Knv Parallel Bible with Kjvp for 1john 5 17

Kannadam Old BSI Version

1john

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

:
17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

KNV	KJVP
1. ಯೇಸುವು ಕ್ರಿಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಂಬುವ ಯಾವನಾದರೂ ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಾತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಆತನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.	1. Whosoever ^G3956 believeth ^G4100 that ^G3754 Jesus ^G2424 is ^G2076 the ^G3588 Christ ^G5547 is born ^G1080 of ^G1537 God ^G2316 : and ^G2532 every one ^G3956 that loveth ^G25 him that begat ^G1080 loveth ^G25 him also that is begotten ^G1080 ^G2532 of ^G1537 him ^G846 .
2. ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವದರಿಂದಲೇ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆಂಬದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.	2. By ^G1722 this ^G5129 we know ^G1097 that ^G3754 we love ^G25 the ^G3588 children ^G5043 of God ^G2316 , when ^G3752 we love ^G25 God ^G2316 , and ^G2532 keep ^G5083 his ^G848 commandments ^G1785 .
3. ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಏನಂದರೆ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವದೇ, ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಕಠಿಣ ವಾದವುಗಳಲ್ಲ.	3. For ^G1063 this ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 love ^G26 of God ^G2316 , that ^G2443 we keep ^G5083 his ^G848 commandments ^G1785 : and ^G2532 his ^G848 commandments ^G1785 are ^G1526 not ^G3756 grievous ^G926 .
4. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರು ವಂಥದೆಲ್ಲವು ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ. ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸಿದಂಥ ಆ ಜಯವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯೇ.	4. For ^G3754 whatsoever ^G3956 is born ^G1080 of ^G1537 God ^G2316 overcometh ^G3528 the ^G3588 world ^G2889 : and ^G2532 this ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 victory ^G3529 that overcometh ^G3528 the ^G3588 world ^G2889 , even our ^G2257 faith ^G4102 .
5. ಯೇಸುವು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು ನಂಬಿದವನೇ ಅಲ್ಲದೆ ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು ಯಾರು?	5. Who ^G5101 is ^G2076 he that overcometh ^G3528 the ^G3588 world ^G2889 , but ^G1508 he that believeth ^G4100 that ^G3754 Jesus ^G2424 is ^G2076 the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 ?
6. ಈತನೇ ಅಂದರೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ನೀರಿನಿಂದಲೂ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ಬಂದಾತನು; ನೀರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನೀರಿನಿಂದಲೂ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ಬಂದನು; ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವಾತನು ಆತ್ಮನೇ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತ್ಮನು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ.	6. This ^G3778 is ^G2076 he that came ^G2064 by ^G1223 water ^G5204 and ^G2532 blood ^G129 , even Jesus ^G2424 Christ ^G5547 ; not ^G3756 by ^G1722 water ^G5204 only ^G3440 , but ^G235 by ^G1722 water ^G5204 and ^G2532 blood ^G129 . And ^G2532 it is ^G2076 the ^G3588 Spirit ^G4151 that beareth witness ^G3140 , because ^G3754 the ^G3588 Spirit ^G4151 is ^G2076 truth ^G225 .
7. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವವರು ಮೂವರಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಯಾರಂದರೆ ತಂದೆಯು, ವಾಕ್ಯವು ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನು; ಮೂವರಾಗಿರುವ ಇವರು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.	7. For ^G3754 there are ^G1526 three ^G5140 that bear record ^G3140 in ^G1722 heaven ^G3772 , the ^G3588 Father ^G3962 , the ^G3588 Word ^G3056 , and ^G2532 the ^G3588 Holy ^G40 Ghost ^G4151 : and ^G2532 these ^G3778 three ^G5140 are ^G1526 one ^G1520 .
8. ಆತ್ಮ ನೀರು ರಕ್ತ ಈ ಮೂವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಈ ಮೂವರು ಒಂದೇಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.	8. And ^G2532 there are ^G1526 three ^G5140 that bear witness ^G3140 in ^G1722 earth ^G1093 , the ^G3588 spirit ^G4151 , and ^G2532 the ^G3588 water ^G5204 , and ^G2532 the ^G3588 blood ^G129 : and ^G2532 these three ^G5140 agree ^G1526 in ^G1519 one ^G1520 .
9. ನಾವು ಮನುಷ್ಯರ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವದಾದರೆ ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯಲ್ಲಾ. ಯಾಕಂದರೆ ತನ್ನ ಮಗನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಇದೇ ಆಗಿದೆ.	9. If ^G1487 we receive ^G2983 the ^G3588 witness ^G3141 of men ^G444 , the ^G3588 witness ^G3141 of God ^G2316 is ^G2076 greater ^G3187 : for ^G3754 this ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 witness ^G3141 of God ^G2316 which ^G3739 he hath testified ^G3140 of ^G4012 his ^G848 Son ^G5207 .
10. ದೇವರ ಮಗನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವನು ಆ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರನ್ನು ನಂಬದವನು ಆತನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಹೇಗೆಂದರೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯಿಡಲಿಲ್ಲ.	10. He that believeth ^G4100 on ^G1519 the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 hath ^G2192 the ^G3588 witness ^G3141 in ^G1722 himself ^G1438 : he that believeth ^G4100 not ^G3361 God ^G2316 hath made ^G4160 him ^G846 a liar ^G5583 ; because ^G3754 he believeth ^G4100 not ^G3756 the ^G3588 record ^G3141 that ^G3739 God ^G2316 gave ^G3140 of ^G4012 his ^G848 Son ^G5207 .
