Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 58 1

Isaiah 58:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 αναβοησον ^G310 ^V-AAD-2S εν ^G1722 ^PREP ισχυι ^G2479 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV φειση ^G5339 ^V-AMS-2S ως ^G3739 ^PRT σαλπιγγα ^G4536 ^N-ASF υψωσον ^G5312 ^V-AAD-2S την ^G3588 ^T-ASF φωνην ^G5456 ^N-ASF σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ αναγγειλον ^G312 ^V-AAD-2S τω ^G3588 ^T-DSM λαω ^G2992 ^N-DSM μου ^G1473 ^P-GS τα ^G3588 ^T-APN αμαρτηματα ^G265 ^N-APN αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ τω ^G3588 ^T-DSM οικω ^G3624 ^N-DSM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI τας ^G3588 ^T-APF ανομιας ^G458 ^N-APF αυτων ^G846 ^D-GPM

2 εμε ^G1473 ^P-AS ημεραν ^G2250 ^N-ASF εξ ^G1537 ^PREP ημερας ^G2250 ^N-GSF ζητουσιν ^G2212 ^V-PAI-3P και ^G2532 ^CONJ γνωναι ^G1097 ^V-AAN μου ^G1473 ^P-GS τας ^G3588 ^T-APF οδους ^G3598 ^N-APF επιθυμουσιν ^V-PAI-3P ως ^G3739 ^PRT λαος ^G2992 ^N-NSM δικαιοσυνην ^G1343 ^N-ASF πεποιηκως ^G4160 ^V-RAPNS και ^G2532 ^CONJ κρισιν ^G2920 ^N-ASF θεου ^G2316 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM μη ^G3165 ^ADV εγκαταλελοιπως ^G2641 ^V-RAPNS αιτουσιν ^G154 ^V-PAI-3P με ^G1473 ^P-AS νυν ^G3568 ^ADV κρισιν ^G2920 ^N-ASF δικαιαν ^G1342 ^A-ASF και ^G2532 ^CONJ εγγιζειν ^G1448 ^V-PAN θεω ^G2316 ^N-DSM επιθυμουσιν ^V-PAI-3P

3 λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP τι ^G5100 ^I-ASN οτι ^G3754 ^CONJ ενηστευσαμεν ^G3522 ^V-AAI-1P και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ειδες ^G3708 ^V-AAI-2S εταπεινωσαμεν ^G5013 ^V-AAI-1P τας ^G3588 ^T-APF ψυχας ^G5590 ^N-APF ημων ^G1473 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εγνως ^G1097 ^V-AAI-2S εν ^G1722 ^PREP γαρ ^G1063 ^PRT ταις ^G3588 ^T-DPF ημεραις ^G2250 ^N-DPF των ^G3588 ^T-GPF νηστειων ^G3521 ^N-GPF υμων ^G4771 ^P-GP ευρισκετε ^G2147 ^V-PAI-2P τα ^G3588 ^T-APN θεληματα ^G2307 ^N-APN υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM υποχειριους ^A-APM υμων ^G4771 ^P-GP υπονυσσετε ^V-PAI-2P

4 ει ^G1487 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP κρισεις ^G2920 ^N-APF και ^G2532 ^CONJ μαχας ^G3163 ^N-APF νηστευετε ^G3522 ^V-PAI-2P και ^G2532 ^CONJ τυπτετε ^G5180 ^V-PAI-2P πυγμαις ^G4435 ^N-DPF ταπεινον ^G5011 ^A-ASM ινα ^G2443 ^CONJ τι ^G5100 ^I-ASN μοι ^G1473 ^P-DS νηστευετε ^G3522 ^V-PAI-2P ως ^G3739 ^PRT σημερον ^G4594 ^ADV ακουσθηναι ^G191 ^V-APN εν ^G1722 ^PREP κραυγη ^G2906 ^N-DSF την ^G3588 ^T-ASF φωνην ^G5456 ^N-ASF υμων ^G4771 ^P-GP

