|
|
1. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN χαλκουν A-ASM πηχεων G4083 N-GPM εικοσι G1501 N-NUI μηκος G3372 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ευρος N-NSN πηχεων G4083 N-GPM εικοσι G1501 N-NUI υψος G5311 N-ASN πηχεων G4083 N-GPM δεκα G1176 N-NUI
|
1. Moreover he made H6213 an altar H4196 of brass H5178 , twenty H6242 cubits H520 the length H753 thereof , and twenty H6242 cubits H520 the breadth H7341 thereof , and ten H6235 cubits H520 the height H6967 thereof.
|
2. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF χυτην A-ASF πηχεων G4083 N-GPM δεκα G1176 N-NUI την G3588 T-ASF διαμετρησιν N-ASF στρογγυλην A-ASF κυκλοθεν G2943 ADV και G2532 CONJ πηχεων G4083 N-GPM πεντε G4002 N-NUI το G3588 T-ASN υψος G5311 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN κυκλωμα N-NSN πηχεων G4083 N-GPM τριακοντα G5144 N-NUI
|
2. Also he made H6213 H853 a molten H3332 sea H3220 of ten H6235 cubits H520 from brim H4480 H8193 to H413 brim H8193 , round H5696 in compass H5439 , and five H2568 cubits H520 the height H6967 thereof ; and a line H6957 of thirty H7970 cubits H520 did compass H5437 it round about H5439 .
|
3. και G2532 CONJ ομοιωμα G3667 N-NSN μοσχων G3448 N-GPM υποκατωθεν ADV αυτης G846 D-GSF κυκλω N-DSM κυκλουσιν G2944 V-PAI-3P αυτην G846 D-ASF πηχεις G4083 N-NPM δεκα G1176 N-NUI περιεχουσιν G4023 V-PAI-3P τον G3588 T-ASM λουτηρα N-ASM κυκλοθεν G2943 ADV δυο G1417 N-NUI γενη G1085 N-APN εχωνευσαν V-AAI-3P τους G3588 T-APM μοσχους G3448 N-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χωνευσει N-DSF αυτων G846 D-GPM
|
3. And under H8478 it was the similitude H1823 of oxen H1241 , which did compass H5437 it round about H5439 H5439 : ten H6235 in a cubit H520 , compassing H5362 H853 the sea H3220 round about H5439 . Two H8147 rows H2905 of oxen H1241 were cast H3332 , when it was cast H4166 .
|
4. η G3739 R-DSF εποιησαν G4160 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM δωδεκα G1427 N-NUI μοσχους G3448 N-APM οι G3588 T-NPM τρεις G5140 N-NUI βλεποντες G991 V-PAPNP βορραν N-ASM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρεις G5140 N-NUI βλεποντες G991 V-PAPNP δυσμας G1424 N-APF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρεις G5140 N-NUI βλεποντες G991 V-PAPNP νοτον G3558 N-ASM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρεις G5140 N-NUI βλεποντες G991 V-PAPNP κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θαλασσα G2281 N-NSF επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM ανω G507 ADV ησαν G1510 V-IAI-3P τα G3588 T-NPN οπισθια A-NPN αυτων G846 D-GPM εσω G2080 ADV
|
4. It stood H5975 upon H5921 twelve H8147 H6240 oxen H1241 , three H7969 looking H6437 toward the north H6828 , and three H7969 looking H6437 toward the west H3220 , and three H7969 looking H6437 toward the south H5045 , and three H7969 looking H6437 toward the east H4217 : and the sea H3220 was set above H4480 H4605 upon H5921 them , and all H3605 their hinder parts H268 were inward H1004 .
|
5. και G2532 CONJ το G3588 T-NSN παχος N-NSM αυτης G846 D-GSF παλαιστης N-GSF και G2532 CONJ το G3588 T-NSN χειλος G5491 N-NSN αυτης G846 D-GSF ως G3739 PRT χειλος G5491 N-ASN ποτηριου G4221 N-GSN διαγεγλυμμενα V-RPPAP βλαστους G986 N-APM κρινου G2918 N-GSN χωρουσαν G5562 V-PAPAS μετρητας G3355 N-APM τρισχιλιους G5153 A-APM και G2532 CONJ εξετελεσεν G1615 V-AAI-3S
|
5. And the thickness H5672 of it was a handbreadth H2947 , and the brim H8193 of it like the work H4639 of the brim H8193 of a cup H3563 , with flowers H6525 of lilies H7799 ; and it received H2388 and held H3557 three H7969 thousand H505 baths H1324 .
