|
|
|
|
1. και G2532 CONJ εισηγαγεν G1521 V-AAI-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ναον G3485 N-ASM ω G3739 R-DSM διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN αιλαμ N-PRI πηχων G4083 N-DPM εξ G1803 N-NUI το G3588 T-ASN πλατος G4114 N-ASN ενθεν ADV και G2532 CONJ πηχων G4083 N-DPM εξ G1803 N-NUI το G3588 T-ASN ευρος N-ASN του G3588 T-GSN αιλαμ N-PRI ενθεν ADV
|
1. Afterward he brought H935 me to H413 the temple H1964 , and measured H4058 H853 the posts H352 , six H8337 cubits H520 broad H7341 on the one side H4480 H6311 , and six H8337 cubits H520 broad H7341 on the other side H4480 H6311 , which was the breadth H7341 of the tabernacle H168 .
|
|
2. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN του G3588 T-GSM πυλωνος G4440 N-GSM πηχων G4083 N-DPM δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ επωμιδες N-NPF του G3588 T-GSM πυλωνος G4440 N-GSM πηχων G4083 N-DPM πεντε G4002 N-NUI ενθεν ADV και G2532 CONJ πηχων G4083 N-DPM πεντε G4002 N-NUI ενθεν ADV και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN αυτου G846 D-GSM πηχων G4083 N-DPM τεσσαρακοντα G5062 N-NUI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN πηχων G4083 N-DPM εικοσι G1501 N-NUI
|
2. And the breadth H7341 of the door H6607 was ten H6235 cubits H520 ; and the sides H3802 of the door H6607 were five H2568 cubits H520 on the one side H4480 H6311 , and five H2568 cubits H520 on the other side H4480 H6311 : and he measured H4058 the length H753 thereof, forty H705 cubits H520 : and the breadth H7341 , twenty H6242 cubits H520 .
|
|
3. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF την G3588 T-ASF εσωτεραν G2082 A-ASF και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN αιλ N-PRI του G3588 T-GSN θυρωματος N-GSN πηχων G4083 N-DPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN θυρωμα N-ASN πηχων G4083 N-DPM εξ G1803 N-NUI και G2532 CONJ τας G3588 T-APF επωμιδας N-APF του G3588 T-GSN θυρωματος N-GSN πηχων G4083 N-DPM επτα G2033 N-NUI ενθεν ADV και G2532 CONJ πηχων G4083 N-DPM επτα G2033 N-NUI ενθεν ADV
|
3. Then went H935 he inward H6441 , and measured H4058 the post H352 of the door H6607 , two H8147 cubits H520 ; and the door H6607 , six H8337 cubits H520 ; and the breadth H7341 of the door H6607 , seven H7651 cubits H520 .
|
|
4. και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN των G3588 T-GPF θυρων G2374 N-GPF πηχων G4083 N-DPM τεσσαρακοντα G5062 N-NUI και G2532 CONJ ευρος N-ASN πηχων G4083 N-DPM εικοσι G1501 N-NUI κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM ναου G3485 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN αγιον G40 A-NSN των G3588 T-GPN αγιων G40 A-GPN
|
4. So he measured H4058 H853 the length H753 thereof, twenty H6242 cubits H520 ; and the breadth H7341 , twenty H6242 cubits H520 , before H413 H6440 the temple H1964 : and he said H559 unto H413 me, This H2088 is the most holy H6944 H6944 place .
|
|
5. και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM τοιχον G5109 N-ASM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM πηχων G4083 N-DPM εξ G1803 N-NUI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN της G3588 T-GSF πλευρας G4125 N-GSF πηχων G4083 N-DPM τεσσαρων G5064 A-GPM κυκλοθεν G2943 ADV
|
5. After he measured H4058 the wall H7023 of the house H1004 , six H8337 cubits H520 ; and the breadth H7341 of every side chamber H6763 , four H702 cubits H520 , round about H5439 H5439 the house H1004 on every side H5439 .
|
|
6. και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN πλευρα N-NPN πλευρον N-NSN επι G1909 PREP πλευρον N-ASN τριακοντα G5144 N-NUI και G2532 CONJ τρεις G5140 A-NPM δις G1364 ADV και G2532 CONJ διαστημα G1292 N-ASN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τοιχω G5109 N-DSM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN πλευροις N-DPN κυκλω N-DSM του G3588 T-GSN ειναι G1510 V-PAN τοις G3588 T-DPM επιλαμβανομενοις V-PMPDP οραν G3708 V-PAN οπως G3704 CONJ το G3588 T-ASN παραπαν ADV μη G3165 ADV απτωνται G680 V-PMS-3P των G3588 T-GPM τοιχων G5109 N-GPM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM
|
6. And the side chambers H6763 were three H7969 , one H6763 over H413 another H6763 , and thirty H7970 in order H6471 ; and they entered H935 into the wall H7023 which H834 was of the house H1004 for the side chambers H6763 round about H5439 H5439 , that they might have H1961 hold H270 , but they had H1961 not H3808 hold H270 in the wall H7023 of the house H1004 .
