Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 57 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ιδετε G3708 V-AAD-2P ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM δικαιος G1342 A-NSM απωλετο V-AMI-3S και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM εκδεχεται G1551 V-PMI-3S τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF και G2532 CONJ ανδρες G435 N-NPM δικαιοι G1342 A-NPM αιρονται G142 V-PPI-3P και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM κατανοει G2657 V-PAI-3S απο G575 PREP γαρ G1063 PRT προσωπου G4383 N-GSN αδικιας G93 N-GSF ηρται G142 V-RPI-3S ο G3588 T-NSM δικαιος G1342 A-NSM
2 εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP ειρηνη G1515 N-DSF η G3588 T-NSF ταφη G5027 N-NSF αυτου G846 D-GSM ηρται G142 V-RPI-3S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN μεσου G3319 A-GSN
3 υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P ωδε G3592 ADV υιοι G5207 N-NPM ανομοι G459 A-NPM σπερμα G4690 N-NSN μοιχων G3432 N-GPM και G2532 CONJ πορνης G4204 N-GSF
4 εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN ενετρυφησατε G1792 V-AAI-2P και G2532 CONJ επι G1909 PREP τινα G5100 I-ASM ηνοιξατε G455 V-AAI-2P το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ επι G1909 PREP τινα G5100 I-ASM εχαλασατε G5465 V-AAI-2P την G3588 T-ASF γλωσσαν G1100 N-ASF υμων G4771 P-GP ουχ G3364 ADV υμεις G4771 P-NP εστε G1510 V-PAI-2P τεκνα G5043 N-NPN απωλειας G684 N-GSF σπερμα G4690 N-NSN ανομον G459 A-NSM
5 οι G3588 T-NPM παρακαλουντες G3870 V-PAPNP επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ειδωλα G1497 N-APN υπο G5259 PREP δενδρα G1186 N-APN δασεα A-APN σφαζοντες G4969 V-PAPNP τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF φαραγξιν G5327 N-DPF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN των G3588 T-GPM πετρων G4074 N-GPM
6 εκεινη G1565 D-NSF σου G4771 P-GS η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF ουτος G3778 D-NSM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM κληρος G2819 N-NSM κακεινοις CONJ εξεχεας G1632 V-AAI-2S σπονδας N-APF κακεινοις CONJ ανηνεγκας G399 V-AAI-2S θυσιας G2378 N-APF επι G1909 PREP τουτοις G3778 D-DPM ουν G3767 PRT ουκ G3364 ADV οργισθησομαι G3710 V-FPI-1S
7 επ G1909 PREP ορος G3735 N-ASN υψηλον G5308 A-ASN και G2532 CONJ μετεωρον A-ASN εκει G1563 ADV σου G4771 P-GS η G3588 T-NSF κοιτη G2845 N-NSF κακει G2546 ADV ανεβιβασας G307 V-AAI-2S θυσιας G2378 N-APF
8 και G2532 CONJ οπισω G3694 ADV των G3588 T-GPM σταθμων N-GPM της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF σου G4771 P-GS εθηκας G5087 V-AAI-2S μνημοσυνα G3422 N-APN σου G4771 P-GS ωου G3633 V-IMI-2S οτι G3754 CONJ εαν G1437 CONJ απ G575 PREP εμου G1473 P-GS αποστης V-AAS-2S πλειον G4183 A-ASN τι G5100 I-ASN εξεις G2192 V-FAI-2S ηγαπησας G25 V-AAI-2S τους G3588 T-APM κοιμωμενους G2837 V-PMPAP μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS
9 και G2532 CONJ επληθυνας G4129 V-AAI-2S την G3588 T-ASF πορνειαν G4202 N-ASF σου G4771 P-GS μετ G3326 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ πολλους G4183 A-APM εποιησας G4160 V-AAI-2S τους G3588 T-APM μακραν G3112 ADV απο G575 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ απεστειλας G649 V-AAI-2S πρεσβεις N-APM υπερ G5228 PREP τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ απεστρεψας G654 V-AAI-2S και G2532 CONJ εταπεινωθης G5013 V-API-2S εως G2193 CONJ αδου G86 N-GSM
10 ταις G3588 T-DPF πολυοδιαις N-DPF σου G4771 P-GS εκοπιασας G2872 V-AAI-2S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ειπας V-AAI-2S παυσομαι G3973 V-FMI-1S ενισχυουσα G1765 V-PAPNS οτι G3754 CONJ επραξας G4238 V-AAI-2S ταυτα G3778 D-APN δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ου G3364 ADV κατεδεηθης G2611 V-API-2S μου G1473 P-GS
11 συ G4771 P-NS τινα G5100 I-ASM ευλαβηθεισα G2125 V-APPNS εφοβηθης G5399 V-API-2S και G2532 CONJ εψευσω V-AMI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εμνησθης G3403 V-API-2S μου G1473 P-GS ουδε G3761 CONJ ελαβες G2983 V-AAI-2S με G1473 P-AS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF διανοιαν G1271 N-ASF ουδε G3761 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS καγω CONJ σε G4771 P-AS ιδων G3708 V-AAPNS παρορω V-PAI-1S και G2532 CONJ εμε G1473 P-AS ουκ G3364 ADV εφοβηθης G5399 V-API-2S
