Bible Language

:

1. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
2. εντειλαι G1781 V-AMD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM λεγων G3004 V-PAPNS τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN μου G1473 P-GS δοματα G1390 N-APN μου G1473 P-GS καρπωματα N-APN μου G1473 P-GS εις G1519 PREP οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF διατηρησετε G1301 V-FAI-2P προσφερειν G4374 V-PAN εμοι G1473 P-DS εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF εορταις G1859 N-DPF μου G1473 P-GS
2. Command H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, H853 My offering H7133 , and my bread H3899 for my sacrifices made by fire H801 , for a sweet H5207 savor H7381 unto me , shall ye observe H8104 to offer H7126 unto me in their due season H4150 .
3. και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN καρπωματα N-NPN οσα G3745 A-APN προσαξετε G4317 V-FAI-2P κυριω G2962 N-DSM αμνους G286 N-APM ενιαυσιους A-APM αμωμους G299 A-APM δυο G1417 N-NUI την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF εις G1519 PREP ολοκαυτωσιν N-ASF ενδελεχως ADV
3. And thou shalt say H559 unto them, This H2088 is the offering made by fire H801 which H834 ye shall offer H7126 unto the LORD H3068 ; two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot H8549 day by day H3117 , for a continual H8548 burnt offering H5930 .
4. τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM τον G3588 T-ASM ενα G1519 A-ASM ποιησεις G4160 V-FAI-2S το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM τον G3588 T-ASM δευτερον G1208 A-ASM ποιησεις G4160 V-FAI-2S το G3588 T-ASN προς G4314 PREP εσπεραν G2073 N-ASF
4. H853 The one H259 lamb H3532 shalt thou offer H6213 in the morning H1242 , and the other H8145 lamb H3532 shalt thou offer H6213 at H996 even H6153 ;
5. και G2532 CONJ ποιησεις G4160 V-FAI-2S το G3588 T-ASN δεκατον G1182 A-ASN του G3588 T-GSM οιφι N-PRI σεμιδαλιν G4585 N-ASF εις G1519 PREP θυσιαν G2378 N-ASF αναπεποιημενην V-RPPAS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN εν G1722 PREP τεταρτω G5067 A-DSM του G3588 T-GSM ιν N-PRI
5. And a tenth H6224 part of an ephah H374 of flour H5560 for a meat offering H4503 , mingled H1101 with the fourth H7243 part of a hin H1969 of beaten H3795 oil H8081 .
6. ολοκαυτωμα G3646 N-NSN ενδελεχισμου N-GSM η G3588 T-NSF γενομενη G1096 V-AMPNS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN σινα G4614 N-PRI εις G1519 PREP οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF κυριω G2962 N-DSM
6. It is a continual H8548 burnt offering H5930 , which was ordained H6213 in mount H2022 Sinai H5514 for a sweet H5207 savor H7381 , a sacrifice made by fire H801 unto the LORD H3068 .
7. και G2532 CONJ σπονδην N-ASF αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN τεταρτον G5067 A-ASN του G3588 T-GSM ιν N-PRI τω G3588 T-DSM αμνω G286 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αγιω G40 A-DSN σπεισεις G4689 V-FAI-2S σπονδην N-ASF σικερα G4608 N-ASN κυριω G2962 N-DSM
7. And the drink offering H5262 thereof shall be the fourth H7243 part of a hin H1969 for the one H259 lamb H3532 : in the holy H6944 place shalt thou cause the strong wine H7941 to be poured H5258 unto the LORD H3068 for a drink offering H5262 .
8. και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM τον G3588 T-ASM δευτερον G1208 A-ASM ποιησεις G4160 V-FAI-2S το G3588 T-ASN προς G4314 PREP εσπεραν G2073 N-ASF κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF αυτου G846 D-GSN και G2532 CONJ κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF σπονδην N-ASF αυτου G846 D-GSN ποιησετε G4160 V-FAI-2P εις G1519 PREP οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF κυριω G2962 N-DSM
8. And the other H8145 lamb H3532 shalt thou offer H6213 at H996 even H6153 : as the meat offering H4503 of the morning H1242 , and as the drink offering H5262 thereof , thou shalt offer H6213 it , a sacrifice made by fire H801 , of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 .
9. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF των G3588 T-GPN σαββατων G4521 N-GPN προσαξετε G4317 V-FAI-2P δυο G1417 N-NUI αμνους G286 N-APM ενιαυσιους A-APM αμωμους G299 A-APM και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI δεκατα G1182 A-APN σεμιδαλεως G4585 N-GSF αναπεποιημενης V-RPPGS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN εις G1519 PREP θυσιαν G2378 N-ASF και G2532 CONJ σπονδην N-ASF
9. And on the sabbath H7676 day H3117 two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot H8549 , and two H8147 tenth deals H6241 of flour H5560 for a meat offering H4503 , mingled H1101 with oil H8081 , and the drink offering H5262 thereof:
10. ολοκαυτωμα G3646 N-ASN σαββατων G4521 N-GPN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN σαββατοις G4521 N-DPN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF ολοκαυτωσεως N-GSF της G3588 T-GSF δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σπονδην N-ASF αυτου G846 D-GSN
10. This is the burnt offering H5930 of every sabbath H7676 H7676 , beside H5921 the continual H8548 burnt offering H5930 , and his drink offering H5262 .
11. και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF νεομηνιαις G3561 N-DPF προσαξετε G4317 V-FAI-2P ολοκαυτωματα G3646 N-APN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM μοσχους G3448 N-APM εκ G1537 PREP βοων G1016 N-GPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ κριον N-ASM ενα G1519 A-ASM αμνους G286 N-APM ενιαυσιους A-APM επτα G2033 N-NUI αμωμους G299 A-APM
11. And in the beginnings H7218 of your months H2320 ye shall offer H7126 a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 ; two H8147 young H1121 H1241 bullocks H6499 , and one H259 ram H352 , seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot H8549 ;
12. τρια G5140 A-APN δεκατα G1182 A-APN σεμιδαλεως G4585 N-GSF αναπεποιημενης V-RPPGS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN τω G3588 T-DSM μοσχω G3448 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI δεκατα G1182 A-APN σεμιδαλεως G4585 N-GSF αναπεποιημενης V-RPPGS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN τω G3588 T-DSM κριω N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM
12. And three H7969 tenth deals H6241 of flour H5560 for a meat offering H4503 , mingled H1101 with oil H8081 , for one H259 bullock H6499 ; and two H8147 tenth deals H6241 of flour H5560 for a meat offering H4503 , mingled H1101 with oil H8081 , for one H259 ram H352 ;
13. δεκατον G1182 A-ASM σεμιδαλεως G4585 N-GSF αναπεποιημενης V-RPPGS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN τω G3588 T-DSM αμνω G286 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM θυσιαν G2378 N-ASF οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF καρπωμα N-ASN κυριω G2962 N-DSM
13. And a several tenth deal H6241 H6241 of flour H5560 mingled H1101 with oil H8081 for a meat offering H4503 unto one H259 lamb H3532 ; for a burnt offering H5930 of a sweet H5207 savor H7381 , a sacrifice made by fire H801 unto the LORD H3068 .
14. η G3588 T-NSF σπονδη N-NSF αυτων G846 D-GPN το G3588 T-NSN ημισυ A-NSN του G3588 T-GSM ιν N-PRI εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM μοσχω G3448 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN τριτον G5154 A-NSN του G3588 T-GSM ιν N-PRI εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM κριω N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN τεταρτον G5067 A-NSN του G3588 T-GSM ιν N-PRI εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM αμνω G286 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM οινου G3631 N-GSM τουτο G3778 D-NSN ολοκαυτωμα G3646 N-NSN μηνα G3303 N-ASM εκ G1537 PREP μηνος G3303 N-GSM εις G1519 PREP τους G3588 T-APM μηνας G3303 N-APM του G3588 T-GSM ενιαυτου G1763 N-GSM
14. And their drink offerings H5262 shall be H1961 half H2677 a hin H1969 of wine H3196 unto a bullock H6499 , and the third H7992 part of a hin H1969 unto a ram H352 , and a fourth H7243 part of a hin H1969 unto a lamb H3532 : this H2063 is the burnt offering H5930 of every month H2320 H2320 throughout the months H2320 of the year H8141 .
15. και G2532 CONJ χιμαρον N-ASM εξ G1537 PREP αιγων N-GPM ενα G1519 A-ASM περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF κυριω G2962 N-DSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF ολοκαυτωσεως N-GSF της G3588 T-GSF δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM ποιηθησεται G4160 V-FPI-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF σπονδη N-NSF αυτου G846 D-GSN
15. And one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering H2403 unto the LORD H3068 shall be offered H6213 , beside H5921 the continual H8548 burnt offering H5930 , and his drink offering H5262 .
