|
|
|
|
1. και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM σταθμοι N-NPM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI ως G3739 CONJ εξηλθον G1831 V-AAI-3P εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF συν G4862 PREP δυναμει G1411 N-DSF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF μωυση N-GSM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI
|
1. These H428 are the journeys H4550 of the children H1121 of Israel H3478 , which H834 went forth H3318 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron H175 .
|
|
2. και G2532 CONJ εγραψεν G1125 V-AAI-3S μωυσης N-NSM τας G3588 T-APF απαρσεις N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM σταθμους N-APM αυτων G846 D-GPM δια G1223 PREP ρηματος G4487 N-GSN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM σταθμοι N-NPM της G3588 T-GSF πορειας G4197 N-GSF αυτων G846 D-GPM
|
2. And Moses H4872 wrote H3789 H853 their goings out H4161 according to their journeys H4550 by H5921 the commandment H6310 of the LORD H3068 : and these H428 are their journeys H4550 according to their goings out H4161 .
|
|
3. απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ραμεσση N-PRI τω G3588 T-DSM μηνι G3303 N-DSM τω G3588 T-DSM πρωτω G4413 A-DSMS τη G3588 T-DSF πεντεκαιδεκατη G4003 A-DSF ημερα G2250 N-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM του G3588 T-GSM πρωτου G4413 A-GSMS τη G3588 T-DSF επαυριον G1887 ADV του G3588 T-GSN πασχα G3957 N-PRI εξηλθον G1831 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF υψηλη G5308 A-DSF εναντιον G1726 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM
|
3. And they departed H5265 from Rameses H4480 H7486 in the first H7223 month H2320 , on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the first H7223 month H2320 ; on the morrow H4480 H4283 after the passover H6453 the children H1121 of Israel H3478 went out H3318 with a high H7311 hand H3027 in the sight H5869 of all H3605 the Egyptians H4714 .
|
|
4. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM εθαπτον G2290 V-IAI-3P εξ G1537 PREP αυτων G1438 D-GPM τους G3588 T-APM τεθνηκοτας G2348 V-RAPAP παντας G3956 A-APM ους G3739 R-APM επαταξεν G3960 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM παν G3956 A-ASN πρωτοτοκον G4416 A-ASN εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM θεοις G2316 N-DPM αυτων G846 D-GPM εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF εκδικησιν G1557 N-ASF κυριος G2962 N-NSM
|
4. For the Egyptians H4714 buried H6912 all H3605 their firstborn H1060 , H853 which H834 the LORD H3068 had smitten H5221 among them : upon their gods H430 also the LORD H3068 executed H6213 judgments H8201 .
|
|
5. και G2532 CONJ απαραντες G522 V-AAPNP οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP ραμεσση N-PRI παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP σοκχωθ N-PRI
|
5. And the children H1121 of Israel H3478 removed H5265 from Rameses H4480 H7486 , and pitched H2583 in Succoth H5523 .
|
|
6. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP σοκχωθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP βουθαν N-PRI ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S μερος G3313 N-NSN τι G5100 I-NSN της G3588 T-GSF ερημου G2048 N-GSF
|
6. And they departed H5265 from Succoth H4480 H5523 , and pitched H2583 in Etham H864 , which H834 is in the edge H7097 of the wilderness H4057 .
|
|
7. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP βουθαν N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P επι G1909 PREP στομα G4750 N-ASN ειρωθ N-PRI ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S απεναντι PREP βεελσεπφων N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P απεναντι PREP μαγδωλου N-PRI
|
7. And they removed H5265 from Etham H4480 H864 , and turned again H7725 unto H5921 Pi H6367 -hahiroth, which H834 is before H5921 H6440 Baal H1189 -zephon : and they pitched H2583 before H6440 Migdol H4024 .
