Bible Language

:

1. και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF την G3588 T-ASF εξωτεραν G1857 A-ASF κατα G2596 PREP ανατολας G395 N-APF κατεναντι ADV της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ εισηγαγεν G1521 V-AAI-3S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εξεδραι N-NPF πεντε G4002 N-NUI εχομεναι G2192 V-PMPNP του G3588 T-GSN απολοιπου A-GSN και G2532 CONJ εχομεναι G2192 V-PMPNP του G3588 T-GSM διοριζοντος V-PAPGS προς G4314 PREP βορραν N-ASM
1. Then he brought me forth H3318 into H413 the utter H2435 court H2691 , the way H1870 toward H1870 the north H6828 : and he brought H935 me into H413 the chamber H3957 that H834 was over against H5048 the separate place H1508 , and which H834 was before H5048 the building H1146 toward H413 the north H6828 .
2. επι G1909 PREP πηχεις G4083 N-APM εκατον G1540 N-NUI μηκος G3372 N-ASN προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πλατος G4114 N-ASN πεντηκοντα G4004 N-NUI πηχεων G4083 N-GPM
2. Before H413 H6440 the length H753 of a hundred H3967 cubits H520 was the north H6828 door H6607 , and the breadth H7341 was fifty H2572 cubits H520 .
3. διαγεγραμμεναι V-RMPNP ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM αι G3588 T-NPF πυλαι G4439 N-NPF της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF της G3588 T-GSF εσωτερας G2082 A-GSF και G2532 CONJ ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM τα G3588 T-NPN περιστυλα N-NPN της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF της G3588 T-GSF εξωτερας G1857 A-GSF εστιχισμεναι V-RPPNP αντιπροσωποι A-NPF στοαι G4745 N-NPF τρισσαι A-NPF
3. Over against H5048 the twenty H6242 cubits which H834 were for the inner H6442 court H2691 , and , over against H5048 the pavement H7531 which H834 was for the utter H2435 court H2691 , was gallery H862 against H413 H6440 gallery H862 in three H7992 stories .
4. και G2532 CONJ κατεναντι ADV των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF περιπατος N-NSM πηχων G4083 N-DPM δεκα G1176 N-NUI το G3588 T-ASN πλατος G4114 N-ASN επι G1909 PREP πηχεις G4083 N-APM εκατον G1540 N-NUI το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN θυρωματα N-NPN αυτων G846 D-GPM προς G4314 PREP βορραν N-ASM
4. And before H6440 the chambers H3957 was a walk H4109 of ten H6235 cubits H520 breadth H7341 inward H6442 , a way H1870 of one H259 cubit H520 ; and their doors H6607 toward the north H6828 .
5. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM περιπατοι N-NPM οι G3588 T-NPM υπερωοι G5253 N-NPM ωσαυτως G5615 ADV οτι G3754 CONJ εξειχετο V-IMI-3S το G3588 T-ASN περιστυλον N-ASN εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN υποκατωθεν ADV περιστυλου N-GSN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN διαστημα G1292 N-NSN ουτως G3778 ADV περιστυλον N-NSN και G2532 CONJ διαστημα G1292 N-NSN και G2532 CONJ ουτως G3778 ADV στοαι G4745 N-NPF
5. Now the upper H5945 chambers H3957 were shorter H7114 : for H3588 the galleries H862 were higher H3201 than these H4480 H2007 , than the lower H4480 H8481 , and than the middlemost H4480 H8484 of the building H1146 .
6. διοτι G1360 CONJ τριπλαι A-NPF ησαν G1510 V-IAI-3P και G2532 CONJ στυλους G4769 N-APM ουκ G3364 ADV ειχον G2192 V-IAI-3P καθως G2531 ADV οι G3588 T-NPM στυλοι G4769 N-NPM των G3588 T-GPM εξωτερων G1857 A-GPM δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εξειχοντο V-IMI-3P των G3588 T-GPM υποκατωθεν ADV και G2532 CONJ των G3588 T-GPM μεσων G3319 A-GPM απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
6. For H3588 they H2007 were in three H8027 stories , but had not H369 pillars H5982 as the pillars H5982 of the courts H2691 : therefore H5921 H3651 the building was straitened H680 more than the lowest H4480 H8481 and the middlemost H8484 from the ground H4480 H776 .
7. και G2532 CONJ φως G5457 N-ASN εξωθεν G1855 ADV ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM αι G3588 T-NPF εξεδραι N-NPF της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF της G3588 T-GSF εξωτερας G1857 A-GSF αι G3588 T-NPF βλεπουσαι G991 V-PAPNP απεναντι ADV των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF των G3588 T-GPF προς G4314 PREP βορραν N-ASM μηκος G3372 N-ASN πηχεων G4083 N-GPM πεντηκοντα G4004 N-NUI
7. And the wall H1447 that H834 was without H2351 over against H5980 the chambers H3957 , toward H1870 the utter H2435 court H2691 on H413 the forepart H6440 of the chambers H3957 , the length H753 thereof was fifty H2572 cubits H520 .