16. και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM μηνι G3303 N-DSM τω G3588 T-DSM πρωτω G4413 A-DSMS τεσσαρεσκαιδεκατη A-DSF ημερα G2250 N-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM πασχα G3957 N-PRI κυριω G2962 N-DSM
16. And in the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the first H7223 month H2320 is the passover H6453 of the LORD H3068 .
17. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF πεντεκαιδεκατη G4003 A-DSF ημερα G2250 N-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM τουτου G3778 D-GSM εορτη G1859 N-NSF επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF αζυμα G106 A-APN εδεσθε G2068 V-FMI-2P
17. And in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this H2088 month H2320 is the feast H2282 : seven H7651 days H3117 shall unleavened bread H4682 be eaten H398 .
18. και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF η G3588 T-NSF πρωτη G4413 A-NSFS επικλητος A-NSF αγια G40 A-NSF εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN λατρευτον A-ASN ου G3364 ADV ποιησετε G4160 V-FAI-2P
18. In the first H7223 day H3117 shall be a holy H6944 convocation H4744 ; ye shall do H6213 no manner H3808 H3605 of servile H5656 work H4399 therein :
19. και G2532 CONJ προσαξετε G4317 V-FAI-2P ολοκαυτωματα G3646 N-APN καρπωματα N-APN κυριω G2962 N-DSM μοσχους G3448 N-APM εκ G1537 PREP βοων G1016 N-GPM δυο G1417 N-NUI κριον N-ASM ενα G1519 A-ASM επτα G2033 N-NUI αμνους G286 N-APM ενιαυσιους A-APM αμωμοι G299 A-NPM εσονται G1510 V-FMI-3P υμιν G4771 P-DP
19. But ye shall offer H7126 a sacrifice made by fire H801 for a burnt offering H5930 unto the LORD H3068 ; two H8147 young H1121 H1241 bullocks H6499 , and one H259 ram H352 , and seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 : they shall be H1961 unto you without blemish H8549 :
20. και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θυσια G2378 N-NSF αυτων G846 D-GPN σεμιδαλις G4585 N-NSF αναπεποιημενη V-RPPNS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN τρια G5140 A-APN δεκατα G1182 A-APN τω G3588 T-DSM μοσχω G3448 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI δεκατα G1182 A-APN τω G3588 T-DSM κριω N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM
20. And their meat offering H4503 shall be of flour H5560 mingled H1101 with oil H8081 : three H7969 tenth deals H6241 shall ye offer H6213 for a bullock H6499 , and two H8147 tenth deals H6241 for a ram H352 ;
21. δεκατον G1182 A-ASM δεκατον G1182 A-ASM ποιησεις G4160 V-FAI-2S τω G3588 T-DSM αμνω G286 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM τοις G3588 T-DPM επτα G2033 N-NUI αμνοις G286 N-DPM
21. A several tenth deal H6241 H6241 shalt thou offer H6213 for every H259 lamb H3532 , throughout the seven H7651 lambs H3532 :
22. και G2532 CONJ χιμαρον N-ASM εξ G1537 PREP αιγων N-GPM ενα G1519 A-ASM περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF εξιλασασθαι V-AMN περι G4012 PREP υμων G4771 P-GP
22. And one H259 goat H8163 for a sin offering H2403 , to make an atonement H3722 for H5921 you.
23. πλην G4133 PREP της G3588 T-GSF ολοκαυτωσεως N-GSF της G3588 T-GSF δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM της G3588 T-GSF πρωινης G4407 A-GSF ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ολοκαυτωμα G3646 N-NSN ενδελεχισμου N-GSM
23. Ye shall offer H6213 H853 these H428 beside H4480 H905 the burnt offering H5930 in the morning H1242 , which H834 is for a continual H8548 burnt offering H5930 .
