Bible Language
Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

:

1. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ετει G2094 N-DSN τω G3588 T-DSN δεκατω G1182 A-DSN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM δεκατω G1182 A-DSM μηνι G3303 N-DSM μια G1519 A-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS λεγων G3004 V-PAPNS
1. In the tenth H6224 year H8141 , in the tenth H6224 month , in the twelfth H8147 H6240 day of the month H2320 , the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me, saying H559 ,
2. υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM στηρισον G4741 V-AAD-2S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN σου G4771 P-GS επι G1909 PREP φαραω G5328 N-PRI βασιλεα G935 N-ASM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ προφητευσον G4395 V-AAD-2S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επ G1909 PREP αιγυπτον G125 N-ASF ολην G3650 A-ASF
2. Son H1121 of man H120 , set H7760 thy face H6440 against H5921 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 , and prophesy H5012 against H5921 him , and against H5921 all H3605 Egypt H4714 :
3. και G2532 CONJ ειπον V-AAD-2S ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επι G1909 PREP φαραω G5328 N-PRI τον G3588 T-ASM δρακοντα G1404 N-ASM τον G3588 T-ASM μεγαν G3173 A-ASM τον G3588 T-ASM εγκαθημενον V-PMPAS εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM ποταμων G4215 N-GPM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM λεγοντα G3004 V-PAPAS εμοι G1473 P-DS εισιν G1510 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM ποταμοι G4215 N-NPM και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS εποιησα G4160 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM
3. Speak H1696 , and say H559 , Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 ; Behold H2009 , I am against H5921 thee, Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 , the great H1419 dragon H8577 that lieth H7257 in the midst H8432 of his rivers H2975 , which H834 hath said H559 , My river H2975 is mine own , and I H589 have made H6213 it for myself.
4. και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS δωσω G1325 V-FAI-1S παγιδας G3803 N-APF εις G1519 PREP τας G3588 T-APF σιαγονας G4600 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ προσκολλησω G4347 V-FAI-1S τους G3588 T-APM ιχθυς G2486 N-APM του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM σου G4771 P-GS προς G4314 PREP τας G3588 T-APF πτερυγας G4420 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αναξω G321 V-FAI-1S σε G4771 P-AS εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ιχθυας G2486 N-APM του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM σου G4771 P-GS
4. But I will put H5414 hooks H2397 in thy jaws H3895 , and I will cause the fish H1710 of thy rivers H2975 to stick H1692 unto thy scales H7193 , and I will bring thee up H5927 out of the midst H4480 H8432 of thy rivers H2975 , and all H3605 the fish H1710 of thy rivers H2975 shall stick H1692 unto thy scales H7193 .
5. και G2532 CONJ καταβαλω G2598 V-FAI-1S σε G4771 P-AS εν G1722 PREP ταχει G5036 A-DSM και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ιχθυας G2486 N-APM του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM σου G4771 P-GS επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSN πεδιου N-GSN πεση G4098 V-FMI-2S και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV συναχθης G4863 V-APS-2S και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV περισταλης V-APS-2S τοις G3588 T-DPN θηριοις G2342 N-DPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN πετεινοις G4071 N-DPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM δεδωκα G1325 V-RAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP καταβρωμα N-ASN
5. And I will leave H5203 thee thrown into the wilderness H4057 , thee and all H3605 the fish H1710 of thy rivers H2975 : thou shalt fall H5307 upon H5921 the open H6440 fields H7704 ; thou shalt not H3808 be brought together H622 , nor H3808 gathered H6908 : I have given H5414 thee for meat H402 to the beasts H2416 of the field H776 and to the fowls H5775 of the heaven H8064 .
6. και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP αιγυπτον G125 N-ASF οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM εγενηθης G1096 V-API-2S ραβδος N-NSF καλαμινη A-NSF τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI
6. And all H3605 the inhabitants H3427 of Egypt H4714 shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 , because H3282 they have been H1961 a staff H4938 of reed H7070 to the house H1004 of Israel H3478 .
7. οτε G3753 ADV επελαβοντο V-AMI-3P σου G4771 P-GS τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτων G846 D-GPM εθλασθης V-API-2S και G2532 CONJ οτε G3753 ADV επεκρατησεν V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM πασα G3956 A-NSF χειρ G5495 N-NSF και G2532 CONJ οτε G3753 ADV επανεπαυσαντο V-AMI-3P επι G1909 PREP σε G4771 P-AS συνετριβης G4937 V-API-2S και G2532 CONJ συνεκλασας V-AAI-2S αυτων G846 D-GPM πασαν G3956 A-ASF οσφυν G3751 N-ASF
7. When they took hold H8610 of thee by thy hand H3709 , thou didst break H7533 , and rend H1234 all H3605 their shoulder H3802 : and when they leaned H8172 upon H5921 thee , thou didst broke H7665 , and madest all H3605 their loins H4975 to be at a stand H5976 .
8. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επαγω V-PAI-1S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS ρομφαιαν N-ASF και G2532 CONJ απολω V-FAI-1S ανθρωπους G444 N-APM απο G575 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κτηνη G2934 N-APN
8. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 ; Behold H2009 , I will bring H935 a sword H2719 upon H5921 thee , and cut off H3772 man H120 and beast H929 out of H4480 thee.
9. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF αιγυπτου G125 N-GSF απωλεια G684 N-NSF και G2532 CONJ ερημος G2048 A-NSF και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM αντι G473 PREP του G3588 T-GSN λεγειν G3004 V-PAN σε G4771 P-AS οι G3588 T-NPM ποταμοι G4215 N-NPM εμοι G1473 P-DS εισιν G1510 V-PAI-3P και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS εποιησα G4160 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM
9. And the land H776 of Egypt H4714 shall be H1961 desolate H8077 and waste H2723 ; and they shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 : because H3282 he hath said H559 , The river H2975 is mine , and I H589 have made H6213 it .
10. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS επι G1909 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ποταμους G4215 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S γην G1065 N-ASF αιγυπτου G125 N-GSF εις G1519 PREP ερημον G2048 N-ASF και G2532 CONJ ρομφαιαν N-ASF και G2532 CONJ απωλειαν G684 N-ASF απο G575 PREP μαγδωλου N-GS και G2532 CONJ συηνης N-GSF και G2532 CONJ εως G2193 PREP οριων G3725 N-GPN αιθιοπων G128 N-GPM
10. Behold H2009 , therefore H3651 I am against H413 thee , and against H413 thy rivers H2975 , and I will make H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 utterly waste H2723 H2721 and desolate H8077 , from the tower H4480 H4024 of Syene H5482 even unto H5704 the border H1366 of Ethiopia H3568 .
11. ου G3364 ADV μη G3165 ADV διελθη G1330 V-AAS-3S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF πους G4228 N-NSM ανθρωπου G444 N-GSM και G2532 CONJ πους G4228 N-NSM κτηνους G2934 N-GSN ου G3364 ADV μη G3165 ADV διελθη G1330 V-AAS-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV κατοικηθησεται V-FPI-3S τεσσαρακοντα G5062 N-NUI ετη G2094 N-APN
11. No H3808 foot H7272 of man H120 shall pass H5674 through it, nor H3808 foot H7272 of beast H929 shall pass H5674 through it, neither H3808 shall it be inhabited H3427 forty H705 years H8141 .
12. και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτης G846 D-GSF απωλειαν G684 N-ASF εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM γης G1065 N-GSF ηρημωμενης G2049 V-RPPGS και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF αυτης G846 D-GSF εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM πολεων G4172 N-GPF ηρημωμενων G2049 V-RPPGP εσονται G1510 V-FMI-3P τεσσαρακοντα G5062 N-NUI ετη G2094 N-APN και G2532 CONJ διασπερω G1289 V-FAI-1S αιγυπτον G125 N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN και G2532 CONJ λικμησω G3039 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP τας G3588 T-APF χωρας G5561 N-APF
12. And I will make H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 desolate H8077 in the midst H8432 of the countries H776 that are desolate H8074 , and her cities H5892 among H8432 the cities H5892 that are laid waste H2717 shall be H1961 desolate H8077 forty H705 years H8141 : and I will scatter H6327 H853 the Egyptians H4714 among the nations H1471 , and will disperse H2219 them through the countries H776 .
13. ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM μετα G3326 PREP τεσσαρακοντα G5062 N-NUI ετη G2094 N-APN συναξω G4863 V-FAI-1S τους G3588 T-APM αιγυπτιους G124 N-APM απο G575 PREP των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN ου G3739 R-GSM διεσκορπισθησαν G1287 V-API-3P εκει G1563 ADV
13. Yet H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 ; At the end H4480 H7093 of forty H705 years H8141 will I gather H6908 H853 the Egyptians H4714 from H4480 the people H5971 whither H834 H8033 they were scattered H6327 :
14. και G2532 CONJ αποστρεψω G654 V-FAI-1S την G3588 T-ASF αιχμαλωσιαν G161 N-ASF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM και G2532 CONJ κατοικισω V-FAI-1S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF παθουρης N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF οθεν G3606 ADV ελημφθησαν G2983 V-API-3P και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αρχη G746 N-NSF ταπεινη G5011 A-NSF
14. And I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of Egypt H4714 , and will cause them to return H7725 into the land H776 of Pathros H6624 , into H5921 the land H776 of their habitation H4351 ; and they shall be H1961 there H8033 a base H8217 kingdom H4467 .
