|
|
|
|
1. א וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron H175 , saying H559 ,
|
|
2. ב זאת חקת התורה אשר צוה יהוה לאמר דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה אדמה תמימה אשר אין בה מום אשר לא עלה עליה על
|
2. This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the LORD H3068 hath commanded H6680 , saying H559 , Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , that they bring H3947 H413 thee a red H122 heifer H6510 without spot H8549 , wherein H834 is no H369 blemish H3971 , and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke H5923 :
|
|
3. ג ונתתם אתה אל אלעזר הכהן והוציא אתה אל מחוץ למחנה ושחט אתה לפניו
|
3. And ye shall give H5414 her unto H413 Eleazar H499 the priest H3548 , that he may bring her forth H3318 H853 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 , and one shall slay H7819 her before H6440 his face:
|
|
4. ד ולקח אלעזר הכהן מדמה--באצבעו והזה אל נכח פני אהל מועד מדמה--שבע פעמים
|
4. And Eleazar H499 the priest H3548 shall take H3947 of her blood H4480 H1818 with his finger H676 , and sprinkle H5137 of her blood H4480 H1818 directly H413 H5227 before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 seven H7651 times H6471 :
|
|
5. ה ושרף את הפרה לעיניו את ערה ואת בשרה ואת דמה על פרשה ישרף
|
5. And one shall burn H8313 H853 the heifer H6510 in his sight H5869 ; H853 her skin H5785 , and her flesh H1320 , and her blood H1818 , with H5921 her dung H6569 , shall he burn H8313 :
|
|
6. ו ולקח הכהן עץ ארז ואזוב--ושני תולעת והשליך אל תוך שרפת הפרה
|
6. And the priest H3548 shall take H3947 cedar H730 wood H6086 , and hyssop H231 , and scarlet H8144 H8438 , and cast H7993 it into H413 the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer H6510 .
|
|
7. ז וכבס בגדיו הכהן ורחץ בשרו במים ואחר יבא אל המחנה וטמא הכהן עד הערב
|
7. Then the priest H3548 shall wash H3526 his clothes H899 , and he shall bathe H7364 his flesh H1320 in water H4325 , and afterward H310 he shall come H935 into H413 the camp H4264 , and the priest H3548 shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
8. ח והשרף אתה--יכבס בגדיו במים ורחץ בשרו במים וטמא עד הערב
|
8. And he that burneth H8313 her shall wash H3526 his clothes H899 in water H4325 , and bathe H7364 his flesh H1320 in water H4325 , and shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
|
9. ט ואסף איש טהור את אפר הפרה והניח מחוץ למחנה במקום טהור והיתה לעדת בני ישראל למשמרת למי נדה--חטאת הוא
|
9. And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 , and lay them up H5117 without H4480 H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place H4725 , and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation H5079 : it H1931 is a purification for sin H2403 .
|
|
10. י וכבס האסף את אפר הפרה את בגדיו וטמא עד הערב והיתה לבני ישראל ולגר הגר בתוכם--לחקת עולם
|
10. And he that gathereth H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 H853 his clothes H899 , and be unclean H2930 until H5704 the even H6153 : and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel H3478 , and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 them , for a statute H2708 forever H5769 .
|
|
11. יא הנגע במת לכל נפש אדם--וטמא שבעת ימים
|
11. He that toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any H3605 man H120 shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 .
|
|
12. יב הוא יתחטא בו ביום השלישי וביום השביעי--יטהר ואם לא יתחטא ביום השלישי וביום השביעי--לא יטהר
|
12. He H1931 shall purify himself H2398 with it on the third H7992 day H3117 , and on the seventh H7637 day H3117 he shall be clean H2891 : but if H518 he purify not himself H2398 H3808 the third H7992 day H3117 , then the seventh H7637 day H3117 he shall not H3808 be clean H2891 .
|
|
13. יג כל הנגע במת בנפש האדם אשר ימות ולא יתחטא את משכן יהוה טמא--ונכרתה הנפש ההוא מישראל כי מי נדה לא זרק עליו טמא יהיה--עוד טמאתו בו
|
13. Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead H4191 , and purifieth not himself H2398 H3808 , defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the LORD H3068 ; and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel H4480 H3478 : because H3588 the water H4325 of separation H5079 was not H3808 sprinkled H2236 upon H5921 him , he shall be H1961 unclean H2931 ; his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.
