|
|
1. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S πας G3956 A-NSM σοφος G4680 A-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM εργαζομενοις G2038 V-PMPDP τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF των G3588 T-GPN αγιων G40 A-GPN αι G3739 R-NPF εισιν G1510 V-PAI-3P ααρων G2 N-PRI τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM καθα G2505 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
1. And of H4480 the blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , they made H6213 cloths H899 of service H8278 , to do service H8334 in the holy H6944 place , and made H6213 H853 the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 ; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
2. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P την G3588 T-ASF επωμιδα N-ASF εκ G1537 PREP χρυσιου G5553 N-GSN και G2532 CONJ υακινθου G5192 N-GSF και G2532 CONJ πορφυρας G4209 N-GSF και G2532 CONJ κοκκινου G2847 A-GSM νενησμενου G3514 V-RMPGS και G2532 CONJ βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS
|
2. And he made H6213 H853 the ephod H646 of gold H2091 , blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and fine twined linen H8336 H7806 .
|
3. και G2532 CONJ ετμηθη V-API-3S τα G3588 T-NPN πεταλα N-NPN του G3588 T-GSN χρυσιου G5553 N-GSN τριχες G2359 N-NPF ωστε G5620 CONJ συνυφαναι V-AAN συν G4862 PREP τη G3588 T-DSF υακινθω G5192 N-DSF και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF πορφυρα G4209 N-DSF και G2532 CONJ συν G4862 PREP τω G3588 T-DSN κοκκινω G2847 A-DSN τω G3588 T-DSN διανενησμενω V-RMPDS και G2532 CONJ συν G4862 PREP τη G3588 T-DSF βυσσω G1040 N-DSF τη G3588 T-DSF κεκλωσμενη V-RMPDS εργον G2041 N-ASN υφαντον G5307 A-ASN
|
3. And they did beat H7554 H853 the gold H2091 into thin plates H6341 , and cut H7112 it into wires H6616 , to work H6213 it in H8432 the blue H8504 , and in H8432 the purple H713 , and in H8432 the scarlet H8438 H8144 , and in H8432 the fine linen H8336 , with cunning H2803 work H4639 .
|
4. εποιησαν G4160 V-AAI-3P αυτο G846 D-ASN επωμιδας N-APF συνεχουσας G4912 V-PAPAP εξ G1537 PREP αμφοτερων A-GPN των G3588 T-GPN μερων G3313 N-GPN
|
4. They made H6213 shoulder pieces H3802 for it , to couple it together H2266 : by H5921 the two H8147 edges H7098 was it coupled together H2266 .
|
5. εργον G2041 N-ASN υφαντον G5307 A-ASN εις G1519 PREP αλληλα D-APN συμπεπλεγμενον V-RMPAS καθ G2596 PREP εαυτο G1438 D-ASN εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSN εποιησαν G4160 V-AAI-3P κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF αυτου G846 D-GSN ποιησιν G4162 N-ASF εκ G1537 PREP χρυσιου G5553 N-GSN και G2532 CONJ υακινθου G5192 N-GSF και G2532 CONJ πορφυρας G4209 N-GSF και G2532 CONJ κοκκινου G2847 A-GSN διανενησμενου V-RMPGS και G2532 CONJ βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS καθα G2505 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
5. And the curious girdle H2805 of his ephod H642 , that H834 was upon H5921 it, was of H4480 the same H1931 , according to the work H4639 thereof; of gold H2091 , blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and fine twined linen H8336 H7806 ; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
6. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P αμφοτερους A-APM τους G3588 T-APM λιθους G3037 N-APM της G3588 T-GSF σμαραγδου G4665 N-GSF συμπεπορπημενους V-RMPAP και G2532 CONJ περισεσιαλωμενους V-RMPAP χρυσιω G5553 N-DSN γεγλυμμενους V-RMPAP και G2532 CONJ εκκεκολαμμενους V-RMPAP εκκολαμμα N-ASN σφραγιδος G4973 N-GSF εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN ονοματων G3686 N-GPN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
|
6. And they wrought H6213 H853 onyx H7718 stones H68 enclosed in H4142 ouches H4865 of gold H2091 , graven H6605 , as signets H2368 are graven H6603 , with H5921 the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 .