12 καγω CONJ απαγγελω V-FAI-1S την G3588 T-ASF δικαιοσυνην G1343 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN κακα G2556 A-APN σου G4771 P-GS α G3739 R-APN ουκ G3364 ADV ωφελησουσιν G5623 V-FAI-3P σε G4771 P-AS
13 οταν G3752 ADV αναβοησης G310 V-AAS-2S εξελεσθωσαν G1807 V-AMD-3P σε G4771 P-AS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF θλιψει G2347 N-DSF σου G4771 P-GS τουτους G3778 D-APM γαρ G1063 PRT παντας G3956 A-APM ανεμος G417 N-NSM λημψεται G2983 V-FMI-3S και G2532 CONJ αποισει G667 V-FAI-3S καταιγις N-NSF οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT αντεχομενοι V-PMPNP μου G1473 P-GS κτησονται G2932 V-FMI-3P γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κληρονομησουσιν G2816 V-FAI-3P το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN μου G1473 P-GS
14 και G2532 CONJ ερουσιν V-FAI-3P καθαρισατε G2511 V-AAD-2P απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM οδους G3598 N-APF και G2532 CONJ αρατε G142 V-AAD-2P σκωλα N-APN απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GS
15 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM υψιστος G5310 A-NSM ο G3588 T-NSM εν G1722 PREP υψηλοις G5308 A-DPM κατοικων V-PAPNS τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM αγιος G40 A-NSM εν G1722 PREP αγιοις G40 A-DPM ονομα G3686 N-NSN αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM υψιστος G5310 A-NSM εν G1722 PREP αγιοις G40 A-DPM αναπαυομενος G373 V-PMPNS και G2532 CONJ ολιγοψυχοις G3642 N-DPM διδους G1325 V-PAPNS μακροθυμιαν G3115 N-ASF και G2532 CONJ διδους G1325 V-PAPNS ζωην G2222 N-ASF τοις G3588 T-DPM συντετριμμενοις G4937 V-RMPDP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF
16 ουκ G3364 ADV εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM εκδικησω G1556 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP ουδε G3761 CONJ δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM οργισθησομαι G3710 V-FPI-1S υμιν G4771 P-DP πνευμα G4151 N-NSN γαρ G1063 PRT παρ G3844 PREP εμου G1473 P-GS εξελευσεται G1831 V-FMI-3S και G2532 CONJ πνοην G4157 N-ASF πασαν G3956 A-ASF εγω G1473 P-NS εποιησα G4160 V-AAI-1S
17 δι G1223 PREP αμαρτιαν G266 N-ASF βραχυ G1024 A-B τι G5100 I-ASN ελυπησα G3076 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επαταξα G3960 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεστρεψα G654 V-AAI-1S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS απ G575 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ελυπηθη G3076 V-API-3S και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S στυγνος A-NSM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτου G846 D-GSM
18 τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF αυτου G846 D-GSM εωρακα G3708 V-RAI-1S και G2532 CONJ ιασαμην G2390 V-AMI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ παρεκαλεσα G3870 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S αυτω G846 D-DSM παρακλησιν G3874 N-ASF αληθινην G228 A-ASF
19 ειρηνην G1515 N-ASF επ G1909 PREP ειρηνην G1515 N-ASF τοις G3588 T-DPM μακραν G3112 ADV και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM εγγυς G1451 ADV ουσιν G1510 V-PAPDP και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιασομαι G2390 V-FMI-1S αυτους G846 D-APM
20 οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT αδικοι G94 A-NPM ουτως G3778 ADV κλυδωνισθησονται G2831 V-FPI-3P και G2532 CONJ αναπαυσασθαι G373 V-AMN ου G3364 ADV δυνησονται G1410 V-FMI-3P
21 ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S χαιρειν G5463 V-PAN τοις G3588 T-DPM ασεβεσιν G765 A-DPM ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM
1 The righteous H6662 perisheth H6 VQQ3MS , and no H369 W-NPAR man H376 NMS layeth H7760 VQQ3MS it to H5921 PREP heart H3820 NMS : and merciful H2617 NMS men H376 NMS are taken away H622 , none H369 considering H995 that H3588 CONJ the righteous H6662 is taken away H622 from M-CMP the evil H7451 D-AFS to come .
2 He shall enter H935 VQY3MS into peace H7965 NMS : they shall rest H5117 VQY3MP in H5921 PREP their beds H4904 , each one walking H1980 in his uprightness H5228 .
3 But draw near H7126 hither H2008 ADV , ye H859 W-PPRO-2MP sons H1121 of the sorceress H6049 , the seed H2233 NMS of the adulterer H5003 and the whore H2181 .