|
|
8. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P απεναντι PREP ειρωθ N-PRI και G2532 CONJ διεβησαν G1224 V-AAI-3P μεσον G3319 A-ASM της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P οδον G3598 N-ASF τριων G5140 A-GPF ημερων G2250 N-GPF δια G1223 PREP της G3588 T-GSF ερημου G2048 N-GSF αυτοι G846 D-NPM και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP πικριαις N-DPF
|
8. And they departed H5265 from before H4480 H6440 Pi H6367 -hahiroth , and passed through H5674 the midst H8432 of the sea H3220 into the wilderness H4057 , and went H1980 three H7969 days H3117 ' journey H1870 in the wilderness H4057 of Etham H864 , and pitched H2583 in Marah H4785 .
|
|
9. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP πικριων N-GPF και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P εις G1519 PREP αιλιμ N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP αιλιμ N-PRI δωδεκα G1427 N-NUI πηγαι G4077 N-NPF υδατων G5204 N-GPN και G2532 CONJ εβδομηκοντα G1440 N-NUI στελεχη N-APN φοινικων G5404 N-GPM και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εκει G1563 ADV παρα G3844 PREP το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN
|
9. And they removed H5265 from Marah H4480 H4785 , and came H935 unto Elim H362 : and in Elim H362 were twelve H8147 H6240 fountains H5869 of water H4325 , and threescore and ten H7657 palm trees H8558 ; and they pitched H2583 there H8033 .
|
|
10. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP αιλιμ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P επι G1909 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF ερυθραν G2063 A-ASF
|
10. And they removed H5265 from Elim H4480 H362 , and encamped H2583 by H5921 the Red H5488 sea H3220 .
|
|
11. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P απο G575 PREP θαλασσης G2281 N-GSF ερυθρας G2063 A-GSF και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF σιν N-PRI
|
11. And they removed H5265 from the Red H5488 sea H4480 H3220 , and encamped H2583 in the wilderness H4057 of Sin H5512 .
|
|
12. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF ερημου G2048 N-GSF σιν N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ραφακα N-PRI
|
12. And they took their journey H5265 out of the wilderness H4480 H4057 of Sin H5512 , and encamped H2583 in Dophkah H1850 .
|
|
13. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ραφακα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP αιλους N-PRI
|
13. And they departed H5265 from Dophkah H4480 H1850 , and encamped H2583 in Alush H442 .
|
|
14. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP αιλους N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP ραφιδιν N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S υδωρ G5204 N-NSN τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM πιειν G4095 V-AAN εκει G1563 ADV
|
14. And they removed H5265 from Alush H4480 H442 , and encamped H2583 at Rephidim H7508 , where H8033 was H1961 no H3808 water H4325 for the people H5971 to drink H8354 .
|
|
15. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ραφιδιν N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF σινα G4614 N-PRI
|
15. And they departed H5265 from Rephidim H4480 H7508 , and pitched H2583 in the wilderness H4057 of Sinai H5514 .
|
|
16. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF ερημου G2048 N-GSF σινα G4614 N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP μνημασιν G3418 N-DPN της G3588 T-GSF επιθυμιας G1939 N-GSF
|
16. And they removed H5265 from the desert H4480 H4057 of Sinai H5514 , and pitched H2583 at Kibroth H6914 -hattaavah.
|
|
17. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP μνηματων G3418 N-GPN επιθυμιας G1939 N-GSF και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP ασηρωθ N-PRI
|
17. And they departed H5265 from Kibroth H4480 H6914 -hattaavah , and encamped H2583 at Hazeroth H2698 .
|
|
18. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP ασηρωθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP ραθαμα N-PRI
|
18. And they departed H5265 from Hazeroth H4480 H2698 , and pitched H2583 in Rithmah H7575 .
|
|
19. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ραθαμα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP ρεμμων N-PRI φαρες G5329 N-PRI
|
19. And they departed H5265 from Rithmah H4480 H7575 , and pitched H2583 at Rimmon H7428 -parez.
|
|
20. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ρεμμων N-PRI φαρες G5329 N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP λεμωνα N-PRI
|
20. And they departed H5265 from Rimmon H4480 H7428 -parez , and pitched H2583 in Libnah H3841 .
|
|
21. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP λεμωνα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP δεσσα N-PRI