|
7. και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ωμους G3676 N-APM της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF λιθους G3037 N-APM μνημοσυνου G3422 N-GSN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI καθα G2505 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
7. And he put H7760 them on H5921 the shoulders H3802 of the ephod H646 , that they should be stones H68 for a memorial H2146 to the children H1121 of Israel H3478 ; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
8. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P λογειον N-ASN εργον G2041 N-ASN υφαντον G5307 A-ASN ποικιλια N-DSF κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF εκ G1537 PREP χρυσιου G5553 N-GSN και G2532 CONJ υακινθου G5192 N-GSF και G2532 CONJ πορφυρας G4209 N-GSF και G2532 CONJ κοκκινου G2847 A-GSN διανενησμενου V-RMPGS και G2532 CONJ βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS
|
8. And he made H6213 H853 the breastplate H2833 of cunning H2803 work H4639 , like the work H4639 of the ephod H646 ; of gold H2091 , blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and fine twined linen H8336 H7806 .
|
9. τετραγωνον G5068 A-ASN διπλουν G1362 A-ASN εποιησαν G4160 V-AAI-3P το G3588 T-ASN λογειον N-ASN σπιθαμης N-GSF το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN και G2532 CONJ σπιθαμης N-GSF το G3588 T-ASN ευρος N-ASN διπλουν G1362 A-ASN
|
9. It was H1961 foursquare H7251 ; they made H6213 H853 the breastplate H2833 double H3717 : a span H2239 was the length H753 thereof , and a span H2239 the breadth H7341 thereof, being doubled H3717 .
|
10. και G2532 CONJ συνυφανθη V-API-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSN υφασμα N-NSN καταλιθον A-NSN τετραστιχον A-NSN στιχος N-NSM λιθων G3037 N-GPM σαρδιον N-NSN και G2532 CONJ τοπαζιον G5116 N-NSN και G2532 CONJ σμαραγδος G4665 N-NSF ο G3588 T-NSM στιχος N-NSM ο G3588 T-NSM εις G1519 A-NSM
|
10. And they set H4390 in it four H702 rows H2905 of stones H68 : the first row H2905 was a sardius H124 , a topaz H6357 , and a carbuncle H1304 : this was the first H259 row H2905 .
|
11. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM στιχος N-NSM ο G3588 T-NSM δευτερος G1208 A-NSM ανθραξ G440 N-NSM και G2532 CONJ σαπφειρος G4552 N-NSF και G2532 CONJ ιασπις G2393 N-NSF
|
11. And the second H8145 row H2905 , an emerald H5306 , a sapphire H5601 , and a diamond H3095 .
|
12. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM στιχος N-NSM ο G3588 T-NSM τριτος G5154 A-NSM λιγυριον N-NSN και G2532 CONJ αχατης N-NSM και G2532 CONJ αμεθυστος G271 N-NSF
|
12. And the third H7992 row H2905 , a ligure H3958 , an agate H7618 , and an amethyst H306 .
|
13. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM στιχος N-NSM ο G3588 T-NSM τεταρτος G5067 A-NSM χρυσολιθος G5555 N-NSM και G2532 CONJ βηρυλλιον N-NSN και G2532 CONJ ονυχιον N-NSN περικεκυκλωμενα G4033 V-RMPAP χρυσιω G5553 N-DSN και G2532 CONJ συνδεδεμενα G4887 V-RMPNP χρυσιω G5553 N-DSN
|
13. And the fourth H7243 row H2905 , a beryl H8658 , an onyx H7718 , and a jasper H3471 : they were enclosed H4142 in ouches H4865 of gold H2091 in their enclosings H4396 .