|
|
7. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN της G3588 T-GSF ανωτερας G511 A-GSF των G3588 T-GPF πλευρων G4125 N-GPF κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN προσθεμα N-ASN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM τοιχου G5109 N-GSM προς G4314 PREP την G3588 T-ASF ανωτεραν G511 A-ASF κυκλω N-DSM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM οπως G3704 CONJ διαπλατυνηται V-PMS-3S ανωθεν G509 ADV και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM κατωθεν ADV αναβαινωσιν G305 V-PAS-3P επι G1909 PREP τα G3588 T-APN υπερωα G5253 N-APN και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM μεσων G3319 A-GPM επι G1909 PREP τα G3588 T-APN τριωροφα A-APN
|
7. And there was an enlarging H7337 , and a winding about H5437 still upward H4605 H4605 to the side chambers H6763 : for H3588 the winding about H4141 of the house H1004 went still upward H4605 H4605 round about H5439 H5439 the house H1004 : therefore H5921 H3651 the breadth H7341 of the house H1004 was still upward H4605 , and so H3651 increased H5927 from the lowest H8481 chamber to H5921 the highest H5945 by the midst H8484 .
|
|
8. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN θραελ N-PRI του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM υψος G5311 N-ASN κυκλω N-DSM διαστημα G1292 N-ASN των G3588 T-GPN πλευρων G4125 N-GPF ισον G2470 A-ASM τω G3588 T-DSM καλαμω G2563 N-DSM πηχεων G4083 N-GPM εξ G1803 N-NUI διαστημα G1292 N-ASN
|
8. I saw H7200 also the height H1363 of the house H1004 round about H5439 H5439 : the foundations H4328 of the side chambers H6763 were a full H4393 reed H7070 of six H8337 great H679 cubits H520 .
|
|
9. και G2532 CONJ ευρος N-ASN του G3588 T-GSM τοιχου G5109 N-GSM της G3588 T-GSF πλευρας G4125 N-GSF εξωθεν G1855 ADV πηχων G4083 N-DPM πεντε G4002 N-NUI και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN απολοιπα A-APN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM των G3588 T-GPF πλευρων G4125 N-GPF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM
|
9. The thickness H7341 of the wall H7023 , which H834 was for the side chamber H6763 without H2351 , was five H2568 cubits H520 : and that which H834 was left H5117 was the place H1004 of the side chambers H6763 that H834 were within H1004 .
|
|
10. και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF ευρος N-NSN πηχων G4083 N-DPM εικοσι G1501 N-NUI το G3588 T-NSN περιφερες A-NSN τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM κυκλω N-DSM
|
10. And between H996 the chambers H3957 was the width H7341 of twenty H6242 cubits H520 round about H5439 the house H1004 on every side H5439 H5439 .
|
|
11. και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυραι G2374 N-NPF των G3588 T-GPF εξεδρων N-GPF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN απολοιπον A-ASN της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF της G3588 T-GSF μιας G1519 A-GSF της G3588 T-GSF προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θυρα G2374 N-NSF η G3588 T-NSF μια G1519 A-NSF προς G4314 PREP νοτον G3558 N-ASM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN του G3588 T-GSN φωτος G5457 N-GSN του G3588 T-GSM απολοιπου A-GSM πηχων G4083 N-DPM πεντε G4002 N-NUI πλατος G4114 N-ASN κυκλοθεν G2943 ADV
|
11. And the doors H6607 of the side chambers H6763 were toward the place that was left H5117 , one H259 door H6607 toward H1870 the north H6828 , and another H259 door H6607 toward the south H1864 : and the breadth H7341 of the place H4725 that was left H5117 was five H2568 cubits H520 round about H5439 H5439 .
|
|
12. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN διοριζον V-PAPAS κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM απολοιπου A-GSM ως G3739 CONJ προς G4314 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF πηχων G4083 N-DPM εβδομηκοντα G1440 N-NUI πλατος G4114 N-ASN του G3588 T-GSM τοιχου G5109 N-GSM του G3588 T-GSM διοριζοντος V-PAPGS πηχεων G4083 N-GPM πεντε G4002 N-NUI ευρος N-ASN κυκλοθεν G2943 ADV και G2532 CONJ μηκος G3372 N-ASN αυτου G846 D-GSM πηχεων G4083 N-GPM ενενηκοντα N-NUI
|
12. Now the building H1146 that H834 was before H413 H6440 the separate place H1508 at the end H6285 toward H1870 the west H3220 was seventy H7657 cubits H520 broad H7341 ; and the wall H7023 of the building H1146 was five H2568 cubits H520 thick H7341 round about H5439 H5439 , and the length H753 thereof ninety H8673 cubits H520 .