|
21. And they removed H5265 from Libnah H4480 H3841 , and pitched H2583 at Rissah H7446 .
|
|
22. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP δεσσα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP μακελλαθ N-PRI
|
22. And they journeyed H5265 from Rissah H4480 H7446 , and pitched H2583 in Kehelathah H6954 .
|
|
23. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP μακελλαθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP σαφαρ N-PRI
|
23. And they went H5265 from Kehelathah H4480 H6954 , and pitched H2583 in mount H2022 Shapher H8234 .
|
|
24. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP σαφαρ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP χαραδαθ N-PRI
|
24. And they removed H5265 from mount H4480 H2022 Shapher H8234 , and encamped H2583 in Haradah H2732 .
|
|
25. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP χαραδαθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP μακηλωθ N-PRI
|
25. And they removed H5265 from Haradah H4480 H2732 , and pitched H2583 in Makheloth H4722 .
|
|
26. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP μακηλωθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP κατααθ N-PRI
|
26. And they removed H5265 from Makheloth H4480 H4722 , and encamped H2583 at Tahath H8480 .
|
|
27. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP κατααθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ταραθ N-PRI
|
27. And they departed H5265 from Tahath H4480 H8480 , and pitched H2583 at Tarah H8646 .
|
|
28. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ταραθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ματεκκα N-PRI
|
28. And they removed H5265 from Tarah H4480 H8646 , and pitched H2583 in Mithcah H4989 .
|
|
29. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP ματεκκα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP σελμωνα N-PRI
|
29. And they went H5265 from Mithcah H4480 H4989 , and pitched H2583 in Hashmonah H2832 .
|
|
30. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP σελμωνα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP μασσουρουθ N-PRI
|
30. And they departed H5265 from Hashmonah H4480 H2832 , and encamped H2583 at Moseroth H4149 .
|
|
31. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP μασσουρουθ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP βαναια N-PRI
|
31. And they departed H5265 from Moseroth H4480 H4149 , and pitched H2583 in Bene H1142 -jaakan.
|
|
32. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP βαναια N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN γαδγαδ N-PRI
|
32. And they removed H5265 from Bene H4480 H1142 -jaakan , and encamped H2583 at Horhagidgad H2735 .
|
|
33. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN γαδγαδ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ετεβαθα N-PRI
|
33. And they went H5265 from Horhagidgad H4480 H2735 , and pitched H2583 in Jotbathah H3193 .
|
|
34. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP ετεβαθα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP εβρωνα N-PRI
|
34. And they removed H5265 from Jotbathah H4480 H3193 , and encamped H2583 at Ebronah H5684 .
|
|
35. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP εβρωνα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP γεσιωνγαβερ N-PRI
|
35. And they departed H5265 from Ebronah H4480 H5684 , and encamped H2583 at Ezion H6100 -gaber.
|
|
36. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP γεσιωνγαβερ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF σιν N-PRI και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF ερημου G2048 N-GSF σιν N-PRI και G2532 ADV παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF φαραν N-PRI αυτη G3778 D-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S καδης N-PRI
|
36. And they removed H5265 from Ezion H4480 H6100 -gaber , and pitched H2583 in the wilderness H4057 of Zin H6790 , which H1931 is Kadesh H6946 .
|
|
37. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP καδης N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ωρ N-PRI το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN πλησιον G4139 PREP γης G1065 N-GSF εδωμ N-PRI
|
37. And they removed H5265 from Kadesh H4480 H6946 , and pitched H2583 in mount H2022 Hor H2023 , in the edge H7097 of the land H776 of Edom H123 .
|
|
38. και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S ααρων G2 N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM δια G1223 PREP προσταγματος N-GSN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S εκει G1563 ADV εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN τεσσαρακοστω A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF εξοδου G1841 N-GSF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF τω G3588 T-DSM μηνι G3303 N-DSM τω G3588 T-DSM πεμπτω G3991 A-DSM μια G1519 A-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM
|
38. And Aaron H175 the priest H3548 went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 at H5921 the commandment H6310 of the LORD H3068 , and died H4191 there H8033 , in the fortieth H705 year H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H4480 H776 of Egypt H4714 , in the first H259 day of the fifth H2549 month H2320 .