5 ου ^G3364 ^ADV ταυτην ^G3778 ^D-ASF την ^G3588 ^T-ASF νηστειαν ^G3521 ^N-ASF εξελεξαμην ^V-AMI-1S και ^G2532 ^CONJ ημεραν ^G2250 ^N-ASF ταπεινουν ^G5013 ^V-PAN ανθρωπον ^G444 ^N-ASM την ^G3588 ^T-ASF ψυχην ^G5590 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM ουδ ^G3761 ^CONJ αν ^G302 ^PRT καμψης ^G2578 ^V-AAS-2S ως ^G3739 ^PRT κρικον ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM τραχηλον ^G5137 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ σακκον ^G4526 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ σποδον ^G4700 ^N-ASF υποστρωση ^G5291 ^V-AAS-3S ουδ ^G3761 ^CONJ ουτως ^G3778 ^ADV καλεσετε ^G2564 ^V-FAI-2P νηστειαν ^G3521 ^N-ASF δεκτην ^G1184 ^A-ASF

6 ουχι ^G3364 ^ADV τοιαυτην ^G5108 ^A-ASF νηστειαν ^G3521 ^N-ASF εγω ^G1473 ^P-NS εξελεξαμην ^V-AMI-1S λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM αλλα ^G235 ^CONJ λυε ^G3089 ^V-PAD-2S παντα ^G3956 ^A-ASM συνδεσμον ^G4886 ^N-ASM αδικιας ^G93 ^N-GSF διαλυε ^G1262 ^V-PAD-2S στραγγαλιας ^N-ASF βιαιων ^G972 ^A-GPN συναλλαγματων ^N-GPN αποστελλε ^G649 ^V-PAD-2S τεθραυσμενους ^G2352 ^V-RPPAP εν ^G1722 ^PREP αφεσει ^G859 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ πασαν ^G3956 ^A-ASF συγγραφην ^A-ASF αδικον ^G94 ^A-ASF διασπα ^G1288 ^V-PAD-2S

7 διαθρυπτε ^V-PAD-2S πεινωντι ^G3983 ^V-PAPDS τον ^G3588 ^T-ASM αρτον ^G740 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ πτωχους ^G4434 ^N-APM αστεγους ^A-APM εισαγε ^G1521 ^V-PAD-2S εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS εαν ^G1437 ^CONJ ιδης ^G3708 ^V-AAS-2S γυμνον ^G1131 ^A-ASM περιβαλε ^G4016 ^V-AAD-2S και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM οικειων ^G3609 ^A-GPM του ^G3588 ^T-GSN σπερματος ^G4690 ^N-GSN σου ^G4771 ^P-GS ουχ ^G3364 ^ADV υπεροψη ^V-FMI-2S

8 τοτε ^G5119 ^ADV ραγησεται ^G4486 ^V-FPI-3S προιμον ^G4406 ^A-ASM το ^G3588 ^T-ASN φως ^G5457 ^N-ASN σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN ιαματα ^G2386 ^N-APN σου ^G4771 ^P-GS ταχυ ^G5036 A-B ανατελει ^G393 ^V-FAI-3S και ^G2532 ^CONJ προπορευσεται ^G4313 ^V-FMI-3S εμπροσθεν ^G1715 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS η ^G3588 ^T-NSF δικαιοσυνη ^G1343 ^N-NSF σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF δοξα ^G1391 ^N-NSF του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM περιστελει ^V-FAI-3S σε ^G4771 ^P-AS

9 τοτε ^G5119 ^ADV βοηση ^G994 ^V-FMI-2S και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM εισακουσεται ^G1522 ^V-FMI-3S σου ^G4771 ^P-GS ετι ^G2089 ^ADV λαλουντος ^G2980 ^V-PAPGS σου ^G4771 ^P-GS ερει ^V-FAI-3S ιδου ^G2400 ^INJ παρειμι ^G3918 ^V-PAI-1S εαν ^G1437 ^CONJ αφελης ^V-AAS-2S απο ^G575 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS συνδεσμον ^G4886 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ χειροτονιαν ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ρημα ^G4487 ^N-ASN γογγυσμου ^G1112 ^N-GSM