|
14. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λιθοι G3037 N-NPM ησαν G1510 V-IAI-3P εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN ονοματων G3686 N-GPN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI δωδεκα G1427 N-NUI εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN ονοματων G3686 N-GPN αυτων G846 D-GPM εγγεγραμμενα G1449 V-RMPNP εις G1519 PREP σφραγιδας G4973 N-APF εκαστος G1538 A-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN εαυτου G1438 D-GSN ονοματος G3686 N-GSN εις G1519 PREP τας G3588 T-APF δωδεκα G1427 N-NUI φυλας G5443 N-APF
|
14. And the stones H68 were according to H5921 the names H8034 of the children H1121 of Israel H3478 , twelve H8147 H6240 , according to H5921 their names H8034 , like the engravings H6603 of a signet H2368 , every one H376 with H5921 his name H8034 , according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 .
|
15. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P επι G1909 PREP το G3588 T-ASN λογειον N-ASN κροσσους N-APM συμπεπλεγμενους V-RMPAP εργον G2041 N-ASN εμπλοκιου N-GSN εκ G1537 PREP χρυσιου G5553 N-GSN καθαρου G2513 A-GSN
|
15. And they made H6213 upon H5921 the breastplate H2833 chains H8333 at the ends H1383 , of wreathen H5688 work H4639 of pure H2889 gold H2091 .
|
16. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P δυο G1417 N-NUI ασπιδισκας N-APF χρυσας A-APF και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI δακτυλιους G1146 N-APM χρυσους A-NSM και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P τους G3588 T-APM δυο G1417 N-NUI δακτυλιους G1146 N-APM τους G3588 T-APM χρυσους A-ASM επ G1909 PREP αμφοτερας A-APF τας G3588 T-APF αρχας G746 N-APF του G3588 T-GSN λογειου N-GSN
|
16. And they made H6213 two H8147 ouches H4865 of gold H2091 , and two H8147 gold H2091 rings H2885 ; and put H5414 H853 the two H8147 rings H2885 in H5921 the two H8147 ends H7098 of the breastplate H2833 .
|
17. και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P τα G3588 T-APN εμπλοκια N-APN εκ G1537 PREP χρυσιου G5553 N-GSN επι G1909 PREP τους G3588 T-APM δακτυλιους G1146 N-APM επ G1909 PREP αμφοτερων A-GPN των G3588 T-GPN μερων G3313 N-GPN του G3588 T-GSN λογειου N-GSN
|
17. And they put H5414 the two H8147 wreathen chains H5688 of gold H2091 in H5921 the two H8147 rings H2885 on H5921 the ends H7098 of the breastplate H2833 .
|
18. και G2532 CONJ εις G1519 PREP τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI συμβολας N-APF τα G3588 T-APN δυο G1417 N-NUI εμπλοκια N-APN και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P επι G1909 PREP τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI ασπιδισκας N-APF και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ωμους G3676 N-APM της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF εξ G1537 PREP εναντιας G1727 A-GSF κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN
|
18. And the two H8147 ends H7098 of the two H8147 wreathen chains H5688 they fastened H5414 in H5921 the two H8147 ouches H4865 , and put H5414 them on H5921 the shoulder pieces H3802 of the ephod H646 , before H413 H4136 H6440 it.
|
19. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P δυο G1417 N-NUI δακτυλιους G1146 N-APM χρυσους A-NSM και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P επι G1909 PREP τα G3588 T-APN δυο G1417 N-NUI πτερυγια G4419 N-APN επ G1909 PREP ακρου A-GSN του G3588 T-GSN λογειου N-GSN επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSN οπισθιου A-GSN της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF εσωθεν G2081 ADV
|
19. And they made H6213 two H8147 rings H2885 of gold H2091 , and put H7760 them on H5921 the two H8147 ends H7098 of the breastplate H2833 , upon H5921 the border H8193 of it, which H834 was on H413 the side H5676 of the ephod H646 inward H1004 .
|
20. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P δυο G1417 N-NUI δακτυλιους G1146 N-APM χρυσους A-NSM και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P επ G1909 PREP αμφοτερους A-APM τους G3588 T-APM ωμους G3676 N-APM της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF κατωθεν ADV αυτου G846 D-GSN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF συμβολην N-ASF ανωθεν G509 ADV της G3588 T-GSF συνυφης N-GSF της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF
|
20. And they made H6213 two H8147 other golden H2091 rings H2885 , and put H5414 them on H5921 the two H8147 sides H3802 of the ephod H646 underneath H4480 H4295 , toward H4480 H4136 the forepart H6440 of it , over against H5980 the other coupling H4225 thereof, above H4480 H4605 the curious girdle H2805 of the ephod H646 .
