|
|
|
|
1. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM επι G1909 PREP δυσμων G1424 N-GPF μωαβ N-PRI παρα G3844 PREP τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM κατα G2596 PREP ιεριχω G2410 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho H3405 , saying H559 ,
|
|
2. συνταξον G4929 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ δωσουσιν G1325 V-FAI-3P τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM απο G575 PREP των G3588 T-GPM κληρων G2819 N-GPM κατασχεσεως G2697 N-GSF αυτων G846 D-GPM πολεις G4172 N-APF κατοικειν V-PAN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN προαστεια N-APN των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF κυκλω N-DSM αυτων G846 D-GPM δωσουσιν G1325 V-FAI-3P τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM
|
2. Command H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 , that they give H5414 unto the Levites H3881 of the inheritance H4480 H5159 of their possession H272 cities H5892 to dwell in H3427 ; and ye shall give H5414 also unto the Levites H3881 suburbs H4054 for the cities H5892 round about H5439 them.
|
|
3. και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P αυτοις G846 D-DPM αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF κατοικειν V-PAN και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN αφορισματα N-NPN αυτων G846 D-GPM εσται G1510 V-FMI-3S τοις G3588 T-DPN κτηνεσιν G2934 N-DPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ πασι G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN τετραποσιν G5074 A-DPN αυτων G846 D-GPM
|
3. And the cities H5892 shall they have H1961 to dwell in H3427 ; and the suburbs H4054 of them shall be H1961 for their cattle H929 , and for their goods H7399 , and for all H3605 their beasts H2416 .
|
|
4. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN συγκυρουντα V-PAPAP των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF ας G3739 R-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM απο G575 PREP τειχους G5038 N-GSN της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ εξω G1854 ADV δισχιλιους G1367 A-APM πηχεις G4083 N-APM κυκλω N-DSM
|
4. And the suburbs H4054 of the cities H5892 , which H834 ye shall give H5414 unto the Levites H3881 , shall reach from the wall H4480 H7023 of the city H5892 and outward H2351 a thousand H505 cubits H520 round about H5439 .
|
|
5. και G2532 CONJ μετρησεις G3354 V-FAI-2S εξω G1854 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF το G3588 T-ASN κλιτος N-ASN το G3588 T-ASN προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF δισχιλιους G1367 A-APM πηχεις G4083 N-APM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κλιτος N-ASN το G3588 T-ASN προς G4314 PREP λιβα G3047 N-ASM δισχιλιους G1367 A-APM πηχεις G4083 N-APM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κλιτος N-ASN το G3588 T-ASN προς G4314 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF δισχιλιους G1367 A-APM πηχεις G4083 N-APM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κλιτος N-ASN το G3588 T-ASN προς G4314 PREP βορραν N-ASM δισχιλιους G1367 A-APM πηχεις G4083 N-APM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF μεσον G3319 A-ASM τουτου G3778 D-GSN εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ομορα A-APN των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF
|
5. And ye shall measure H4058 from without H4480 H2351 the city H5892 on H853 the east H6924 side H6285 two thousand H505 cubits H520 , and on the south H5045 side H6285 two thousand H505 cubits H520 , and on the west H3220 side H6285 two thousand H505 cubits H520 , and on the north H6828 side H6285 two thousand H505 cubits H520 ; and the city H5892 shall be in the midst H8432 : this H2088 shall be H1961 to them the suburbs H4054 of the cities H5892 .
|
|
6. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM τας G3588 T-APF εξ G1803 N-NUI πολεις G4172 N-APF των G3588 T-GPN φυγαδευτηριων N-GPN ας G3739 R-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P φευγειν G5343 V-PAN εκει G1563 ADV τω G3588 T-DSM φονευσαντι G5407 V-AAPDS και G2532 CONJ προς G4314 PREP ταυταις G3778 D-DPF τεσσαρακοντα G5062 N-NUI και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI πολεις G4172 N-APF
|
6. And among H854 the cities H5892 which H834 ye shall give H5414 unto the Levites H3881 there shall be H853 six H8337 cities H5892 for refuge H4733 , which H834 ye shall appoint H5414 for the manslayer H7523 , that he may flee H5127 thither H8033 : and to H5921 them ye shall add H5414 forty H705 and two H8147 cities H5892 .