10 και ^G2532 ^CONJ δως ^G1325 ^V-AAS-2S πεινωντι ^G3983 ^V-PAPDS τον ^G3588 ^T-ASM αρτον ^G740 ^N-ASM εκ ^G1537 ^PREP ψυχης ^G5590 ^N-GSF σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ ψυχην ^G5590 ^N-ASF τεταπεινωμενην ^V-RMPAS εμπλησης ^V-AAS-2S τοτε ^G5119 ^ADV ανατελει ^G393 ^V-FAI-3S εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN σκοτει ^G4655 ^N-DSN το ^G3588 ^T-ASN φως ^G5457 ^N-ASN σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-NSN σκοτος ^G4655 ^N-NSN σου ^G4771 ^P-GS ως ^G3739 ^CONJ μεσημβρια ^G3314 ^N-NSF

11 και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM σου ^G4771 ^P-GS μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS δια ^G1223 ^PREP παντος ^G3956 ^A-GSM και ^G2532 ^CONJ εμπλησθηση ^V-FPI-2S καθαπερ ^G2509 ^ADV επιθυμει ^G1937 ^V-PAI-3S η ^G3588 ^T-NSF ψυχη ^G5590 ^N-NSF σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-NPN οστα ^G3747 ^N-NPN σου ^G4771 ^P-GS πιανθησεται ^V-FPI-3S και ^G2532 ^CONJ εση ^G1510 ^V-FMI-2S ως ^G3739 ^PRT κηπος ^G2779 ^N-NSM μεθυων ^G3184 ^V-PAPNS και ^G2532 ^CONJ ως ^G3739 ^PRT πηγη ^G4077 ^N-NSF ην ^G3739 ^R-ASF μη ^G3165 ^ADV εξελιπεν ^G1587 ^V-AAI-3S υδωρ ^G5204 ^N-NSN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-NPN οστα ^G3747 ^N-NPN σου ^G4771 ^P-GS ως ^G3739 ^PRT βοτανη ^G1008 ^N-NSF ανατελει ^G393 ^V-FAI-3S και ^G2532 ^CONJ πιανθησεται ^V-FPI-3S και ^G2532 ^CONJ κληρονομησουσι ^G2816 ^V-FAI-3P γενεας ^G1074 ^N-APF γενεων ^G1074 ^N-GPF

12 και ^G2532 ^CONJ οικοδομηθησονται ^G3618 ^V-FPI-3P σου ^G4771 ^P-GS αι ^G3588 ^T-NPF ερημοι ^G2048 ^N-NPF αιωνιοι ^G166 ^A-NPM και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S σου ^G4771 ^P-GS τα ^G3588 ^T-NPN θεμελια ^N-NPN αιωνια ^G166 ^A-NPN γενεων ^G1074 ^N-GPF γενεαις ^G1074 ^N-DPF και ^G2532 ^CONJ κληθηση ^G2564 ^V-FPI-2S οικοδομος ^N-NSM φραγμων ^G5418 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ τους ^G3588 ^T-APM τριβους ^G5147 ^N-APM τους ^G3588 ^T-APM ανα ^G303 ^PREP μεσον ^G3319 ^A-ASN παυσεις ^N-NPF

13 εαν ^G1437 ^CONJ αποστρεψης ^G654 ^V-AAS-2S τον ^G3588 ^T-ASM ποδα ^G4228 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPN σαββατων ^G4521 ^N-GPN του ^G3588 ^T-GSN μη ^G3165 ^ADV ποιειν ^G4160 ^V-PAN τα ^G3588 ^T-APN θεληματα ^G2307 ^N-APN σου ^G4771 ^P-GS εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF τη ^G3588 ^T-DSF αγια ^G40 ^A-DSF και ^G2532 ^CONJ καλεσεις ^G2564 ^V-FAI-2S τα ^G3588 ^T-APN σαββατα ^G4521 ^N-APN τρυφερα ^A-APN αγια ^G40 ^A-APN τω ^G3588 ^T-DSM θεω ^G2316 ^N-DSM σου ^G4771 ^P-GS ουκ ^G3364 ^ADV αρεις ^G142 ^V-FAI-2S τον ^G3588 ^T-ASM ποδα ^G4228 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS επ ^G1909 ^PREP εργω ^G2041 ^N-DSN ουδε ^G3761 ^CONJ λαλησεις ^G2980 ^V-FAI-2S λογον ^G3056 ^N-ASM εν ^G1722 ^PREP οργη ^G3709 ^N-DSF εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN στοματος ^G4750 ^N-GSN σου ^G4771 ^P-GS