|
|
39. και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI ην G1510 V-IAI-3S τριων G5140 A-GPN και G2532 CONJ εικοσι G1501 N-NUI και G2532 CONJ εκατον G1540 N-NUI ετων G2094 N-GPN οτε G3753 ADV απεθνησκεν G599 V-IAI-3S εν G1722 PREP ωρ N-PRI τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN
|
39. And Aaron H175 was a hundred H3967 and twenty H6242 and three H7969 years H8141 old H1121 when he died H4194 in mount H2022 Hor H2023 .
|
|
40. και G2532 CONJ ακουσας G191 V-AAPNS ο G3588 T-NSM χανανις N-PRI βασιλευς G935 N-NSM αραδ N-PRI και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM κατωκει V-IAI-3S εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI οτε G3753 ADV εισεπορευοντο G1531 V-IMI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI
|
40. And king H4428 Arad H6166 the Canaanite H3669 , which H1931 dwelt H3427 in the south H5045 in the land H776 of Canaan H3667 , heard H8085 of the coming H935 of the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
41. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP ωρ N-PRI του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP σελμωνα N-PRI
|
41. And they departed H5265 from mount H2022 Hor H4480 H2023 , and pitched H2583 in Zalmonah H6758 .
|
|
42. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP σελμωνα N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP φινω N-PRI
|
42. And they departed H5265 from Zalmonah H4480 H6758 , and pitched H2583 in Punon H6325 .
|
|
43. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP φινω N-PRI και G2532 ADV παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP ωβωθ N-PRI
|
43. And they departed H5265 from Punon H4480 H6325 , and pitched H2583 in Oboth H88 .
|
|
44. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εξ G1537 PREP ωβωθ N-PRI και G2532 ADV παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP γαι N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM περαν G4008 ADV επι G1909 PREP των G3588 T-GPN οριων G3725 N-GPN μωαβ N-PRI
|
44. And they departed H5265 from Oboth H4480 H88 , and pitched H2583 in Ije H5863 -abarim , in the border H1366 of Moab H4124 .
|
|
45. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP γαι N-PRI και G2532 ADV παρενεβαλον V-AAI-3P εις G1519 PREP δαιβων N-PRI γαδ G1045 N-PRI
|
45. And they departed H5265 from Iim H4480 H5864 , and pitched H2583 in Dibon H1769 -gad.
|
|
46. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP δαιβων N-PRI γαδ G1045 N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP γελμων N-PRI δεβλαθαιμ N-PRI
|
46. And they removed H5265 from Dibon H4480 H1769 -gad , and encamped H2583 in Almon H5963 -diblathaim.
|
|
47. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P εκ G1537 PREP γελμων N-PRI δεβλαθαιμ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN τα G3588 T-APN αβαριμ N-PRI απεναντι PREP ναβαυ N-PRI
|
47. And they removed H5265 from Almon H4480 H5963 -diblathaim , and pitched H2583 in the mountains H2022 of Abarim H5682 , before H6440 Nebo H5015 .
|
|
48. και G2532 CONJ απηραν G522 V-AAI-3P απο G575 PREP ορεων G3735 N-GPN αβαριμ N-PRI και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P επι G1909 PREP δυσμων G1424 N-GPF μωαβ N-PRI επι G1909 PREP του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM κατα G2596 PREP ιεριχω G2410 N-PRI
|
48. And they departed H5265 from the mountains H4480 H2022 of Abarim H5682 , and pitched H2583 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho H3405 .
|
|
49. και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P παρα G3844 PREP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN αισιμωθ N-PRI εως G2193 PREP βελσαττιμ N-PRI κατα G2596 PREP δυσμας G1424 N-APF μωαβ N-PRI
|
49. And they pitched H2583 by H5921 Jordan H3383 , from Beth H4480 H1020 -jesimoth even unto H5704 Abel H63 -shittim in the plains H6160 of Moab H4124 .