|
21. και G2532 CONJ συνεσφιγξεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN λογειον N-ASN απο G575 PREP των G3588 T-GPM δακτυλιων G1146 N-GPM των G3588 T-GPM επ G1909 PREP αυτου G846 D-GSN εις G1519 PREP τους G3588 T-APM δακτυλιους G1146 N-APM της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF συνεχομενους G4912 V-PMPAP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF υακινθου G5192 N-GSF συμπεπλεγμενους V-RMPAP εις G1519 PREP το G3588 T-ASN υφασμα N-ASN της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV χαλαται G5465 V-PMS-3S το G3588 T-NSN λογειον N-NSN απο G575 PREP της G3588 T-GSF επωμιδος N-GSF καθα G2505 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
21. And they did bind H7405 H853 the breastplate H2833 by his rings H4480 H2885 unto H413 the rings H2885 of the ephod H646 with a lace H6616 of blue H8504 , that it might be H1961 above H5921 the curious girdle H2805 of the ephod H646 , and that the breastplate H2833 might not H3808 be loosed H2118 from H4480 H5921 the ephod H646 ; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
22. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM υποδυτην N-ASM υπο G5259 PREP την G3588 T-ASF επωμιδα N-ASF εργον G2041 N-ASN υφαντον G5307 A-ASN ολον G3650 A-ASN υακινθινον G5191 A-ASN
|
22. And he made H6213 H853 the robe H4598 of the ephod H646 of woven H707 work H4639 , all H3632 of blue H8504 .
|
23. το G3588 T-NSN δε G1161 PRT περιστομιον N-NSN του G3588 T-GSM υποδυτου N-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN μεσω G3319 A-DSN διυφασμενον V-RMPAS συμπλεκτον A-NSN ωαν N-ASF εχον G2192 V-PAPNS κυκλω N-DSM το G3588 T-ASN περιστομιον N-ASN αδιαλυτον A-ASN
|
23. And there was a hole H6310 in the midst H8432 of the robe H4598 , as the hole H6310 of a habergeon H8473 , with a band H8193 round about H5439 the hole H6310 , that it should not H3808 rend H7167 .
|
24. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P επι G1909 PREP του G3588 T-GSN λωματος N-GSN του G3588 T-GSM υποδυτου N-GSM κατωθεν ADV ως G3739 CONJ εξανθουσης V-PAPGS ροας N-GSF ροισκους N-APM εξ G1537 PREP υακινθου G5192 N-GSF και G2532 CONJ πορφυρας G4209 N-GSF και G2532 CONJ κοκκινου G2847 A-GSN νενησμενου G3514 V-RMPGS και G2532 CONJ βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS
|
24. And they made H6213 upon H5921 the hems H7757 of the robe H4598 pomegranates H7416 of blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , and twined H7806 linen .
