Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for 1Corinthians 13 12

Tischendorf Greek New Testament

1Corinthians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

GNTTRP	KJVP
1. Ἐὰν ^COND ^G1437 ταῖς ^T-DPF ^G3588 γλώσσαις ^N-DPF ^G1100 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀνθρώπων ^N-GPM ^G444 λαλῶ ^V-PAS-1S ^G2980 καὶ ^CONJ ^G2532 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀγγέλων, ^N-GPM ^G32 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 δὲ ^CONJ ^G1161 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἔχω, ^V-PAS-1S ^G2192 γέγονα ^V-2RAI-1S ^G1096 χαλκὸς ^N-NSM ^G5475 ἠχῶν ^V-PAP-NSM ^G2278 ἢ ^PRT ^G2228 κύμβαλον ^N-NSN ^G2950 ἀλαλάζον.V-PAP-NSN ^G214	1. Though ^G1437 I speak ^G2980 with the ^G3588 tongues ^G1100 of men ^G444 and ^G2532 of angels ^G32 , and ^G1161 have ^G2192 not ^G3361 charity ^G26 , I am become ^G1096 as sounding ^G2278 brass ^G5475 , or ^G2228 a tinkling ^G214 cymbal ^G2950 .
2. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐὰν ^COND ^G1437 ἔχω ^V-PAS-1S ^G2192 προφητείαν ^N-ASF ^G4394 καὶ ^CONJ ^G2532 εἰδῶ ^V-RAS-1S ^G1492 τὰ ^T-APN ^G3588 μυστήρια ^N-APN ^G3466 πάντα ^A-APN ^G3956 καὶ ^CONJ ^G2532 πᾶσαν ^A-ASF ^G3956 τὴν ^T-ASF ^G3588 γνῶσιν, ^N-ASF ^G1108 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐὰν ^COND ^G1437 ἔχω ^V-PAS-1S ^G2192 πᾶσαν ^A-ASF ^G3956 τὴν ^T-ASF ^G3588 πίστιν ^N-ASF ^G4102 ὥστε ^CONJ ^G5620 ὄρη ^N-APN ^G3735 μεθιστάναι, ^V-PAN ^G3179 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 δὲ ^CONJ ^G1161 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἔχω, ^V-PAS-1S ^G2192 οὐθέν A-NSN-N ^G3762 εἰμι.V-PAI-1S ^G1510	2. And ^G2532 though ^G1437 I have ^G2192 the gift of prophecy ^G4394 , and ^G2532 understand ^G1492 all ^G3956 mysteries ^G3466 , and ^G2532 all ^G3956 knowledge ^G1108 ; and ^G2532 though ^G1437 I have ^G2192 all ^G3956 faith ^G4102 , so that ^G5620 I could remove ^G3179 mountains ^G3735 , and ^G1161 have ^G2192 not ^G3361 charity ^G26 , I am ^G1510 nothing ^G3762 .
3. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐὰν ^COND ^G1437 ψωμίσω ^V-AAS-1S ^G5595 πάντα ^A-APN ^G3956 τὰ ^T-APN ^G3588 ὑπάρχοντά ^V-PAP-APN ^G5224 μου, ^P-1GS ^G1473 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐὰν ^COND ^G1437 παραδῶ ^V-2AAS-1S ^G3860 τὸ ^T-ASN ^G3588 σῶμά ^N-ASN ^G4983 μου ^P-1GS ^G1473 ἵνα ^CONJ ^G2443 καυθήσομαι, ^V-FPI-1S ^G2545 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 δὲ ^CONJ ^G1161 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἔχω, ^V-PAS-1S ^G2192 οὐθὲν A-ASN-N ^G3762 ὠφελοῦμαι.V-PPI-1S ^G5623	3. And ^G2532 though ^G1437 I bestow all my goods to feed ^G5595 ^G3956 ^G3450 ^G5224 the poor, and ^G2532 though ^G1437 I give ^G3860 my ^G3450 body ^G4983 to ^G2443 be burned ^G2545 , and ^G2532 have ^G2192 not ^G3361 charity ^G26 , it profiteth ^G5623 me nothing ^G3762 .
4. ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη ^N-NSF ^G26 μακροθυμεῖ, ^V-PAI-3S ^G3114 χρηστεύεται ^V-PNI-3S ^G5541 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη, ^N-NSF ^G26 οὐ ^PRT-N ^G3756 ζηλοῖ, ^V-PAI-3S ^G2206 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη ^N-NSF ^G26 οὐ ^PRT-N ^G3756 περπερεύεται, ^V-PNI-3S ^G4068 οὐ ^PRT-N ^G3756 φυσιοῦται,V-PPI-3S ^G5448	4. *Charity ^G26 suffereth long ^G3114 , and* is kind ^G5541 ; charity ^G26 envieth ^G2206 not ^G3756 ; charity ^G26 vaunteth not itself ^G4068 ^G3756 , is not ^G3756 puffed up ^G5448 ,**
5. οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἀσχημονεῖ, ^V-PAI-3S ^G807 οὐ ^PRT-N ^G3756 ζητεῖ ^V-PAI-3S ^G2212 τὰ ^T-APN ^G3588 ἑαυτῆς, ^F-3GSF ^G1438 οὐ ^PRT-N ^G3756 παροξύνεται, ^V-PPI-3S ^G3947 οὐ ^PRT-N ^G3756 λογίζεται ^V-PNI-3S ^G3049 τὸ ^T-ASN ^G3588 κακόν,A-ASN ^G2556	5. Doth not ^G3756 behave itself unseemly ^G807 , seeketh ^G2212 not ^G3756 her own ^G1438 , is not ^G3756 easily provoked ^G3947 , thinketh ^G3049 no ^G3756 evil ^G2556 ;
6. οὐ ^PRT-N ^G3756 χαίρει ^V-PAI-3S ^G5463 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἀδικίᾳ, ^N-DSF ^G93 συνχαίρει ^V-PAI-2S ^G4796 δὲ ^CONJ ^G1161 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἀληθείᾳ·N-DSF ^G225	6. Rejoiceth ^G5463 not ^G3756 in ^G1909 iniquity ^G93 , but ^G1161 rejoiceth ^G4796 in the ^G3588 truth ^G225 ;
7. πάντα ^A-APN ^G3956 στέγει, ^V-PAI-3S ^G4722 πάντα ^A-APN ^G3956 πιστεύει, ^V-PAI-3S ^G4100 πάντα ^A-APN ^G3956 ἐλπίζει, ^V-PAI-3S ^G1679 πάντα ^A-APN ^G3956 ὑπομένει.V-PAI-3S ^G5278	7. Beareth ^G4722 all things ^G3956 , believeth ^G4100 all things ^G3956 , hopeth ^G1679 all things ^G3956 , endureth ^G5278 all things ^G3956 .
8. Ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη ^N-NSF ^G26 οὐδέποτε ^ADV-N ^G3763 πίπτει· ^V-PAI-3S ^G4098 εἴτε ^CONJ ^G1535 δὲ ^CONJ ^G1161 προφητεῖαι, ^N-NPF ^G4394 καταργηθήσονται· ^V-FPI-3P ^G2673 εἴτε ^CONJ ^G1535 γλῶσσαι, ^N-NPF ^G1100 παύσονται· ^V-FDI-3P ^G3973 εἴτε ^CONJ ^G1535 γνῶσις, ^N-NSF ^G1108 καταργηθήσεται.V-FPI-3S ^G2673	8. Charity ^G26 never ^G3763 faileth ^G1601 : but ^G1161 whether ^G1535 there be prophecies ^G4394 , they shall fail ^G2673 ; whether ^G1535 there be tongues ^G1100 , they shall cease ^G3973 ; whether ^G1535 there be knowledge ^G1108 , it shall vanish away ^G2673 .
9. ἐκ ^PREP ^G1537 μέρους ^N-GSN ^G3313 γὰρ ^CONJ ^G1063 γινώσκομεν ^V-PAI-1P ^G1097 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐκ ^PREP ^G1537 μέρους ^N-GSN ^G3313 προφητεύομεν·V-PAI-1P ^G4395	9. For ^G1063 we know ^G1097 in ^G1537 part ^G3313 , and ^G2532 we prophesy ^G4395 in ^G1537 part ^G3313 .