|
|
7. πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM τεσσαρακοντα G5062 N-NUI και G2532 CONJ οκτω G3638 N-NUI πολεις G4172 N-APF ταυτας G3778 D-APF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN προαστεια N-APN αυτων G846 D-GPM
|
7. So all H3605 the cities H5892 which H834 ye shall give H5414 to the Levites H3881 shall be forty H705 and eight H8083 cities H5892 : them shall ye give with H854 their suburbs H4054 .
|
|
8. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF ας G3739 R-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P απο G575 PREP της G3588 T-GSF κατασχεσεως G2697 N-GSF υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPM τα G3588 T-APN πολλα G4183 A-APN πολλα G4183 A-APN και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM ελαττονων A-GPM ελαττω A-ASM εκαστος G1538 A-NSM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF κληρονομιαν G2817 N-ASF αυτου G846 D-GSM ην G3739 R-ASF κληρονομησουσιν G2816 V-FAI-3P δωσουσιν G1325 V-FAI-3P απο G575 PREP των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM
|
8. And the cities H5892 which H834 ye shall give H5414 shall be of the possession H4480 H272 of the children H1121 of Israel H3478 : from H4480 H854 them that have many H7227 ye shall give many H7235 ; but from H4480 H854 them that have few H4592 ye shall give few H4591 : every one H376 shall give H5414 of his cities H4480 H5892 unto the Levites H3881 according to H6310 his inheritance H5159 which H834 he inheriteth H5157 .
|
|
9. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
|
9. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
10. λαλησον G2980 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM υμεις G4771 P-NP διαβαινετε G1224 V-PAI-2P τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF χανααν G5477 N-PRI
|
10. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 ye H859 be come over H5674 H853 Jordan H3383 into the land H776 of Canaan H3667 ;
|
|
11. και G2532 CONJ διαστελειτε V-FAI-2P υμιν G4771 P-DP αυτοις G846 D-DPM πολεις G4172 N-APF φυγαδευτηρια N-NPN εσται G1510 V-FMI-3S υμιν G4771 P-DP φυγειν G5343 V-AAN εκει G1563 ADV τον G3588 T-ASM φονευτην N-ASM πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM παταξας G3960 V-AAPNS ψυχην G5590 N-ASF ακουσιως ADV
|
11. Then ye shall appoint H7136 you cities H5892 to be H1961 cities H5892 of refuge H4733 for you ; that the slayer H7523 may flee H5127 thither H8033 , which killeth H5221 any person H5315 at unawares H7684 .
|
|
12. και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF υμιν G4771 P-DP φυγαδευτηρια N-NPN απο G575 PREP αγχιστευοντος V-PAPGS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV αποθανη G599 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM φονευων G5407 V-PAPNS εως G2193 CONJ αν G302 PRT στη G2476 V-AAS-3S εναντι G1725 PREP της G3588 T-GSF συναγωγης G4864 N-GSF εις G1519 PREP κρισιν G2920 N-ASF
|
12. And they shall be H1961 unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger H4480 H1350 ; that the manslayer H7523 die H4191 not H3808 , until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 in judgment H4941 .
|
|
13. και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF ας G3739 R-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P τας G3588 T-APF εξ G1803 N-NUI πολεις G4172 N-APF φυγαδευτηρια N-NPN εσονται G1510 V-FMI-3P υμιν G4771 P-DP
|
13. And of these cities H5892 which H834 ye shall give H5414 six H8337 cities H5892 shall ye have H1961 for refuge H4733 .
|
|
14. τας G3588 T-APF τρεις G5140 A-APF πολεις G4172 N-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF τρεις G5140 A-APF πολεις G4172 N-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI
|
14. Ye shall give H5414 H853 three H7969 cities H5892 on this side H4480 H5676 Jordan H3383 , and three H7969 cities H5892 shall ye give H5414 in the land H776 of Canaan H3667 , which shall be H1961 cities H5892 of refuge H4733 .