|
25. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P κωδωνας N-APM χρυσους A-APM και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P τους G3588 T-APM κωδωνας N-APM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN λωμα N-ASN του G3588 T-GSM υποδυτου N-GSM κυκλω N-DSM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN των G3588 T-GPM ροισκων N-GPM
|
25. And they made H6213 bells H6472 of pure H2889 gold H2091 , and put H5414 H853 the bells H6472 between H8432 the pomegranates H7416 upon H5921 the hem H7757 of the robe H4598 , round about H5439 between H8432 the pomegranates H7416 ;
|
26. κωδων N-NSM χρυσους A-NSM και G2532 CONJ ροισκος N-NSM επι G1909 PREP του G3588 T-GSN λωματος N-GSN του G3588 T-GSM υποδυτου N-GSM κυκλω N-DSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN λειτουργειν G3008 V-PAN καθα G2505 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
26. A bell H6472 and a pomegranate H7416 , a bell H6472 and a pomegranate H7416 , round about H5439 H5921 the hem H7757 of the robe H4598 to minister H8334 in ; as H8334 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
27. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P χιτωνας G5509 N-APM βυσσινους G1039 A-APM εργον G2041 N-ASN υφαντον G5307 A-ASN ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτου G846 D-GSM
|
27. And they made H6213 H853 coats H3801 of fine linen H8336 of woven H707 work H4639 for Aaron H175 , and for his sons H1121 ,
|
28. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κιδαρεις N-APF εκ G1537 PREP βυσσου G1040 N-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μιτραν N-ASF εκ G1537 PREP βυσσου G1040 N-GSF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περισκελη A-APN εκ G1537 PREP βυσσου G1040 N-GSF κεκλωσμενης V-RMPGS
|
28. And a miter H4701 of fine linen H8336 , and goodly H6287 bonnets H4021 of fine linen H8336 , and linen H906 breeches H4370 of fine twined linen H8336 H7806 ,
|
29. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF ζωνας G2223 N-APF αυτων G846 D-GPN εκ G1537 PREP βυσσου G1040 N-GSF και G2532 CONJ υακινθου G5192 N-GSF και G2532 CONJ πορφυρας G4209 N-GSF και G2532 CONJ κοκκινου G2847 A-GSN νενησμενου G3514 V-RMPGS εργον G2041 N-ASN ποικιλτου N-GSM ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
29. And a girdle H73 of fine twined linen H8336 H7806 , and blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 H8144 , of needlework H4639 H7551 ; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
30. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P το G3588 T-ASN πεταλον N-ASN το G3588 T-ASN χρυσουν A-ASN αφορισμα N-ASN του G3588 T-GSN αγιου G40 A-GSN χρυσιου G5553 N-GSN καθαρου G2513 A-GSN και G2532 CONJ εγραψεν G1125 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτου G846 D-GSN γραμματα G1121 N-APN εκτετυπωμενα V-RMPAP σφραγιδος G4973 N-GSF αγιασμα N-NSN κυριω G2962 N-DSM
|
30. And they made H6213 H853 the plate H6731 of the holy H6944 crown H5145 of pure H2889 gold H2091 , and wrote H3789 upon H5921 it a writing H4385 , like to the engravings H6603 of a signet H2368 , HOLINESS H6944 TO THE LORD H3068 .
|
31. και G2532 CONJ επεθηκαν G2007 V-AAI-3P επ G1909 PREP αυτο G846 D-ASN λωμα N-ASN υακινθινον G5191 A-ASN ωστε G5620 CONJ επικεισθαι G1945 V-PMN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF μιτραν N-ASF ανωθεν G509 ADV ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM
|
31. And they tied H5414 unto H5921 it a lace H6616 of blue H8504 , to fasten H5414 it on high H4480 H4605 upon H5921 the miter H4701 ; as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 .
|
32. και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI καθα G2505 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM ουτως G3778 ADV εποιησαν G4160 V-AAI-3P το G3588 T-ASN δε G1161 PRT λοιπον A-ASN χρυσιον G5553 N-ASN του G3588 T-GSN αφαιρεματος N-GSN εποιησαν G4160 V-AAI-3P σκευη G4632 N-APN εις G1519 PREP το G3588 T-ASN λειτουργειν G3008 V-PAN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF καταλειφθεισαν G2641 V-APPAS υακινθον G5192 N-ASF και G2532 CONJ πορφυραν G4209 N-ASF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κοκκινον G2847 A-ASN εποιησαν G4160 V-AAI-3P στολας G4749 N-APF λειτουργικας G3010 A-APF ααρων G2 N-PRI ωστε G5620 CONJ λειτουργειν G3008 V-PAN εν G1722 PREP αυταις G846 D-DPF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αγιω G40 A-DSN
|
32. Thus was all H3605 the work H5656 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation H4150 finished H3615 : and the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 , so H3651 did H6213 they.