|
|
13. και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S κατεναντι ADV του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM μηκος G3372 N-ASN πηχων G4083 N-DPM εκατον G1540 N-NUI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN απολοιπα A-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN διοριζοντα V-PAPAP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τοιχοι G5109 N-NPM αυτων G846 D-GPM μηκος G3372 N-ASN πηχων G4083 N-DPM εκατον G1540 N-NUI
|
13. So he measured H4058 H853 the house H1004 , a hundred H3967 cubits H520 long H753 ; and the separate place H1508 , and the building H1140 , with the walls H7023 thereof , a hundred H3967 cubits H520 long H753 ;
|
|
14. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN απολοιπα A-APN κατεναντι ADV πηχων G4083 N-DPM εκατον G1540 N-NUI
|
14. Also the breadth H7341 of the face H6440 of the house H1004 , and of the separate place H1508 toward the east H6921 , a hundred H3967 cubits H520 .
|
|
15. και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S μηκος G3372 N-ASN του G3588 T-GSM διοριζοντος V-PAPGS κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM απολοιπου A-GSM των G3588 T-GPM κατοπισθεν ADV του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM εκεινου G1565 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN απολοιπα A-APN ενθεν ADV και G2532 CONJ ενθεν ADV πηχεων G4083 N-GPM εκατον G1540 N-NUI το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ναος G3485 N-NSM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF γωνιαι G1137 N-NPF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αιλαμ N-PRI το G3588 T-ASN εξωτερον G1857 A-ASN
|
15. And he measured H4058 the length H753 of the building H1146 over against H413 H6440 the separate place H1508 which H834 was behind H5921 H310 it , and the galleries H862 thereof on the one side H4480 H6311 and on the other side H4480 H6311 , a hundred H3967 cubits H520 , with the inner H6442 temple H1964 , and the porches H197 of the court H2691 ;
|
|
16. πεφατνωμενα V-RPPAP και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυριδες G2376 N-NPF δικτυωται A-NPF υποφαυσεις N-NPF κυκλω N-DSM τοις G3588 T-DPM τρισιν G5140 A-DPM ωστε G5620 CONJ διακυπτειν V-PAN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN πλησιον G4139 ADV εξυλωμενα V-RPPNP κυκλω N-DSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN εδαφος G1475 N-ASN και G2532 CONJ εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN εδαφους G1475 N-GSN εως G2193 PREP των G3588 T-GPF θυριδων G2376 N-GPF και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυριδες G2376 N-NPF αναπτυσσομεναι G380 V-PPPNP τρισσως ADV εις G1519 PREP το G3588 T-ASN διακυπτειν V-PAN
|
16. The door posts H5592 , and the narrow H331 windows H2474 , and the galleries H862 round about H5439 on their three stories H7969 , over against H5048 the door H5592 , ceiled H7824 with wood H6086 round about H5439 H5439 , and from the ground H776 up to H5704 the windows H2474 , and the windows H2474 were covered H3680 ;
|
|
17. και G2532 CONJ εως G2193 PREP πλησιον G4139 ADV της G3588 T-GSF εσωτερας G2082 A-GSF και G2532 CONJ εως G2193 PREP της G3588 T-GSF εξωτερας G1857 A-GSF και G2532 CONJ εφ G1909 PREP ολον G3650 A-ASM τον G3588 T-ASM τοιχον G5109 N-ASM κυκλω N-DSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM εσωθεν G2081 ADV και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM εξωθεν G1855 ADV
|
17. To H5921 that above H4480 H5921 the door H6607 , even unto H5704 the inner H6442 house H1004 , and without H2351 , and by H413 all H3605 the wall H7023 round about H5439 H5439 within H6442 and without H2435 , by measure H4060 .
|
|
18. γεγλυμμενα V-RMPNP χερουβιν N-PRI και G2532 CONJ φοινικες G5404 N-NPM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM χερουβ N-PRI και G2532 CONJ χερουβ N-PRI δυο G1417 N-NUI προσωπα G4383 N-NPN τω G3588 T-DSN χερουβ N-PRI
|
18. And it was made H6213 with cherubims H3742 and palm trees H8561 , so that a palm tree H8561 was between H996 a cherub H3742 and a cherub H3742 ; and every cherub H3742 had two H8147 faces H6440 ;
|
|
19. προσωπον G4383 N-NSN ανθρωπου G444 N-GSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM φοινικα G5404 N-ASM ενθεν ADV και G2532 CONJ ενθεν ADV και G2532 CONJ προσωπον G4383 N-NSN λεοντος G3023 N-GSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM φοινικα G5404 N-ASM ενθεν ADV και G2532 CONJ ενθεν ADV διαγεγλυμμενος V-RMPNS ολος G3650 A-NSM ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM κυκλοθεν G2943 ADV
|
19. So that the face H6440 of a man H120 was toward H413 the palm tree H8561 on the one side H4480 H6311 , and the face H6440 of a young lion H3715 toward H413 the palm tree H8561 on the other side H4480 H6311 : it was made H6213 through H413 all H3605 the house H1004 round about H5439 H5439 .