8. οτι G3754 CONJ το G3588 T-NSN μηκος G3372 N-NSN των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF των G3588 T-GPF βλεπουσων G991 V-PAPGP εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF την G3588 T-ASF εξωτεραν G1857 A-ASF πηχων G4083 N-DPM πεντηκοντα G4004 N-NUI και G2532 CONJ αυται G3778 D-NPF εισιν G1510 V-PAI-3P αντιπροσωποι A-NPF ταυταις G3778 D-DPF το G3588 T-NSN παν G3956 A-NSN πηχων G4083 N-DPM εκατον G1540 N-NUI
8. For H3588 the length H753 of the chambers H3957 that H834 were in the utter H2435 court H2691 was fifty H2572 cubits H520 : and, lo H2009 , before H5921 H6440 the temple H1964 were a hundred H3967 cubits H520 .
9. και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυραι G2374 N-NPF των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF τουτων G3778 D-GPF της G3588 T-GSF εισοδου G1529 N-GSF της G3588 T-GSF προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF του G3588 T-GSN εισπορευεσθαι G1531 V-PMN δι G1223 PREP αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF της G3588 T-GSF εξωτερας G1857 A-GSF
9. And from under H4480 H8478 these H428 chambers H3957 was the entry H3996 on the east side H4480 H6921 , as one goeth H935 into them H2007 from the utter court H2691 H2435 .
10. κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN φως G5457 N-ASN του G3588 T-GSM εν G1722 PREP αρχη G746 N-DSF περιπατου N-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προς G4314 PREP νοτον G3558 N-ASM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM νοτου G3558 N-GSM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSN απολοιπου A-GSN και G2532 CONJ κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM διοριζοντος V-PAPGS εξεδραι N-NPF
10. The chambers H3957 were in the thickness H7341 of the wall H1444 of the court H2691 toward H1870 the east H6921 , over against H413 H6440 the separate place H1508 , and over against H413 H6440 the building H1146 .
11. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM περιπατος N-NSM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτων G846 D-GPM κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN μετρα G3358 N-APN των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF των G3588 T-GPF προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ευρος N-ASN αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ κατα G2596 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF εξοδους G1841 N-APF αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ κατα G2596 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF επιστροφας G1995 N-APF αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN φωτα G5457 N-APN αυτων G846 D-GPF και G2532 CONJ κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN θυρωματα N-APN αυτων G846 D-GPF
11. And the way H1870 before H6440 them was like the appearance H4758 of the chambers H3957 which H834 were toward H1870 the north H6828 , as long H753 as they, and as H3651 broad H7341 as they : and all H3605 their goings out H4161 were both according to their fashions H4941 , and according to their doors H6607 .
12. των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF των G3588 T-GPF προς G4314 PREP νοτον G3558 N-ASM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN θυρωματα N-APN απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF του G3588 T-GSM περιπατου N-GSM ως G3739 CONJ επι G1909 PREP φως G5457 N-ASN διαστηματος G1292 N-GSN καλαμου G2563 N-GSM και G2532 CONJ κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF του G3588 T-GSN εισπορευεσθαι G1531 V-PMN δι G1223 PREP αυτων G846 D-GPF
12. And according to the doors H6607 of the chambers H3957 that H834 were toward H1870 the south H1864 was a door H6607 in the head H7218 of the way H1870 , even the way H1870 directly H1903 before H6440 the wall H1448 toward H1870 the east H6921 , as one entereth H935 into them.
13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS αι G3588 T-NPF εξεδραι N-NPF αι G3588 T-NPF προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF εξεδραι N-NPF αι G3588 T-NPF προς G4314 PREP νοτον G3558 N-ASM αι G3588 T-NPF ουσαι G1510 V-PAPNP κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN των G3588 T-GPN διαστηματων G1292 N-GPN αυται G3778 D-NPF εισιν G1510 V-PAI-3P αι G3588 T-NPF εξεδραι N-NPF του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM εν G1722 PREP αις G3739 R-DPF φαγονται G2068 V-FMI-3P εκει G1563 ADV οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM υιοι G5207 N-NPM σαδδουκ N-PRI οι G3588 T-NPM εγγιζοντες G1448 V-PAPNP προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM και G2532 CONJ εκει G1563 ADV θησουσιν G5087 V-FAI-3P τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περι G4012 PREP αγνοιας G52 N-GSF διοτι G1360 CONJ ο G3588 T-NSM τοπος G5117 N-NSM αγιος G40 A-NSM
13. Then said H559 he unto H413 me , The north H6828 chambers H3957 and the south H1864 chambers H3957 , which H834 are before H413 H6440 the separate place H1508 , they H2007 be holy H6944 chambers H3957 , where H834 H8033 the priests H3548 that H834 approach H7138 unto the LORD H3068 shall eat H398 the most holy things H6944 H6944 : there H8033 shall they lay H5117 the most holy things H6944 H6944 , and the meat offering H4503 , and the sin offering H2403 , and the trespass offering H817 ; for H3588 the place H4725 is holy H6918 .
