Bible Language

Exodus 1:5 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI των G3588 T-GPM εισπεπορευμενων G1531 V-RPPGP εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF αμα G260 ADV ιακωβ G2384 N-PRI τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτων G846 D-GPM εκαστος G1538 A-NSM πανοικια N-DSF αυτων G846 D-GPM εισηλθοσαν G1525 V-AAI-3P
2 ρουβην N-PRI συμεων G4826 N-PRI λευι G3017 N-PRI ιουδας G2455 N-PRI
3 ισσαχαρ N-PRI ζαβουλων G2194 N-PRI και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI
4 δαν N-PRI και G2532 CONJ νεφθαλι N-PRI γαδ G1045 N-PRI και G2532 CONJ ασηρ G768 N-PRI
5 ιωσηφ G2501 N-PRI δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSF ησαν G1510 V-IAI-3P δε G1161 PRT πασαι G3956 A-NPF ψυχαι G5590 N-NPF εξ G1537 PREP ιακωβ G2384 N-PRI πεντε G4002 N-NUI και G2532 CONJ εβδομηκοντα G1440 N-NUI
6 ετελευτησεν G5053 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF γενεα G1074 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF
7 οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI ηυξηθησαν G837 V-API-3P και G2532 CONJ επληθυνθησαν G4129 V-API-3P και G2532 CONJ χυδαιοι A-NPM εγενοντο G1096 V-AMI-3P και G2532 CONJ κατισχυον G2729 V-IAI-3P σφοδρα G4970 ADV σφοδρα G4970 ADV επληθυνεν G4129 V-AAI-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF αυτους G846 D-APM
8 ανεστη G450 V-AAI-3S δε G1161 PRT βασιλευς G935 N-NSM ετερος G2087 A-NSM επ G1909 PREP αιγυπτον G125 N-ASF ος G3739 R-NSM ουκ G3364 ADV ηδει V-YAI-3S τον G3588 T-ASM ιωσηφ G2501 N-PRI
9 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT τω G3588 T-DSN εθνει G1484 N-DSN αυτου G846 D-GSM ιδου G2400 INJ το G3588 T-NSN γενος G1085 N-NSN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI μεγα G3173 A-NSN πληθος G4128 N-NSN και G2532 CONJ ισχυει G2480 V-PAI-3S υπερ G5228 PREP ημας G1473 P-AP
10 δευτε G1205 ADV ουν G3767 PRT κατασοφισωμεθα V-AAS-1P αυτους G846 D-APM μηποτε G3379 ADV πληθυνθη G4129 V-APS-3S και G2532 CONJ ηνικα G2259 ADV αν G302 PRT συμβη G4819 V-AAS-3S ημιν G1473 P-DP πολεμος G4171 N-NSM προστεθησονται G4369 V-FPI-3P και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM υπεναντιους A-APM και G2532 CONJ εκπολεμησαντες V-AAPNP ημας G1473 P-AP εξελευσονται G1831 V-FMI-3P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
11 και G2532 CONJ επεστησεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM επιστατας G1988 N-APM των G3588 T-GPN εργων G2041 N-GPN ινα G2443 CONJ κακωσωσιν G2559 V-AAS-3P αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN και G2532 CONJ ωκοδομησαν G3618 V-AAI-3P πολεις G4172 N-APF οχυρας A-APF τω G3588 T-DSM φαραω G5328 N-PRI την G3588 T-ASF τε G5037 PRT πιθωμ N-PRI και G2532 CONJ ραμεσση N-PRI και G2532 CONJ ων G5607 N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S ηλιου G2246 N-GSM πολις G4172 N-NSF
12 καθοτι G2530 ADV δε G1161 PRT αυτους G846 D-APM εταπεινουν G5013 V-IAI-3P τοσουτω G5118 A-DSM πλειους G4183 A-NPMC εγινοντο G1096 V-IMI-3P και G2532 CONJ ισχυον G2480 V-IAI-3P σφοδρα G4970 ADV σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ εβδελυσσοντο G948 V-IMI-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM απο G575 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
13 και G2532 CONJ κατεδυναστευον G2616 V-IAI-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI βια G970 N-DSF
14 και G2532 CONJ κατωδυνων V-IAI-3P αυτων G846 D-GPM την G3588 T-ASF ζωην G2222 N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN τοις G3588 T-DPN σκληροις G4642 A-DPN τω G3588 T-DSM πηλω G4081 N-DSM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF πλινθεια N-DSF και G2532 CONJ πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN τοις G3588 T-DPN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN πεδιοις N-DPN κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN ων G3739 R-GPN κατεδουλουντο G2615 V-IMI-3P αυτους G846 D-APM μετα G3326 PREP βιας G970 N-GSF
