ( ) יט והנחתם באהל מועד--לפני העדות אשר אועד לכם שמה ( ) כ והיה האיש אשר אבחר בו--מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם ( ) כא וידבר משה אל בני ישראל ויתנו אליו כל נשיאיהם מטה לנשיא אחד מטה לנשיא אחד לבית אבתם--שנים עשר מטות ומטה אהרן בתוך מטותם ( ) כב וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת ( ) כג ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים ( ) כד ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו {פ} ( ) כה ויאמר יהוה אל משה השב את מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו ( ) כו ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו כן עשה {פ} ( ) כז ויאמרו בני ישראל אל משה לאמר הן גוענו אבדנו כלנו אבדנו ( ) כח כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע {ס}
|
13. Whosoever H3605 cometh any thing near H7131 H7131 unto H413 the tabernacle H4908 of the LORD H3068 shall die H4191 : shall we be consumed H8552 with dying H1478 ?
|