|
6. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S λουτηρας N-APM δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S τους G3588 T-APM πεντε G4002 N-NUI εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πεντε G4002 N-NUI εξ G1537 PREP αριστερων G710 A-GPM του G3588 T-GSN πλυνειν G4150 V-PAN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN των G3588 T-GPN ολοκαυτωματων G3646 N-GPN και G2532 CONJ αποκλυζειν V-PAN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θαλασσα G2281 N-NSF εις G1519 PREP το G3588 T-ASN νιπτεσθαι G3538 V-PMN τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF
|
6. He made H6213 also ten H6235 lavers H3595 , and put H5414 five H2568 on the right hand H4480 H3225 , and five H2568 on the left H4480 H8040 , to wash H7364 in them: H853 such things as they offered H4639 for the burnt offering H5930 they washed H1740 in them ; but the sea H3220 was for the priests H3548 to wash H7364 in.
|
7. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S τας G3588 T-APF λυχνιας G3087 N-APF τας G3588 T-APF χρυσας A-APF δεκα G1176 N-NUI κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN κριμα G2917 N-ASN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ναω G3485 N-DSM πεντε G4002 N-NUI εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM και G2532 CONJ πεντε G4002 N-NUI εξ G1537 PREP αριστερων G710 A-GPM
|
7. And he made H6213 H853 ten H6235 candlesticks H4501 of gold H2091 according to their form H4941 , and set H5414 them in the temple H1964 , five H2568 on the right hand H4480 H3225 , and five H2568 on the left H4480 H8040 .
|
8. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S τραπεζας G5132 N-APF δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ναω G3485 N-DSM πεντε G4002 N-NUI εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM και G2532 CONJ πεντε G4002 N-NUI εξ G1537 PREP ευωνυμων G2176 A-GPM και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S φιαλας G5357 N-APF χρυσας A-APF εκατον G1540 N-NUI
|
8. He made H6213 also ten H6235 tables H7979 , and placed H5117 them in the temple H1964 , five H2568 on the right side H4480 H3225 , and five H2568 on the left H4480 H8040 . And he made H6213 a hundred H3967 basins H4219 of gold H2091 .
|
9. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF την G3588 T-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ θυρας G2374 N-APF τη G3588 T-DSF αυλη G833 N-DSF και G2532 CONJ θυρωματα N-APN αυτων G846 D-GPM κατακεχαλκωμενα V-RPPAP χαλκω A-DSM
|
9. Furthermore he made H6213 the court H2691 of the priests H3548 , and the great H1419 court H5835 , and doors H1817 for the court H5835 , and overlaid H6823 the doors H1817 of them with brass H5178 .
|
10. και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF εθηκεν G5087 V-AAI-3S απο G575 PREP γωνιας G1137 N-GSF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM ως G3739 PRT προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF κατεναντι ADV
|
10. And he set H5414 the sea H3220 on the right H3233 side H4480 H3802 of the east end H6924 , over against H4480 H4136 the south H5045 .
|
11. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S χιραμ N-PRI τας G3588 T-APF κρεαγρας N-APF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN πυρεια N-APN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF εσχαραν N-ASF του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συνετελεσεν G4931 V-AAI-3S χιραμ N-PRI ποιησαι G4160 V-AAN πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF εργασιαν G2039 N-ASF ην G3739 R-ASF εποιησεν G4160 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
|
11. And Huram H2361 made H6213 H853 the pots H5518 , and the shovels H3257 , and the basins H4219 . And Huram H2361 finished the work H3615 H6213 H853 H4399 that H834 he was to make H6213 for king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of God H430 ;
|
12. στυλους G4769 N-APM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM γωλαθ N-PRI τη G3588 T-DSF χωθαρεθ N-PRI επι G1909 PREP των G3588 T-GPF κεφαλων G2776 N-GPF των G3588 T-GPM στυλων G4769 N-GPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ δικτυα G1350 N-APN δυο G1417 N-NUI συγκαλυψαι G4780 V-AAN τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF των G3588 T-GPM χωθαρεθ N-PRI α G3739 R-APN εστιν G1510 V-PAI-3S επι G1909 PREP των G3588 T-GPF κεφαλων G2776 N-GPF των G3588 T-GPM στυλων G4769 N-GPM
|
12. To wit , the two H8147 pillars H5982 , and the pommels H1543 , and the chapiters H3805 which were on H5921 the top H7218 of the two H8147 pillars H5982 , and the two H8147 wreaths H7639 to cover H3680 H853 the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which H834 were on H5921 the top H7218 of the pillars H5982 ;
|
13. και G2532 CONJ κωδωνας N-APM χρυσους A-APM τετρακοσιους G5071 A-APM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN δυο G1417 N-NUI δικτυα G1350 N-APN και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI γενη G1085 N-APN ροισκων N-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN δικτυω G1350 N-DSN τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM του G3588 T-GSN συγκαλυψαι G4780 V-AAN τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI γωλαθ N-PRI των G3588 T-GPN χωθαρεθ N-PRI α G3739 R-APN εστιν G1510 V-PAI-3S επανω G1883 ADV των G3588 T-GPM στυλων G4769 N-GPM
|
13. And four H702 hundred H3967 pomegranates H7416 on the two H8147 wreaths H7639 ; two H8147 rows H2905 of pomegranates H7416 on each H259 wreath H7639 , to cover H3680 H853 the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which H834 were upon H5921 H6440 the pillars H5982 .