15 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM ταις G3588 T-DPF μαιαις N-DPF των G3588 T-GPM εβραιων G1445 N-GPM τη G3588 T-DSF μια G1519 A-DSF αυτων G846 D-GPM η G3739 R-DSF ονομα G3686 N-NSN σεπφωρα N-PRI και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN της G3588 T-GSF δευτερας G1208 A-GSF φουα N-PRI
16 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S οταν G3752 ADV μαιουσθε V-PAI-2P τας G3588 T-APF εβραιας N-APF και G2532 CONJ ωσιν G1510 V-PAS-3P προς G4314 PREP τω G3588 T-DSN τικτειν G5088 V-PAN εαν G1437 CONJ μεν G3303 PRT αρσεν A-NSN η G1510 V-PAS-3S αποκτεινατε G615 V-AAD-2P αυτο G846 D-ASN εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT θηλυ G2338 A-NSN περιποιεισθε V-PMD-2P αυτο G846 D-ASN
17 εφοβηθησαν G5399 V-API-3P δε G1161 PRT αι G3588 T-NPF μαιαι N-NPF τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εποιησαν G4160 V-AAI-3P καθοτι G2530 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S αυταις G846 D-DPF ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ εζωογονουν G2225 V-IAI-3P τα G3588 T-APN αρσενα A-APN
18 εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM αιγυπτου G125 N-GSF τας G3588 T-APF μαιας N-APF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυταις G846 D-DPF τι G5100 I-ASN οτι G3754 CONJ εποιησατε G4160 V-AAI-2P το G3588 T-ASN πραγμα G4229 N-ASN τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ εζωογονειτε G2225 V-IAI-2P τα G3588 T-APN αρσενα A-APN
19 ειπαν V-AAI-3P δε G1161 PRT αι G3588 T-NPF μαιαι N-NPF τω G3588 T-DSM φαραω G5328 N-PRI ουχ G3364 ADV ως G3739 CONJ γυναικες G1135 N-NPF αιγυπτου G125 N-GSF αι G3588 T-NPF εβραιαι N-NPF τικτουσιν G5088 V-PAI-3P γαρ G1063 PRT πριν G4250 ADV η G2228 CONJ εισελθειν G1525 V-AAN προς G4314 PREP αυτας G846 D-APF τας G3588 T-APF μαιας N-APF και G2532 CONJ ετικτον G5088 V-IAI-3P
20 ευ G2095 ADV δε G1161 PRT εποιει G4160 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ταις G3588 T-DPF μαιαις N-DPF και G2532 CONJ επληθυνεν G4129 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ ισχυεν G2480 V-IAI-3S σφοδρα G4970 ADV
21 επειδη G1894 CONJ εφοβουντο G5399 V-IMI-3P αι G3588 T-NPF μαιαι N-NPF τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM εποιησαν G4160 V-AAI-3P εαυταις G1438 D-DPF οικιας G3614 N-APF
22 συνεταξεν G4929 V-AAI-3S δε G1161 PRT φαραω G5328 N-PRI παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS παν G3956 A-NSM αρσεν A-ASN ο G3739 R-NSN εαν G1437 CONJ τεχθη G5088 V-APS-3S τοις G3588 T-DPM εβραιοις G1445 N-DPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ποταμον G4215 N-ASM ριψατε V-AAD-2P και G2532 CONJ παν G3956 A-ASN θηλυ G2338 A-ASN ζωογονειτε G2225 V-PAI-2P αυτο G846 D-ASN
1 Now these H428 W-PMP are the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 , which came H935 into Egypt H4714 TFS-3FS ; every man H376 NMS and his household H1004 came H935 with H854 PREP Jacob H3290 .
2 Reuben H7205 , Simeon H8095 , Levi H3878 , and Judah H3063 ,
3 Issachar H3485 , Zebulun H2074 , and Benjamin H1144 ,
4 Dan H1835 , and Naphtali H5321 , Gad H1410 , and Asher H836 .
5 And all H3605 NMS the souls H5315 GFS that came out H3318 VQCMP of the loins H3409 of Jacob H3290 were H1961 W-VPY3MS seventy H7657 ONUM souls H5315 GFS : for Joseph H3130 was H1961 W-VPY3MS in Egypt H4714 already .
6 And Joseph H3130 died H4191 W-VQY3MS , and all H3605 W-CMS his brethren H251 NMP-3MS , and all H3605 W-CMS that H1931 generation H1755 .