24. ταυτα G3778 D-APN κατα G2596 PREP ταυτα G3778 D-APN ποιησετε G4160 V-FAI-2P την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF εις G1519 PREP τας G3588 T-APF επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF δωρον G1435 N-ASN καρπωμα N-ASN εις G1519 PREP οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF κυριω G2962 N-DSM επι G1909 PREP του G3588 T-GSN ολοκαυτωματος G3646 N-GSN του G3588 T-GSM δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSN ποιησεις G4160 V-FAI-2S την G3588 T-ASF σπονδην N-ASF αυτου G846 D-GSN
24. After this manner H428 ye shall offer H6213 daily H3117 , throughout the seven H7651 days H3117 , the meat H3899 of the sacrifice made by fire H801 , of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 : it shall be offered H6213 beside H5921 the continual H8548 burnt offering H5930 , and his drink offering H5262 .
25. και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF η G3588 T-NSF εβδομη G1442 A-NSF κλητη G2822 A-NSF αγια G40 A-NSF εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN λατρευτον A-ASN ου G3364 ADV ποιησετε G4160 V-FAI-2P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF
25. And on the seventh H7637 day H3117 ye shall have H1961 a holy H6944 convocation H4744 ; ye shall do H6213 no H3808 H3605 servile H5656 work H4399 .
26. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF των G3588 T-GPN νεων G3501 A-GPN οταν G3752 ADV προσφερητε G4374 V-PAS-2P θυσιαν G2378 N-ASF νεαν G3501 A-ASF κυριω G2962 N-DSM των G3588 T-GPF εβδομαδων N-GPF επικλητος A-NSF αγια G40 A-NSF εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP παν G3956 A-ASN εργον G2041 N-ASN λατρευτον A-ASN ου G3364 ADV ποιησετε G4160 V-FAI-2P
26. Also in the day H3117 of the firstfruits H1061 , when ye bring H7126 a new H2319 meat offering H4503 unto the LORD H3068 , after your weeks H7620 be out , ye shall have H1961 a holy H6944 convocation H4744 ; ye shall do H6213 no H3808 H3605 servile H5656 work H4399 :
27. και G2532 CONJ προσαξετε G4317 V-FAI-2P ολοκαυτωματα G3646 N-APN εις G1519 PREP οσμην G3744 N-ASF ευωδιας G2136 N-GSF κυριω G2962 N-DSM μοσχους G3448 N-APM εκ G1537 PREP βοων G1016 N-GPM δυο G1417 N-NUI κριον N-ASM ενα G1519 A-ASM επτα G2033 N-NUI αμνους G286 N-APM ενιαυσιους A-APM αμωμους G299 A-APM
27. But ye shall offer H7126 the burnt offering H5930 for a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 ; two H8147 young H1121 H1241 bullocks H6499 , one H259 ram H352 , seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 ;
28. η G3588 T-NSF θυσια G2378 N-NSF αυτων G846 D-GPN σεμιδαλις G4585 N-NSF αναπεποιημενη V-RPPNS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN τρια G5140 A-APN δεκατα G1182 A-APN τω G3588 T-DSM μοσχω G3448 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI δεκατα G1182 A-APN τω G3588 T-DSM κριω N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM
28. And their meat offering H4503 of flour H5560 mingled H1101 with oil H8081 , three H7969 tenth deals H6241 unto one H259 bullock H6499 , two H8147 tenth deals H6241 unto one H259 ram H352 ,
29. δεκατον G1182 A-ASM δεκατον G1182 A-ASM τω G3588 T-DSM αμνω G286 N-DSM τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM τοις G3588 T-DPM επτα G2033 N-NUI αμνοις G286 N-DPM
29. A several tenth deal H6241 H6241 unto one H259 lamb H3532 , throughout the seven H7651 lambs H3532 ;
30. και G2532 CONJ χιμαρον N-ASM εξ G1537 PREP αιγων N-GPM ενα G1519 A-ASM περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF εξιλασασθαι V-AMN περι G4012 PREP υμων G4771 P-GP
30. And one H259 kid H8163 of the goats H5795 , to make an atonement H3722 for H5921 you.
31. πλην G4133 PREP του G3588 T-GSN ολοκαυτωματος G3646 N-GSN του G3588 T-GSN δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF αυτων G846 D-GPN ποιησετε G4160 V-FAI-2P μοι G1473 P-DS αμωμοι G299 A-NPM εσονται G1510 V-FMI-3P υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ τας G3588 T-APF σπονδας N-APF αυτων G846 D-GPN
31. Ye shall offer H6213 them beside H4480 H905 the continual H8548 burnt offering H5930 , and his meat offering H4503 , (they shall be H1961 unto you without blemish H8549 ) and their drink offerings H5262 .