11. ಆ ಸಾಕ್ಷಿ ಯಾವದಂದರೆ ದೇವರು ನಮಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು.ಈ ಜೀವವು ಆತನ ಮಗನಲ್ಲಿ ಅದೆ ಎಂಬದೇ.	11. And ^G2532 this ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 record ^G3141 , that ^G3754 God ^G2316 hath given ^G1325 to us ^G2254 eternal ^G166 life ^G2222 , and ^G2532 this ^G3778 life ^G2222 is ^G2076 in ^G1722 his ^G848 Son ^G5207 .
12. ಯಾವನಲ್ಲಿ (ದೇವರ) ಮಗನು ಇದ್ದಾನೋ ಅವನಿಗೆ ಜೀವ ಉಂಟು; ಯಾವನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಗನು ಇರುವ ದಿಲ್ಲವೋ ಅವನಿಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ.	12. *He that hath ^G2192 the ^G3588 Son ^G5207 hath ^G2192 life ^G2222 : and* he that hath ^G2192 not ^G3361 the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 hath ^G2192 not ^G3756 life ^G2222 .**
13. ನಿಮಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವು ಉಂಟೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆಯೂ ನೀವು ದೇವರ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ದೇವರ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ನಿಮಗೆ ಇವು ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.	13. These things ^G5023 have I written ^G1125 unto you ^G5213 that believe ^G4100 on ^G1519 the ^G3588 name ^G3686 of the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 ; that ^G2443 ye may know ^G1492 that ^G3754 ye have ^G2192 eternal ^G166 life ^G2222 , and ^G2532 that ^G2443 ye may believe ^G4100 on ^G1519 the ^G3588 name ^G3686 of the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 .
14. ನಾವು ಆತನ ಚಿತ್ತಾನುಸಾರ ವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ ಆತನು ಕೇಳು ತ್ತಾನೆಂಬ ಭರವಸವು ಆತನಲ್ಲಿ ನಮಗುಂಟು.	14. And ^G2532 this ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 confidence ^G3954 that ^G3739 we have ^G2192 in ^G4314 him ^G846 , that ^G3754 , if ^G1437 we ask ^G154 any thing ^G5100 according ^G2596 to his ^G848 will ^G2307 , he heareth ^G191 us ^G2257 :
15. ನಾವು ಏನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಆತನು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಂಬದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಆಶಿಸಿದವುಗಳು ಆತನಿಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆತವೆಂಬದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದದೆ.	15. And ^G2532 if ^G1437 we know ^G1492 that ^G3754 he hear ^G191 us ^G2257 , whatsoever ^G3739 ^G302 we ask ^G154 , we know ^G1492 that ^G3754 we have ^G2192 the ^G3588 petitions ^G155 that ^G3739 we desired ^G154 of ^G3844 him ^G846 .
16. ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮರಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪಮಾಡುವ ದನ್ನು ಕಂಡರೆ ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಆಗ ಆತನು ಮರಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪಮಾಡುವವರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವನು. ಮರಣಕರವಾದ ಪಾಪವುಂಟು; ಈ ಪಾಪದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇ	16. If ^G1437 any man ^G5100 see ^G1492 his ^G848 brother ^G80 sin ^G264 a sin ^G266 which is not ^G3361 unto ^G4314 death ^G2288 , he shall ask ^G154 , and ^G2532 he shall give ^G1325 him ^G846 life ^G2222 for them that sin ^G264 not ^G3361 unto ^G4314 death ^G2288 . There is ^G2076 a sin ^G266 unto ^G4314 death ^G2288 : I do not ^G3756 say ^G3004 that ^G2443 he shall pray ^G2065 for ^G4012 it ^G1565 .
17. ಅನೀತಿಯೆಲ್ಲವೂ ಪಾಪವಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ಮರಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪವುಂಟು.	17. All ^G3956 unrighteousness ^G93 is ^G2076 sin ^G266 : and ^G2532 there is ^G2076 a sin ^G266 not ^G3756 unto ^G4314 death ^G2288 .
18. ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವವನು ಪಾಪಮಾಡುವವ ನಲ್ಲವೆಂಬದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತದೆ. ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಕೆಡುಕನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವದಿಲ್ಲ.	18. We know ^G1492 that ^G3754 whosoever ^G3956 is born ^G1080 of ^G1537 God ^G2316 sinneth ^G264 not ^G3756 ; but ^G235 he that is begotten ^G1080 of ^G1537 God ^G2316 keepeth ^G5083 himself ^G1438 , and ^G2532 that wicked one ^G4190 toucheth ^G680 him ^G846 not ^G3756 .
19. ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದೂ ಲೋಕವೆಲ್ಲವು ಕೆಟ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತದೆ.	19. And we know ^G1492 that ^G3754 we are ^G2070 of ^G1537 God ^G2316 , and ^G2532 the ^G3588 whole ^G3650 world ^G2889 lieth ^G2749 in ^G1722 wickedness ^G4190 .
20. ದೇವರ ಮಗನು ಬಂದು ನಾವು ಸತ್ಯವಾಗಿರುವಾತ ನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂಬದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತದೆ. ನಾವು ಆ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಇರುವವರಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿರುವಾತನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈತನೇ ಸತ್ಯ ದೇವರೂ ನಿತ್ಯಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.	20. And ^G1161 we know ^G1492 that ^G3754 the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 is come ^G2240 , and ^G2532 hath given ^G1325 us ^G2254 an understanding ^G1271 , that ^G2443 we may know ^G1097 him that is true ^G228 , and ^G2532 we are ^G2070 in ^G1722 him that is true ^G228 , even in ^G1722 his ^G848 Son ^G5207 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 . This ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 true ^G228 God ^G2316 , and ^G2532 eternal ^G166 life ^G2222 .
21. ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ, ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಮೆನ್.	21. Little children ^G5040 , keep ^G5442 yourselves ^G1438 from ^G575 idols ^G1497 . Amen ^G281 .