|
14. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF μεχωνωθ N-PRI εποιησεν G4160 V-AAI-3S δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λουτηρας N-APM εποιησεν G4160 V-AAI-3S επι G1909 PREP των G3588 T-GPM μεχωνωθ N-PRI
|
14. He made H6213 also bases H4350 , and lavers H3595 made H6213 he upon H5921 the bases H4350 ;
|
15. και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF μιαν G1519 A-ASF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μοσχους G3448 N-APM τους G3588 T-APM δωδεκα G1427 N-NUI υποκατω G5270 ADV αυτης G846 D-GSF
|
15. H853 One H259 sea H3220 , and twelve H8147 H6240 oxen H1241 under H8478 it.
|
16. και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ποδιστηρας N-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αναλημπτηρας N-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λεβητας N-APM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κρεαγρας N-APF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτων G846 D-GPN α G3739 R-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S χιραμ N-PRI και G2532 CONJ ανηνεγκεν G399 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM σαλωμων N-PRI εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM χαλκου A-GSM καθαρου G2513 A-GSN
|
16. The pots H5518 also , and the shovels H3257 , and the fleshhooks H4207 , and all H3605 their instruments H3627 , did Huram H2361 his father H1 make H6213 to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the LORD H3068 of bright H4838 brass H5178 .
|
17. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM περιχωρω G4066 A-DSM του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM εχωνευσεν V-AAI-3S αυτα G846 D-APN ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN παχει N-DSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM σοκχωθ N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN σιρδαθα N-PRI
|
17. In the plain H3603 of Jordan H3383 did the king H4428 cast H3332 them , in the clay H4568 ground H127 between H996 Succoth H5523 and Zeredathah H6868 .
|
18. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN ταυτα G3778 D-APN εις G1519 PREP πληθος G4128 N-ASN σφοδρα G4970 ADV οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εξελιπεν G1587 V-AAI-3S ολκη N-NSF του G3588 T-GSM χαλκου A-GSM
|
18. Thus Solomon H8010 made H6213 all H3605 these H428 vessels H3627 in great H3966 abundance H7230 : for H3588 the weight H4948 of the brass H5178 could not H3808 be found out H2713 .
|
19. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN το G3588 T-ASN χρυσουν A-ASN και G2532 CONJ τας G3588 T-APF τραπεζας G5132 N-APF και G2532 CONJ επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM αρτοι G740 N-NPM προθεσεως G4286 N-GSF
|
19. And Solomon H8010 made H6213 H853 all H3605 the vessels H3627 that H834 were for the house H1004 of God H430 , the golden H2091 altar H4196 also , and the tables H7979 whereon H5921 the shewbread H3899 H6440 was set ;
|
20. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF λυχνιας G3087 N-APF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λυχνους G3088 N-APM του G3588 T-GSN φωτος G5457 N-GSN κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN κριμα G2917 N-ASN και G2532 CONJ κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM δαβιρ N-PRI χρυσιου G5553 N-GSN καθαρου G2513 A-GSN
|
20. Moreover the candlesticks H4501 with their lamps H5216 , that they should burn H1197 after the manner H4941 before H6440 the oracle H1687 , of pure H5462 gold H2091 ;
|
21. και G2532 CONJ λαβιδες N-NPF αυτων G846 D-GPN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λυχνοι G3088 N-NPM αυτων G846 D-GPN και G2532 CONJ τας G3588 T-APF φιαλας G5357 N-APF και G2532 CONJ τας G3588 T-APF θυισκας N-APF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN πυρεια N-APN χρυσιου G5553 N-GSN καθαρου G2513 A-GSN
|
21. And the flowers H6525 , and the lamps H5216 , and the tongs H4457 , made he of gold H2091 , and that H1931 perfect H4357 gold H2091 ;
|
22. και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θυρα G2374 N-NSF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM η G3588 T-NSF εσωτερα G2082 A-APNC εις G1519 PREP τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN των G3588 T-GPN αγιων G40 A-GPN εις G1519 PREP τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM ναου G3485 N-GSM χρυσας A-APF
|
22. And the snuffers H4212 , and the basins H4219 , and the spoons H3709 , and the censers H4289 , of pure H5462 gold H2091 : and the entry H6607 of the house H1004 , the inner H6442 doors H1817 thereof for the most holy H6944 H6944 place , and the doors H1817 of the house H1004 of the temple H1964 , were of gold H2091 .
|