|
|
|
|
1. αλληλουια G239 INJ αγγαιου N-GSM και G2532 CONJ ζαχαριου G2197 N-GSM αινειτε G134 V-PAD-2P τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM οτι G3754 CONJ αγαθον G18 A-NSN ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ημων G1473 P-GP ηδυνθειη V-APO-3S αινεσις G133 N-NSF
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 : for H3588 it is good H2896 to sing praises H2167 unto our God H430 ; for H3588 it is pleasant H5273 ; and praise H8416 is comely H5000 .
|
|
2. οικοδομων G3618 V-PAPNS ιερουσαλημ G2419 N-PRI ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF διασπορας G1290 N-APF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI επισυναξει G1996 V-FAI-3S
|
2. The LORD H3068 doth build up H1129 Jerusalem H3389 : he gathereth together H3664 the outcasts H1760 of Israel H3478 .
|
|
3. ο G3588 T-NSM ιωμενος G2390 V-PMPNS τους G3588 T-APM συντετριμμενους G4937 V-RMPAP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF και G2532 CONJ δεσμευων G1195 V-PAPNS τα G3588 T-APN συντριμματα G4938 N-APN αυτων G846 P-GPM
|
3. He healeth H7495 the broken H7665 in heart H3820 , and bindeth up H2280 their wounds H6094 .
|
|
4. ο G3588 T-NSM αριθμων G705 V-PAPNS πληθη G4128 N-APN αστρων G798 N-GPN και G2532 CONJ πασιν G3956 A-DPM αυτοις G846 P-DPM ονοματα G3686 N-APN καλων G2570 A-GPM
|
4. He telleth H4487 the number H4557 of the stars H3556 ; he calleth H7121 them all H3605 by their names H8034 .
|
|
5. μεγας G3173 A-NSM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ μεγαλη G3173 A-NSF η G3588 T-NSF ισχυς G2479 N-NSF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ της G3588 T-GSF συνεσεως G4907 N-GSF αυτου G846 P-GSM ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S αριθμος G706 N-NSM
|
5. Great H1419 is our Lord H113 , and of great H7227 power H3581 : his understanding H8394 is infinite H369 H4557 .
|
|
6. αναλαμβανων G353 V-PAPNS πραεις G4239 A-APM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ταπεινων G5013 V-PAPNS δε G1161 PRT αμαρτωλους G268 A-APM εως G2193 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
6. The LORD H3068 lifteth up H5749 the meek H6035 : he casteth the wicked down H8213 H7563 to H5704 the ground H776 .
|
|
7. εξαρξατε V-AAD-2P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εν G1722 PREP εξομολογησει N-DSF ψαλατε G5567 V-AAD-2P τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP κιθαρα G2788 N-DSF
|
7. Sing H6030 unto the LORD H3068 with thanksgiving H8426 ; sing praise H2167 upon the harp H3658 unto our God H430 :
|
|
8. τω G3588 T-DSM περιβαλλοντι G4016 V-PAPDS τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM εν G1722 PREP νεφελαις G3507 N-DPF τω G3588 T-DSM ετοιμαζοντι G2090 V-PAPDS τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF υετον G5205 N-ASM τω G3588 T-DSM εξανατελλοντι G1816 V-PAPDS εν G1722 PREP ορεσι G3735 N-DPN χορτον G5528 N-ASM και G2532 CONJ χλοην G5514 N-ASF τη G3588 T-DSF δουλεια G1397 N-DSF των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GSM
|
8. Who covereth H3680 the heaven H8064 with clouds H5645 , who prepareth H3559 rain H4306 for the earth H776 , who maketh grass H2682 to grow H6779 upon the mountains H2022 .
|
|
9. διδοντι G1325 V-PAPDS τοις G3588 T-DPN κτηνεσι G2934 N-DPN τροφην G5160 N-ASF αυτων G846 P-GPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM νεοσσοις G3502 N-DPM των G3588 T-GPM κορακων G2876 N-GPM τοις G3588 T-DPM επικαλουμενοις V-PMPDP αυτον G846 P-ASM
|
9. He giveth H5414 to the beast H929 his food H3899 , and to the young H1121 ravens H6158 which H834 cry H7121 .
|
|
10. ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δυναστεια N-DSF του G3588 T-GSM ιππου G2462 N-GSM θελησει G2309 V-FAI-3S ουδε G3761 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF κνημαις N-DPF του G3588 T-GSM ανδρος G435 N-GSM ευδοκει G2106 V-PAI-3S
|
10. He delighteth H2654 not H3808 in the strength H1369 of the horse H5483 : he taketh not pleasure H3808 H7521 in the legs H7785 of a man H376 .