15. παρα G3844 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF αρχας G746 N-APF ου G3364 ADV μη G3165 ADV υψωθη G5312 V-APS-3S ετι G2089 ADV επι G1909 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN και G2532 CONJ ολιγοστους A-APM αυτους G846 D-APM ποιησω G4160 V-FAI-1S του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ειναι G1510 V-PAN αυτους G846 D-APM πλειονας G4183 A-APM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN
15. It shall be H1961 the basest H8217 of H4480 the kingdoms H4467 ; neither H3808 shall it exalt itself H5375 any more H5750 above H5921 the nations H1471 : for I will diminish H4591 them , that they shall no more H1115 rule H7287 over the nations H1471 .
16. και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV εσονται G1510 V-FMI-3P τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP ελπιδα G1680 N-ASF αναμιμνησκουσαν G363 V-PAPAS ανομιαν G458 N-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αυτους G846 D-APM ακολουθησαι G190 V-AAN οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM
16. And it shall be H1961 no H3808 more H5750 the confidence H4009 of the house H1004 of Israel H3478 , which bringeth their iniquity to remembrance H2142 H5771 , when they shall look H6437 after H310 them : but they shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H136 GOD H3069 .
17. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εβδομω G1442 A-DSN και G2532 CONJ εικοστω A-DSN ετει G2094 N-DSN μια G1519 A-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM του G3588 T-GSM πρωτου G4413 A-GSMS εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS λεγων G3004 V-PAPNS
17. And it came to pass H1961 in the seven H7651 and twentieth H6242 year H8141 , in the first H7223 month , in the first H259 day of the month H2320 , the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me, saying H559 ,
18. υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM ναβουχοδονοσορ N-PRI βασιλευς G935 N-NSM βαβυλωνος G897 N-GSF κατεδουλωσατο G2615 V-AMI-3S αυτου G846 D-GSM την G3588 T-ASF δυναμιν G1411 N-ASF δουλεια G1397 N-DSF μεγαλη G3173 A-DSF επι G1909 PREP τυρου G5184 N-GSF πασα G3956 A-NSF κεφαλη G2776 N-NSF φαλακρα A-NSF και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ωμος G3676 N-NSM μαδων V-PAPNS και G2532 CONJ μισθος G3408 N-NSM ουκ G3364 ADV εγενηθη G1096 V-API-3S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF δυναμει G1411 N-DSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τυρου G5184 N-GSF και G2532 CONJ της G3588 T-GSF δουλειας G1397 N-GSF ης G3739 R-GSF εδουλευσαν G1398 V-AAI-3P επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF
18. Son H1121 of man H120 , Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 caused H853 his army H2428 to serve H5647 a great H1419 service H5656 against H413 Tyrus H6865 : every H3605 head H7218 was made bald H7139 , and every H3605 shoulder H3802 was peeled H4803 : yet had H1961 he no H3808 wages H7939 , nor his army H2428 , for Tyrus H4480 H6865 , for H5921 the service H5656 that H834 he had served H5647 against H5921 it:
19. ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ διδωμι G1325 V-PAI-1S τω G3588 T-DSM ναβουχοδονοσορ N-PRI βασιλει G935 N-DSM βαβυλωνος G897 N-GSF γην G1065 N-ASF αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ προνομευσει V-FAI-3S την G3588 T-ASF προνομην N-ASF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ σκυλευσει V-FAI-3S τα G3588 T-APN σκυλα G4661 N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S μισθος G3408 N-NSM τη G3588 T-DSF δυναμει G1411 N-DSF αυτου G846 D-GSM
19. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 ; Behold H2009 , I will give H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 unto Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 ; and he shall take H5375 her multitude H1995 , and take H7997 her spoil H7998 , and take H962 her prey H957 ; and it shall be H1961 the wages H7939 for his army H2428 .
20. αντι G473 PREP της G3588 T-GSF λειτουργιας G3009 N-GSF αυτου G846 D-GSM ης G3739 R-GSF εδουλευσεν G1398 V-AAI-3S επι G1909 PREP τυρον G5184 N-ASF δεδωκα G1325 V-RAI-1S αυτω G846 D-DSM γην G1065 N-ASF αιγυπτου G125 N-GSF ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM
20. I have given H5414 him H853 the land H776 of Egypt H4714 for his labor H6468 wherewith H834 he served H5647 against it, because H834 they wrought H6213 for me, saith H5002 the Lord H136 GOD H3069 .
21. εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ανατελει G393 V-FAI-3S κερας G2768 N-NSN παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ σοι G4771 P-DS δωσω G1325 V-FAI-1S στομα G4750 N-ASN ανεωγμενον G455 V-RMPAS εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM
21. In that H1931 day H3117 will I cause the horn H7161 of the house H1004 of Israel H3478 to bud forth H6779 , and I will give H5414 thee the opening H6610 of the mouth H6310 in the midst H8432 of them ; and they shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 .