|
|
50. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM επι G1909 PREP δυσμων G1424 N-GPF μωαβ N-PRI παρα G3844 PREP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM κατα G2596 PREP ιεριχω G2410 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
50. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho H3405 , saying H559 ,
|
|
51. λαλησον G2980 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM υμεις G4771 P-NP διαβαινετε G1224 V-PAI-2P τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF χανααν G5477 N-PRI
|
51. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 ye H859 are passed over H5674 H853 Jordan H3383 into H413 the land H776 of Canaan H3667 ;
|
|
52. και G2532 CONJ απολειτε V-FAI-2P παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εξαρειτε G1808 V-FAI-2P τας G3588 T-APF σκοπιας N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN ειδωλα G1497 N-APN τα G3588 T-APN χωνευτα A-APN αυτων G846 D-GPM απολειτε V-FAI-2P αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF στηλας N-APF αυτων G846 D-GPM εξαρειτε G1808 V-FAI-2P
|
52. Then ye shall drive out H3423 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 from before H4480 H6440 you , and destroy H6 H853 all H3605 their pictures H4906 , and destroy H6 all H3605 their molten H4541 images H6754 and quite pluck down H8045 all H3605 their high places H1116 :
|
|
53. και G2532 CONJ απολειτε V-FAI-2P παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κατοικησετε V-FAI-2P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF υμιν G4771 P-DP γαρ G1063 PRT δεδωκα G1325 V-RAI-1S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP κληρω G2819 N-DSM
|
53. And ye shall dispossess H3423 the inhabitants H853 of the land H776 , and dwell H3427 therein: for H3588 I have given H5414 you H853 the land H776 to possess H3423 it.
|
|
54. και G2532 CONJ κατακληρονομησετε V-FAI-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP κληρω G2819 N-DSM κατα G2596 PREP φυλας G5443 N-APF υμων G4771 P-GP τοις G3588 T-DPM πλειοσιν G4183 A-DPM πληθυνειτε G4129 V-FAI-2P την G3588 T-ASF κατασχεσιν G2697 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM ελαττοσιν A-DPM ελαττωσετε G1642 V-FAI-2P την G3588 T-ASF κατασχεσιν G2697 N-ASF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP ο G3739 R-ASN εαν G1437 CONJ εξελθη G1831 V-AAS-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN αυτου G846 D-GSM εκει G1563 ADV αυτου G846 D-GSM εσται G1510 V-FMI-3S κατα G2596 PREP φυλας G5443 N-APF πατριων G3965 N-GPF υμων G4771 P-GP κληρονομησετε G2816 V-FAI-2P
|
54. And ye shall divide H5157 H853 the land H776 by lot H1486 for an inheritance among your families H4940 : and to the more H7227 ye shall give the more H7235 H853 inheritance H5159 , and to the fewer H4592 ye shall give the less H4591 H853 inheritance H5159 : every man's inheritance shall be H1961 in the place where H413 H834 H8033 his lot H1486 falleth H3318 ; according to the tribes H4294 of your fathers H1 ye shall inherit H5157 .
|
|
55. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV απολεσητε V-AAS-2P τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ους G3739 R-APM εαν G1437 CONJ καταλιπητε G2641 V-AAS-2P εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM σκολοπες G4647 N-NPM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM οφθαλμοις G3788 N-DPM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ βολιδες G1002 N-NPF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πλευραις G4125 N-DPF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εχθρευσουσιν V-FAI-3P επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εφ G1909 PREP ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP κατοικησετε V-FAI-2P
|
55. But if H518 ye will not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 from before H4480 H6440 you ; then it shall come to pass H1961 , that those which H834 ye let remain H3498 of H4480 them shall be pricks H7899 in your eyes H5869 , and thorns H6976 in your sides H6654 , and shall vex H6887 you in H5921 the land H776 wherein H834 ye H859 dwell H3427 .
|
|
56. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S καθοτι G2530 ADV διεγνωκειν G1231 V-YAI-1S ποιησαι G4160 V-AAN αυτους G846 D-APM ποιησω G4160 V-AAS-1S υμιν G4771 P-DP
|
56. Moreover it shall come to pass H1961 , that I shall do H6213 unto you, as H834 I thought H1819 to do H6213 unto them.
|