14. ουκ G3364 ADV εισελευσονται G1525 V-FMI-3P εκει G1563 ADV παρεξ PREP των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM ουκ G3364 ADV εξελευσονται G1831 V-FMI-3P εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF την G3588 T-ASF εξωτεραν G1857 A-ASF οπως G3704 CONJ δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM αγιοι G40 A-NPM ωσιν G1510 V-PAS-3P οι G3588 T-NPM προσαγοντες G4317 V-PAPNP και G2532 CONJ μη G3165 ADV απτωνται G680 V-PMS-3P του G3588 T-GSM στολισμου N-GSM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP οις G3739 R-DPM λειτουργουσιν G3008 V-PAPDP εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM διοτι G1360 CONJ αγια G40 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ενδυσονται G1746 V-FMI-3P ιματια G2440 N-APN ετερα G2087 A-APN οταν G3752 ADV απτωνται G680 V-PMS-3P του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM
14. When the priests H3548 enter H935 therein , then shall they not H3808 go out H3318 of the holy H4480 H6944 place into H413 the utter H2435 court H2691 , but there H8033 they shall lay H5117 their garments H899 wherein H834 they minister H8334 ; for H3588 they H2007 are holy H6944 ; and shall put on H3847 other H312 garments H899 , and shall approach H7126 to H413 those things which H834 are for the people H5971 .
15. και G2532 CONJ συνετελεσθη G4931 V-API-3S η G3588 T-NSF διαμετρησις N-NSF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM εσωθεν G2081 ADV και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S με G1473 P-AS καθ G2596 PREP οδον G3598 N-ASF της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF βλεπουσης G991 V-PAPGS προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN υποδειγμα G5262 N-ASN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM κυκλοθεν G2943 ADV εν G1722 PREP διαταξει N-DSF
15. Now when he had made an end H3615 of H853 measuring H4060 the inner H6442 house H1004 , he brought me forth H3318 toward H1870 the gate H8179 whose H834 prospect H6440 is toward H1870 the east H6921 , and measured H4058 it round about H5439 H5439 .
16. και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S κατα G2596 PREP νωτου N-GSN της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF βλεπουσης G991 V-PAPGS κατα G2596 PREP ανατολας G395 N-APF και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S πεντακοσιους G4001 A-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καλαμω G2563 N-DSM του G3588 T-GSN μετρου G3358 N-GSN
16. He measured H4058 the east H6921 side H7307 with the measuring H4060 reed H7070 , five H2568 hundred H3967 reeds H7070 , with the measuring H4060 reed H7070 round about H5439 .
17. και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM βορρα N-GSM πηχεις G4083 N-APM πεντακοσιους G4001 A-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καλαμω G2563 N-DSM του G3588 T-GSN μετρου G3358 N-GSN
17. He measured H4058 the north H6828 side H7307 , five H2568 hundred H3967 reeds H7070 , with the measuring H4060 reed H7070 round about H5439 .
18. και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S προς G4314 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF πεντακοσιους G4001 A-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καλαμω G2563 N-DSM του G3588 T-GSN μετρου G3358 N-GSN
18. He measured H4058 H853 the south H1864 side H7307 , five H2568 hundred H3967 reeds H7070 , with the measuring H4060 reed H7070 .
19. και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S προς G4314 PREP νοτον G3558 N-ASM και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S κατεναντι ADV του G3588 T-GSM νοτου G3558 N-GSM πεντακοσιους G4001 A-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καλαμω G2563 N-DSM του G3588 T-GSN μετρου G3358 N-GSN
19. He turned about H5437 to H413 the west H3220 side H7307 , and measured H4058 five H2568 hundred H3967 reeds H7070 with the measuring H4060 reed H7070 .
20. τα G3588 T-APN τεσσαρα G5064 A-APN μερη G3313 N-APN του G3588 T-GSM αυτου G846 D-GSM καλαμου G2563 N-GSM και G2532 CONJ διεταξεν G1299 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ περιβολον N-ASM αυτων G846 D-GPM κυκλω N-DSM πεντακοσιων G4001 A-GPM προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF και G2532 CONJ πεντακοσιων G4001 A-GPM πηχων G4083 N-DPM ευρος N-ASN του G3588 T-GSN διαστελλειν V-PAN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM των G3588 T-GPN αγιων G40 A-GPN και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM του G3588 T-GSN προτειχισματος N-GSN του G3588 T-GSN εν G1722 PREP διαταξει N-DSF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM
20. He measured H4058 it by the four H702 sides H7307 : it had a wall H2346 round about H5439 H5439 , five H2568 hundred H3967 reeds long H753 , and five H2568 hundred H3967 broad H7341 , to make a separation H914 between H996 the sanctuary H6944 and the profane place H2455 .