4 Against H5921 PREP whom H4310 IPRO do ye sport yourselves H6026 ? against H5921 PREP whom H4310 IPRO make ye a wide H7337 mouth H6310 , and draw out H748 the tongue H3956 NMS ? are ye H859 PPRO-2MS not H3808 children H3206 of transgression H6588 NMS , a seed H2233 NMS of falsehood H8267 ,
5 Inflaming yourselves H2552 with idols H410 under H8478 NMS every H3605 NMS green H7488 tree H6086 NMS , slaying H7819 the children H3206 in the valleys H5158 under H8478 NMS the clefts H5585 of the rocks H5553 ?
6 Among the smooth H2511 stones of the stream H5158 NMS is thy portion H2506 ; they H1992 PPRO-3MP , they H1992 PPRO-3MP are thy lot H1486 : even H1571 CONJ to them hast thou poured H8210 a drink offering H5262 , thou hast offered H5927 a meat offering H4503 NFS . Should I receive comfort H5162 in H5921 these H428 PMP ?
7 Upon H5921 PREP a lofty H1364 AMS and high H5375 mountain H2022 CMS hast thou set H7760 thy bed H4904 : even H1571 CONJ thither H8033 ADV wentest thou up H5927 to offer H2076 sacrifice H2077 .
8 Behind H310 W-ADV the doors H1817 also and the posts H4201 hast thou set up H7760 thy remembrance H2146 : for H3588 CONJ thou hast discovered H1540 thyself to another than H854 me , and art gone up H5927 ; thou hast enlarged H7337 thy bed H4904 , and made H3772 thee a covenant with H4480 them ; thou lovedst H157 their bed H4904 where H3027 NFS thou sawest H2372 it .
9 And thou wentest H7788 to the king H4428 with ointment H8081 , and didst increase H7235 thy perfumes H7547 , and didst send H7971 thy messengers H6735 far off H5704 PREP , and didst debase H8213 thyself even unto H5704 PREP hell H7585 .
10 Thou art wearied H3021 in the greatness H7230 of thy way H1870 ; yet saidst H559 VQQ2FS thou not H3808 NADV , There is no hope H2976 : thou hast found H4672 the life H2416 CFS of thine hand H3027 ; therefore H3651 ADV thou wast not H3808 NADV grieved H2470 .
11 And of whom H4310 IPRO hast thou been afraid H1672 or feared H3372 , that H3588 CONJ thou hast lied H3576 , and hast not H3808 NADV remembered H2142 me , nor H3808 NADV laid H7760 it to H5921 PREP thy heart H3820 ? have not H3808 ADV I H589 PPRO-1MS held my peace H2814 even of old H5769 , and thou fearest H3372 me not H3808 NADV ?
12 I H589 PPRO-1MS will declare H5046 VHY3MS thy righteousness H6666 , and thy works H4639 ; for they shall not H3808 W-NPAR profit H3276 thee .
13 When thou criest H2199 , let thy companies H6899 deliver H5337 thee ; but the wind H7307 NFS shall carry them all away H5375 VQY3MS ; vanity H1892 NMS shall take H3947 them : but he that putteth his trust H2620 in me shall possess H5157 the land H776 GFS , and shall inherit H3423 my holy H6944 mountain H2022 CMS ;
14 And shall say H559 , Cast ye up H5549 , cast ye up H5549 , prepare H6437 the way H1870 NMS , take up H7311 the stumblingblock H4383 out of the way H1870 of my people H5971 .
15 For H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the high H7311 and lofty One H5375 that inhabiteth H7931 VQPMS eternity H5703 NMS , whose name H8034 CMS-3MS is Holy H6918 ; I dwell H7931 in the high H4791 and holy H6918 place , with H854 W-PART him also that is of a contrite H1793 and humble H8217 spirit H7307 NFS , to revive H2421 the spirit H7307 NFS of the humble H8217 AMP , and to revive H2421 the heart H3820 NMS of the contrite ones H1792 .
16 For H3588 CONJ I will not H3808 NADV contend H7378 forever H5769 L-NMS , neither H3808 W-NADV will I be always wroth H7107 : for H3588 CONJ the spirit H7307 NFS should fail H5848 before H6440 me , and the souls H5397 which I H589 PPRO-1MS have made H6213 VQQ1MS .
17 For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth H7107 , and smote H5221 him : I hid H5641 me , and was wroth H7107 , and he went H1980 W-VQY3MS on frowardly H7726 in the way H1870 B-NMS of his heart H3820 CMS-3MS .
18 I have seen H7200 VQQ1MS his ways H1870 CMP-3MS , and will heal H7495 him : I will lead H5148 him also , and restore H7999 W-VPY1MS comforts H5150 unto him and to his mourners H57 .
19 I create H1254 the fruit H5108 of the lips H8193 ; Peace H7965 NMS , peace H7965 NMS to him that is far off H7350 , and to him that is near H7138 , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; and I will heal H7495 him .
20 But the wicked H7563 are like the troubled H1644 sea H3220 , when H3588 CONJ it cannot H3201 rest H8252 , whose waters H4325 cast up H1644 mire H7516 and dirt H2916 .
21 There is no H369 NPAR peace H7965 NMS , saith H559 VQQ3MS my God H430 , to the wicked H7563 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×