14 και ^G2532 ^CONJ εση ^G1510 ^V-FMI-2S πεποιθως ^G3982 ^V-RAPNS επι ^G1909 ^PREP κυριον ^G2962 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ αναβιβασει ^G307 ^V-FAI-3S σε ^G4771 ^P-AS επι ^G1909 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN αγαθα ^G18 ^A-APN της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ ψωμιει ^G5595 ^V-FAI-3S σε ^G4771 ^P-AS την ^G3588 ^T-ASF κληρονομιαν ^G2817 ^N-ASF ιακωβ ^G2384 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM πατρος ^G3962 ^N-GSM σου ^G4771 ^P-GS το ^G3588 ^T-NSN γαρ ^G1063 ^PRT στομα ^G4750 ^N-NSN κυριου ^G2962 ^N-GSM ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S ταυτα ^G3778 ^D-APN

1 Cry ^H7121 ^VQI2MP aloud ^H1627 , spare ^H2820 not ^H408 ^NPAR , lift up ^H7311 thy voice ^H6963 ^CMS-2MS like a trumpet ^H7782 , and show ^H5046 my people ^H5971 their transgression ^H6588 , and the house ^H1004 of Jacob ^H3290 their sins ^H2403 .

2 Yet they seek ^H1875 me daily ^H3117 ^NMS , and delight ^H2654 to know ^H1847 ^W-VQFC my ways ^H1870 ^NMP-1MS , as a nation ^H1471 that ^H834 ^RPRO did ^H6213 ^VQQ3MS righteousness ^H6666 ^NFS , and forsook ^H5800 not ^H3808 ^NADV the ordinance ^H4941 ^W-CMS of their God ^H430 ^NAME-4MP : they ask ^H7592 of me the ordinances ^H4941 of justice ^H6664 ^NMS ; they take delight ^H2654 in approaching ^H7132 to God ^H430 ^EDP .

3 Wherefore ^H4100 ^L-IPRO have we fasted ^H6684 , say they , and thou seest ^H7200 ^VQQ2MS not ^H3808 ^W-NPAR ? wherefore have we afflicted ^H6031 our soul ^H5315 , and thou takest no knowledge ^H3045 ^VQY2MS ? Behold ^H2005 ^IJEC , in the day ^H3117 ^B-NMS of your fast ^H6685 ye find ^H4672 pleasure ^H2656 , and exact ^H5065 all ^H3605 ^W-CMS your labors ^H6092 .

4 Behold ^H2005 ^IJEC , ye fast ^H6684 for strife ^H7379 and debate ^H4683 , and to smite ^H5221 with the fist ^H106 of wickedness ^H7562 ^NMS : ye shall not ^H3808 ^NADV fast ^H6684 as ye do this day ^H3117 , to make your voice ^H6963 to be heard ^H8085 on high ^H4791 ^BD-NMS .

5 Is ^H1961 ^VQY3MS it such ^H2088 a fast ^H6685 ^NMS that I have chosen ^H977 ? a day ^H3117 ^NMS for a man ^H120 ^NMS to afflict ^H6031 his soul ^H5315 ^NMS-3MS ? is it to bow down ^H3721 his head ^H7218 ^CMS-3MS as a bulrush ^H100 , and to spread ^H3331 sackcloth ^H8242 and ashes ^H665 under him ? wilt thou call ^H7121 ^VQI2MS this ^H2088 a fast ^H6685 ^NMS , and an acceptable ^H7522 day ^H3117 ^NUM-MS to the LORD ^H3068 ?