7 And the children H1121 W-CMP of Israel H3478 were fruitful H6509 , and increased abundantly H8317 , and multiplied H7235 W-VQY3MP , and waxed exceeding mighty H6105 ; and the land H776 D-GFS was filled H4390 W-VNY3FS with H854 them .
8 Now there arose up H6965 W-VQY3MS a new H2319 king H4428 NMS over H5921 PREP Egypt H4714 , which H834 RPRO knew H3045 VQQ3MS not H3808 ADV Joseph H3130 .
9 And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his people H5971 , Behold H2009 IJEC , the people H5971 NMS of the children H1121 of Israel H3478 are more H7227 AMS and mightier H6099 than H4480 M-PREP-3MS we :
10 Come H3051 VQI2MS-3FS on , let us deal wisely H2449 with them ; lest H6435 CONJ they multiply H7235 VQQ3MS , and it come to pass H1961 W-VQQ3MS , that , when H3588 CONJ there falleth out H7122 any war H4421 NFS , they H1931 PPRO-3MS join H3254 also H1571 CONJ unto H5921 PREP our enemies H8130 , and fight H3898 against us , and so get them up H5927 out of H4480 PREP the land H776 D-GFS .
11 Therefore they did set H7760 W-VQY3MP over H5921 PREP-3MS them taskmasters H8269 CMP to H4616 L-CONJ afflict H6031 them with their burdens H5450 . And they built H1129 W-VQY3MS for Pharaoh H6547 treasure H4543 cities H5892 , Pithom H6619 and Rameses H7486 .
12 But the more H834 they afflicted H6031 them , the more H3651 ADV they multiplied H7235 VQQ3MS and grew H3651 ADV . And they were grieved H6973 because H6440 M-CMP of the children H1121 of Israel H3478 LMS .
13 And the Egyptians H4714 made the children H1121 of Israel H3478 to serve H5647 with rigor H6531 :
14 And they made their lives H2416 bitter H4843 with hard H7186 bondage H5656 , in mortar H2563 , and in brick H3843 , and in all manner H3605 NMS of service H5656 in the field H7704 B-NMS : all H3605 NMS their service H5656 , wherein H834 RPRO they made them serve H5647 VQQ3MP , was with rigor H6531 .
15 And the king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS spoke H559 W-VQY3MS to the Hebrew H5680 midwives H3205 , of which H834 RPRO the name H8034 CMS of the one H259 D-ONUM was Shiphrah H8236 , and the name H8034 W-CMS of the other H8145 D-ONUM Puah H6326 :
16 And he said H559 W-VQY3MS , When ye do the office of a midwife H3205 to the Hebrew women H5680 , and see H7200 them upon H5921 PREP the stools H70 ; if H518 PART it H1931 PPRO-3FS be a son H1121 NMS , then ye shall kill H4191 him : but if H518 PART it H1931 PPRO-3FS be a daughter H1323 CFS , then she shall live H2425 .
17 But the midwives H3205 feared H3372 God H430 D-EDP , and did H6213 VQQ3MP not H3808 W-NPAR as H834 K-RPRO the king H4428 NMS of Egypt H4714 commanded H1696 VPQ3MS them , but saved H2421 the men children H3206 alive .
18 And the king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS called for H7121 W-VQY3MS the midwives H3205 , and said H559 W-VQY3MS unto them , Why H4069 IPRO have ye done H6213 this H2088 D-PMS thing H1697 D-NMS , and have saved H2421 the men children H3206 alive ?
19 And the midwives H3205 said H559 unto H413 PREP Pharaoh H6547 EMS , Because H3588 CONJ the Hebrew women H5680 are not H3808 NADV as the Egyptian H4713 women H802 ; for H3588 CONJ they H2007 PPRO-3FP are lively H2422 , and are delivered H3205 ere H2962 B-ADV the midwives H3205 come in H935 VQY2MS unto H413 PREP them .
20 Therefore God H430 EDP dealt well H3190 with the midwives H3205 : and the people H5971 multiplied H7235 , and waxed very mighty H6105 .
21 And it came to pass H1961 W-VQY3MS , because H3588 CONJ the midwives H3205 feared H3372 God H430 D-EDP , that he made H6213 W-VQY3MS them houses H1004 .
22 And Pharaoh H6547 EMS charged H6680 W-VPY3MS all H3605 NMS his people H5971 , saying H559 L-VQFC , Every H3605 NMS son H1121 that is born H3209 ye shall cast H7993 into the river H2975 , and every H3605 NMS daughter H1323 ye shall save alive H2421 .