|
33. και G2532 CONJ ηνεγκαν G5342 V-AAI-3P τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF προς G4314 PREP μωυσην N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τας G3588 T-APF βασεις G939 N-APF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μοχλους N-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM στυλους G4769 N-APM
|
33. And they brought H935 H853 the tabernacle H4908 unto H413 Moses H4872 , H853 the tent H168 , and all H3605 his furniture H3627 , his tacks H7165 , his boards H7175 , his bars H1280 , and his pillars H5982 , and his sockets H134 ,
|
34. και G2532 CONJ την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM διωστηρας N-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τας G3588 T-APF διφθερας N-APF δερματα G1192 N-APN κριων N-GPM ηρυθροδανωμενα V-RMPAP και G2532 CONJ τα G3588 T-APN καλυμματα N-APN δερματα G1192 N-APN υακινθινα G5191 A-APN και G2532 CONJ των G3588 T-GPN λοιπων A-GPN τα G3588 T-APN επικαλυμματα N-APN
|
34. And the covering H4372 of rams H352 ' skins H5785 dyed red H119 , and the covering H4372 of badgers H8476 ' skins H5785 , and the veil H6532 of the covering H4539 ,
|
39.
|
|
36. και G2532 CONJ την G3588 T-ASF τραπεζαν G5132 N-ASF της G3588 T-GSF προθεσεως G4286 N-GSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN αυτης G846 D-GSF σκευη G4632 N-APN και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αρτους G740 N-APM τους G3588 T-APM προκειμενους G4295 V-PMPAP
|
36. H853 The table H7979 , and H853 all H3605 the vessels H3627 thereof , and the shewbread H3899 H6440 ,
|
37. και G2532 CONJ την G3588 T-ASF λυχνιαν G3087 N-ASF την G3588 T-ASF καθαραν G2513 A-ASF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λυχνους G3088 N-APM αυτης G846 D-GSF λυχνους G3088 N-APM της G3588 T-GSF καυσεως G2740 N-GSF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ελαιον G1637 N-ASN του G3588 T-GSN φωτος G5457 N-GSN
|
37. H853 The pure H2889 candlestick H4501 , with H853 the lamps H5216 thereof, even with the lamps H5216 to be set in order H4634 , and all H3605 the vessels H3627 thereof , and the oil H8081 for light H3974 ,
|
38. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ελαιον G1637 N-ASN της G3588 T-GSF χρισεως N-GSF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN θυμιαμα G2368 N-ASN της G3588 T-GSF συνθεσεως N-GSF
|
38. And the golden H2091 altar H4196 , and the anointing H4888 oil H8081 , and the sweet H5561 incense H7004 , and the hanging H4539 for the tabernacle H168 door H6607 ,
|
40. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ιστια N-APN της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM στυλους G4769 N-APM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN καταπετασμα G2665 N-ASN της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εργαλεια N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πασσαλους N-APM και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εργαλεια N-APN τα G3588 T-APN εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN
|
40. H853 The hangings H7050 of the court H2691 , H853 his pillars H5982 , and his sockets H134 , and the hanging H4539 for the court H2691 gate H8179 , H853 his cords H4340 , and his pins H3489 , and all H3605 the vessels H3627 of the service H5656 of the tabernacle H4908 , for the tent H168 of the congregation H4150 ,
|
41. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF του G3588 T-GSN αγιου G40 A-GSM αι G3739 R-NPF εισιν G1510 V-PAI-3P ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ τας G3588 T-APF στολας G4749 N-APF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ιερατειαν G2405 N-ASF
|
41. H853 The cloths H899 of service H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place , and H853 the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest H3548 , and his sons H1121 ' garments H899 , to minister in the priest's office H3547 .
|
42. οσα G3745 A-APN συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM ουτως G3778 ADV εποιησαν G4160 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF αποσκευην N-ASF
|
42. According to all H3605 that H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 , so H3651 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 H853 all H3605 the work H5656 .
|
43. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S μωυσης N-NSM παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P πεποιηκοτες G4160 V-RAPNP αυτα G846 D-APN ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM μωυση N-DSM ουτως G3778 ADV εποιησαν G4160 V-AAI-3P αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ ευλογησεν G2127 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM μωυσης N-NSM
|
43. And Moses H4872 did look upon H7200 H853 all H3605 the work H4399 , and, behold H2009 , they had done H6213 it as H834 the LORD H3068 had commanded H6680 , even so H3651 had they done H6213 it : and Moses H4872 blessed H1288 them.
|