|
|
20. εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN εδαφους G1475 N-GSN εως G2193 PREP του G3588 T-GSN φατνωματος N-GSN τα G3588 T-APN χερουβιν N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM φοινικες G5404 N-NPM διαγεγλυμμενοι V-RMPNP
|
20. From the ground H776 unto H5704 above H4480 H5921 the door H6607 were cherubims H3742 and palm trees H8561 made H6213 , and on the wall H7023 of the temple H1964 .
|
|
21. και G2532 CONJ το G3588 T-NSN αγιον G40 A-NSN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ναος G3485 N-NSM αναπτυσσομενος G380 V-PPPNS τετραγωνα G5068 A-APN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM ορασις G3706 N-NSF ως G3739 CONJ οψις G3799 N-NSF
|
21. The posts H4201 of the temple H1964 were squared H7251 , and the face H6440 of the sanctuary H6944 ; the appearance H4758 of the one as the appearance H4758 of the other .
|
|
22. θυσιαστηριου G2379 N-GSN ξυλινου G3585 A-GSN πηχων G4083 N-DPM τριων G5140 A-GPM το G3588 T-ASN υψος G5311 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μηκος G3372 N-ASN πηχων G4083 N-DPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ευρος N-ASN πηχων G4083 N-DPM δυο G1417 N-NUI και G2532 CONJ κερατα G2768 N-APN ειχεν G2192 V-IAI-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF βασις G939 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τοιχοι G5109 N-NPM αυτου G846 D-GSM ξυλινοι G3585 A-NPM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF τραπεζα G5132 N-NSF η G3588 T-NSF προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN κυριου G2962 N-GSM
|
22. The altar H4196 of wood H6086 was three H7969 cubits H520 high H1364 , and the length H753 thereof two H8147 cubits H520 ; and the corners H4740 thereof , and the length H753 thereof , and the walls H7023 thereof, were of wood H6086 : and he said H1696 unto H413 me, This H2088 is the table H7979 that H834 is before H6440 the LORD H3068 .
|
|
23. και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI θυρωματα N-NPN τω G3588 T-DSM ναω G3485 N-DSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αγιω G40 A-DSM
|
23. And the temple H1964 and the sanctuary H6944 had two H8147 doors H1817 .
|
|
24. δυο G1417 N-NUI θυρωματα N-NPN τοις G3588 T-DPN δυσι G1417 N-NUI θυρωμασι N-DPN τοις G3588 T-DPM στροφωτοις A-DPN δυο G1417 N-NUI θυρωματα N-NPN τω G3588 T-DSM ενι G1519 A-DSM και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI θυρωματα N-NPN τη G3588 T-DSF θυρα G2374 N-DSF τη G3588 T-DSF δευτερα G1208 A-DSF
|
24. And the doors H1817 had two H8147 leaves H1817 apiece , two H8147 turning H4142 leaves H1817 ; two H8147 leaves for the one H259 door H1817 , and two H8147 leaves H1817 for the other H312 door .
|
|
25. και G2532 CONJ γλυφη N-NSF επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τα G3588 T-APN θυρωματα N-APN του G3588 T-GSM ναου G3485 N-GSM χερουβιν N-PRI και G2532 CONJ φοινικες G5404 N-NPM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF γλυφην N-ASF των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM και G2532 CONJ σπουδαια G4705 A-NPN ξυλα G3586 N-NPN κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSN αιλαμ N-PRI εξωθεν G1855 ADV
|
25. And there were made H6213 on H413 them, on H413 the doors H1817 of the temple H1964 , cherubims H3742 and palm trees H8561 , like as H834 were made H6213 upon the walls H7023 ; and there were thick H5645 planks H6086 upon H413 the face H6440 of the porch H197 without H2351 .
|
|
26. και G2532 CONJ θυριδες G2376 N-NPF κρυπται G2927 A-NPF και G2532 CONJ διεμετρησεν V-AAI-3S ενθεν ADV και G2532 CONJ ενθεν ADV εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οροφωματα N-APN του G3588 T-GSN αιλαμ N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN πλευρα N-NPN του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM εζυγωμενα V-RPPNP
|
26. And there were narrow H331 windows H2474 and palm trees H8561 on the one side H4480 H6311 and on the other side H4480 H6311 , on H413 the sides H3802 of the porch H197 , and upon the side chambers H6763 of the house H1004 , and thick planks H5646 .
|