|
|
11. ευδοκει G2106 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM φοβουμενοις G5399 V-PMPDP αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ελπιζουσιν G1679 V-PAI-3P επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN αυτου G846 P-GSM
|
11. The LORD H3068 taketh pleasure in H7521 H853 them that fear H3373 him , in H853 those that hope H3176 in his mercy H2617 .
|
|
12. αλληλουια G239 INJ αγγαιου N-GSM και G2532 CONJ ζαχαριου G2197 N-GSM επαινει V-PAD-2S ιερουσαλημ G2419 N-PRI τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM αινει G134 V-PAD-2S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM σου G4771 P-GS σιων G4622 N-PRI
|
12. Praise H7623 H853 the LORD H3068 , O Jerusalem H3389 ; praise H1984 thy God H430 , O Zion H6726 .
|
|
13. οτι G3754 CONJ ενισχυσεν G1765 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μοχλους N-APM των G3588 T-GPF πυλων G4439 N-GPF σου G4771 P-GS ευλογησεν G2127 V-AAI-3S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS
|
13. For H3588 he hath strengthened H2388 the bars H1280 of thy gates H8179 ; he hath blessed H1288 thy children H1121 within H7130 thee.
|
|
14. ο G3588 T-NSM τιθεις G5087 V-PAPNS τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN σου G4771 P-GS ειρηνην G1515 N-ASF και G2532 CONJ στεαρ N-ASN πυρου N-GSM εμπιπλων V-PAPNS σε G4771 P-AS
|
14. He maketh H7760 peace H7965 in thy borders H1366 , and filleth H7646 thee with the finest H2459 of the wheat H2406 .
|
|
15. ο G3588 T-NSM αποστελλων G649 V-PAPNS το G3588 T-ASN λογιον G3051 N-ASN αυτου G846 P-GSM τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF εως G2193 PREP ταχους G5034 N-GSN δραμειται G5143 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM αυτου G846 P-GSM
|
15. He sendeth forth H7971 his commandment H565 upon earth H776 : his word H1697 runneth H7323 very H5704 swiftly H4120 .
|
|
16. του G3588 T-GSM διδοντος G1325 V-PAPGS χιονα G5510 N-ASF ωσει G5616 ADV εριον G2053 N-ASN ομιχλην N-ASF ωσει G5616 ADV σποδον G4700 N-ASF πασσοντος V-PAPGS
|
16. He giveth H5414 snow H7950 like wool H6785 : he scattereth H6340 the hoarfrost H3713 like ashes H665 .
|
|
17. βαλλοντος G906 V-PAPGS κρυσταλλον G2930 N-ASM αυτου G846 P-GSM ωσει G5616 ADV ψωμους N-APM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN ψυχους G5592 N-GSN αυτου G846 P-GSM τις G5100 I-NSM υποστησεται V-FMI-3S
|
17. He casteth forth H7993 his ice H7140 like morsels H6595 : who H4310 can stand H5975 before H6440 his cold H7135 ?
|
|
18. αποστελει G649 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ τηξει G5080 V-FAI-3S αυτα G846 D-APN πνευσει V-FAI-3S το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ ρυησεται V-FMI-3S υδατα G5204 N-ASN
|
18. He sendeth out H7971 his word H1697 , and melteth H4529 them : he causeth his wind H7307 to blow H5380 , and the waters H4325 flow H5140 .
|
|
19. απαγγελλων V-PAPNS τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM αυτου G846 P-GSM τω G3588 T-DSM ιακωβ G2384 N-PRI δικαιωματα G1345 N-APN και G2532 CONJ κριματα G2917 N-APN αυτου G846 P-GSM τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI
|
19. He showeth H5046 his word H1697 unto Jacob H3290 , his statutes H2706 and his judgments H4941 unto Israel H3478 .
|
|
20. ουκ G3364 ADV εποιησεν G4160 V-AAI-3S ουτως G3778 ADV παντι G3956 A-DSN εθνει G1484 N-DSN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN κριματα G2917 N-APN αυτου G846 P-GSM ουκ G3364 ADV εδηλωσεν G1213 V-AAI-3S αυτοις G846 P-DPM
|
20. He hath not H3808 dealt H6213 so H3651 with any H3605 nation H1471 : and as for his judgments H4941 , they have not H1077 known H3045 them. Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|