10. ὅταν ^CONJ ^G3752 δὲ ^CONJ ^G1161 ἔλθῃ ^V-2AAS-3S ^G2064 τὸ ^T-ASN ^G3588 τέλειον, ^A-ASN ^G5046 τὸ ^T-NSN ^G3588 ἐκ ^PREP ^G1537 μέρους ^N-GSN ^G3313 καταργηθήσεται.V-FPI-3S ^G2673	10. But ^G1161 when ^G3752 that which is perfect ^G5046 is come ^G2064 , then ^G5119 that ^G3588 which is in ^G1537 part ^G3313 shall be done away ^G2673 .
11. ὅτε ^ADV ^G3753 ἤμην ^V-IAI-1S ^G1510 νήπιος, ^A-NSM ^G3516 ἐλάλουν ^V-IAI-1S ^G2980 ὡς ^ADV ^G5613 νήπιος, ^A-NSM ^G3516 ἐφρόνουν ^V-IAI-1S ^G5426 ὡς ^ADV ^G5613 νήπιος, ^A-NSM ^G3516 ἐλογιζόμην ^V-INI-1S ^G3049 ὡς ^ADV ^G5613 νήπιος· ^A-NSM ^G3516 ὅτε ^ADV ^G3753 γέγονα ^V-2RAI-1S ^G1096 ἀνήρ, ^N-NSM ^G435 κατήργηκα ^V-RAI-1S ^G2673 τὰ ^T-APN ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 νηπίου.A-GSM ^G3516	11. When ^G3753 I was ^G2252 a child ^G3516 , I spake ^G2980 as ^G5613 a child ^G3516 , I understood ^G5426 as ^G5613 a child ^G3516 , I thought ^G3049 as ^G5613 a child ^G3516 : but ^G1161 when ^G3753 I became ^G1096 a man ^G435 , I put away ^G2673 childish things ^G3588 ^G3516 .
12. βλέπομεν ^V-PAI-1P ^G991 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἄρτι ^ADV ^G737 δι' ^PREP ^G1223 ἐσόπτρου ^N-GSN ^G2072 ἐν ^PREP ^G1722 αἰνίγματι, ^N-DSN ^G135 τότε ^ADV ^G5119 δὲ ^CONJ ^G1161 πρόσωπον ^N-ASN ^G4383 πρὸς ^PREP ^G4314 πρόσωπον· ^N-ASN ^G4383 ἄρτι ^ADV ^G737 γινώσκω ^V-PAI-1S ^G1097 ἐκ ^PREP ^G1537 μέρους, ^N-GSN ^G3313 τότε ^ADV ^G5119 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐπιγνώσομαι ^V-FDI-1S ^G1921 καθὼς ^ADV ^G2531 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπεγνώσθην.V-API-1S ^G1921	12. For ^G1063 now ^G737 we see ^G991 through ^G1223 a glass ^G2072 , darkly ^G1722 ^G135 ; but ^G1161 then ^G5119 face ^G4383 to ^G4314 face ^G4383 : now ^G737 I know ^G1097 in ^G1537 part ^G3313 ; but ^G1161 then ^G5119 shall I know ^G1921 even as ^G2531 also ^G2532 I am known ^G1921 .
13. νυνὶ ^ADV ^G3570 δὲ ^CONJ ^G1161 μένει ^V-PAI-3S ^G3306 πίστις, ^N-NSF ^G4102 ἐλπίς, ^N-NSF ^G1680 ἀγάπη, ^N-NSF ^G26 τὰ ^T-NPN ^G3588 τρία ^A-NPN ^G5140 ταῦτα· ^D-NPN ^G3778 μείζων A-NSF-C ^G3187 δὲ ^CONJ ^G1161 τούτων ^D-GPF ^G3778 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη.N-NSF ^G26	13. And ^G1161 now ^G3570 abideth ^G3306 faith ^G4102 , hope ^G1680 , charity ^G26 , these ^G5023 three ^G5140 ; but ^G1161 the greatest ^G3187 of these ^G5130 is charity ^G26 .