6 Is not ^H3808 ^D-NPAR this ^H2088 ^DPRO the fast ^H6685 ^NMS that I have chosen ^H977 ? to loose ^H6605 the bands ^H2784 of wickedness ^H7562 ^NMS , to undo ^H5425 the heavy ^H4133 burdens ^H92 , and to let the oppressed ^H7533 go ^H7971 free ^H2670 , and that ye break ^H5423 every ^H3605 ^W-CMS yoke ^H4133 ?

7 Is it not ^H3808 ^ADV to deal ^H6536 thy bread ^H3899 to the hungry ^H7457 , and that thou bring ^H935 ^VHY2MS the poor ^H6041 that are cast out ^H4788 to thy house ^H1004 ? when ^H3588 ^CONJ thou seest ^H7200 ^VQY2MS the naked ^H6174 ^AMS , that thou cover ^H3680 him ; and that thou hide not thyself ^H5956 from thine own flesh ^H1320 ?

8 Then ^H227 ^ADV shall thy light ^H216 break forth ^H1234 as the morning ^H7837 , and thine health ^H724 shall spring forth ^H6779 speedily ^H4120 : and thy righteousness ^H6664 shall go ^H1980 before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee ; the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 ^EDS shall be thy rearward ^H622 .

9 Then ^H227 ^ADV shalt thou call ^H7121 ^VQI2MS , and the LORD ^H3068 ^W-EDS shall answer ^H6030 ^VQY3MS ; thou shalt cry ^H7768 , and he shall say ^H559 , Here ^H2009 I am . If ^H518 ^PART thou take away ^H5493 from the midst ^H8432 of thee the yoke ^H4133 , the putting forth ^H7971 of the finger ^H676 , and speaking ^H1696 vanity ^H205 ^NMS ;

10 And if thou draw out ^H6329 thy soul ^H5315 ^W-GFS to the hungry ^H7457 , and satisfy ^H7646 the afflicted ^H6031 soul ^H5315 ^W-GFS ; then shall thy light ^H216 rise ^H2224 in obscurity ^H2822 ^BD-NMS , and thy darkness ^H653 be as the noonday ^H6672 :

11 And the LORD ^H3068 ^EDS shall guide ^H5148 thee continually ^H8548 , and satisfy ^H7646 thy soul ^H5315 in drought ^H6710 , and make fat ^H2502 thy bones ^H6106 : and thou shalt be ^H1961 ^W-VQQ2MS like a watered ^H7302 garden ^H1588 ^K-CMS , and like a spring ^H4161 of water ^H4325 ^OMD , whose ^H834 ^RPRO waters ^H4325 ^OMD fail ^H3576 not ^H3808 ^NADV .

12 And they that shall be of ^H4480 ^PREP-2MS thee shall build ^H1129 the old ^H5769 ^NMS waste places ^H2723 : thou shalt raise up ^H6965 the foundations ^H4146 of many generations ^H1755 ; and thou shalt be called ^H7121 , The repairer ^H1443 of the breach ^H6556 , The restorer ^H7725 of paths ^H5410 ^CFP to dwell ^H3427 in .

13 If ^H518 ^PART thou turn away ^H7725 thy foot ^H7272 from the sabbath ^H7676 , from doing ^H6213 ^VQFC thy pleasure ^H2656 on my holy ^H6944 day ^H3117 ^B-NMS ; and call ^H7121 the sabbath ^H7676 a delight ^H6027 , the holy ^H6918 of the LORD ^H3068 ^EDS , honorable ^H3513 ; and shalt honor ^H3513 him , not doing ^H6213 thine own ways ^H1870 ^CMP-2MS , nor finding ^H4672 thine own pleasure ^H2656 , nor speaking ^H1696 thine own words ^H1697 :

14 Then ^H227 ^ADV shalt thou delight thyself ^H6026 in ^H5921 ^PREP the LORD ^H3068 ^EDS ; and I will cause thee to ride ^H7392 upon ^H5921 ^PREP the high places ^H1116 of the earth ^H776 ^NFS , and feed ^H398 thee with the heritage ^H5159 of Jacob ^H3290 thy father ^H1 ^NMS : for ^H3588 ^CONJ the mouth ^H6310 of the LORD ^H3068 ^EDS hath spoken ^H1696 it .

About Us .::. Contact Us