|
|
14. יד זאת התורה אדם כי ימות באהל כל הבא אל האהל וכל אשר באהל יטמא שבעת ימים
|
14. This H2063 is the law H8451 , when H3588 a man H120 dieth H4191 in a tent H168 : all H3605 that come H935 into H413 the tent H168 , and all H3605 that H834 is in the tent H168 , shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 .
|
|
15. טו וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו--טמא הוא
|
15. And every H3605 open H6605 vessel H3627 , which H834 hath no H369 covering H6781 bound H6616 upon H5921 it H1931 , is unclean H2931 .
|
|
16. טז וכל אשר יגע על פני השדה בחלל חרב או במת או בעצם אדם או בקבר--יטמא שבעת ימים
|
16. And whosoever H3605 H834 toucheth H5060 one that is slain H2491 with a sword H2719 in H5921 the open H6440 fields H7704 , or H176 a dead body H4191 , or H176 a bone H6106 of a man H120 , or H176 a grave H6913 , shall be unclean H2930 seven H7651 days H3117 .
|
|
17. יז ולקחו לטמא מעפר שרפת החטאת ונתן עליו מים חיים אל כלי
|
17. And for an unclean H2931 person they shall take H3947 of the ashes H4480 H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin H2403 , and running H2416 water H4325 shall be put H5414 thereto H5921 in H413 a vessel H3627 :
|
|
18. יח ולקח אזוב וטבל במים איש טהור והזה על האהל ועל כל הכלים ועל הנפשות אשר היו שם ועל הנגע בעצם או בחלל או במת או בקבר
|
18. And a clean H2889 person H376 shall take H3947 hyssop H231 , and dip H2881 it in the water H4325 , and sprinkle H5137 it upon H5921 the tent H168 , and upon H5921 all H3605 the vessels H3627 , and upon H5921 the persons H5315 that H834 were H1961 there H8033 , and upon H5921 him that touched H5060 a bone H6106 , or H176 one slain H2491 , or H176 one dead H4191 , or H176 a grave H6913 :
|
|
19. יט והזה הטהר על הטמא ביום השלישי וביום השביעי וחטאו ביום השביעי וכבס בגדיו ורחץ במים וטהר בערב
|
19. And the clean H2889 person shall sprinkle H5137 upon H5921 the unclean H2931 on the third H7992 day H3117 , and on the seventh H7637 day H3117 : and on the seventh H7637 day H3117 he shall purify H2398 himself , and wash H3526 his clothes H899 , and bathe H7364 himself in water H4325 , and shall be clean H2891 at even H6153 .
|
|
20. כ ואיש אשר יטמא ולא יתחטא ונכרתה הנפש ההוא מתוך הקהל כי את מקדש יהוה טמא מי נדה לא זרק עליו--טמא הוא
|
20. But the man H376 that H834 shall be unclean H2930 , and shall not H3808 purify himself H2398 , that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H4480 H8432 the congregation H6951 , because H3588 he hath defiled H2930 H853 the sanctuary H4720 of the LORD H3068 : the water H4325 of separation H5079 hath not H3808 been sprinkled H2236 upon H5921 him; he H1931 is unclean H2931 .
|
|
21. כא והיתה להם לחקת עולם ומזה מי הנדה יכבס בגדיו והנגע במי הנדה יטמא עד הערב
|
21. And it shall be H1961 a perpetual H5769 statute H2708 unto them , that he that sprinkleth H5137 the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 his clothes H899 ; and he that toucheth H5060 the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 until H5704 even H6153 .
|
|
22. כב וכל אשר יגע בו הטמא יטמא והנפש הנגעת תטמא עד הערב {פ}
|
22. And whatsoever H3605 H834 the unclean H2931 person toucheth H5060 shall be unclean H2930 ; and the soul H5315 that toucheth H5060 it shall be unclean H2930 until H5704 even H6153 .
|