|
|
15. φυγαδιον N-NSN εσται G1510 V-FMI-3S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM προσηλυτω G4339 N-DSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM παροικω G3941 A-DSM τω G3588 T-DSM εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP εσονται G1510 V-FMI-3P αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF αυται G3778 D-NPF εις G1519 PREP φυγαδευτηριον N-ASN φυγειν G5343 V-AAN εκει G1563 ADV παντι G3956 A-DSM παταξαντι G3960 V-AAPDS ψυχην G5590 N-ASF ακουσιως ADV
|
15. These H428 six H8337 cities H5892 shall be H1961 a refuge H4733 , both for the children H1121 of Israel H3478 , and for the stranger H1616 , and for the sojourner H8453 among H8432 them : that every one H3605 that killeth H5221 any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 thither H8033 .
|
|
16. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εν G1722 PREP σκευει G4632 N-DSN σιδηρου G4604 N-GSM παταξη G3960 V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ τελευτηση G5053 V-AAS-3S φονευτης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM φονευτης N-NSM
|
16. And if H518 he smite H5221 him with an instrument H3627 of iron H1270 , so that he die H4191 , he H1931 is a murderer H7523 : the murderer H7523 shall surely be put to death H4191 H4191 .
|
|
17. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εν G1722 PREP λιθω G3037 N-DSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM αποθανειται G599 V-FMI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM παταξη G3960 V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S φονευτης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM φονευτης N-NSM
|
17. And if H518 he smite H5221 him with throwing H3027 a stone H68 , wherewith H834 he may die H4191 , and he die H4191 , he H1931 is a murderer H7523 : the murderer H7523 shall surely be put to death H4191 H4191 .
|
|
18. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εν G1722 PREP σκευει G4632 N-DSN ξυλινω G3585 A-DSN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF εξ G1537 PREP ου G3739 R-GSM αποθανειται G599 V-FMI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM παταξη G3960 V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S φονευτης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM φονευτης N-NSM
|
18. Or H176 if he smite H5221 him with a hand H3027 weapon H3627 of wood H6086 , wherewith H834 he may die H4191 , and he die H4191 , he H1931 is a murderer H7523 : the murderer H7523 shall surely be put to death H4191 H4191 .
|
|
19. ο G3588 T-NSM αγχιστευων V-PAPNS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN ουτος G3778 D-NSM αποκτενει G615 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM φονευσαντα G5407 V-AAPAS οταν G3752 ADV συναντηση G4876 V-AAS-3S αυτω G846 D-DSM ουτος G3778 D-NSM αποκτενει G615 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM
|
19. The revenger H1350 of blood H1818 himself H1931 shall slay H4191 H853 the murderer H7523 : when he meeteth H6293 him, he H1931 shall slay H4191 him.
|
|
20. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT δι G1223 PREP εχθραν G2189 N-ASF ωση V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επιρριψη V-AAS-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM παν G3956 A-ASN σκευος G4632 N-ASN εξ G1537 PREP ενεδρου G1749 N-GSN και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S
|
20. But if H518 he thrust H1920 him of hatred H8135 , or H176 hurl H7993 at H5921 him by laying of wait H6660 , that he die H4191 ;
|
|
21. η G2228 CONJ δια G1223 PREP μηνιν N-ASF επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM παταξας G3960 V-AAPNS φονευτης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM φονευων G5407 V-PAPNS ο G3588 T-NSM αγχιστευων V-PAPNS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αποκτενει G615 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM φονευσαντα G5407 V-AAPAS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM συναντησαι G4876 V-AAN αυτω G846 D-DSM
|
21. Or H176 in enmity H342 smite H5221 him with his hand H3027 , that he die H4191 : he that smote H5221 him shall surely be put to death H4191 H4191 ; for he H1931 is a murderer H7523 : the revenger H1350 of blood H1818 shall slay H4191 H853 the murderer H7523 , when he meeteth H6293 him.
|
|
22. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εξαπινα G1819 ADV ου G3364 ADV δι G1223 PREP εχθραν G2189 N-ASF ωση V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM η G2228 CONJ επιρριψη V-AAS-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM παν G3956 A-ASN σκευος G4632 N-ASN ουκ G3364 ADV εξ G1537 PREP ενεδρου G1749 N-GSN
|
22. But if H518 he thrust H1920 him suddenly H6621 without H3808 enmity H342 , or H176 have cast H7993 upon H5921 him any thing H3605 H3627 without H3808 laying of wait H6660 ,
|
|
23. η G2228 CONJ παντι G3956 A-DSM λιθω G3037 N-DSM εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM αποθανειται G599 V-FMI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM ουκ G3364 ADV ειδως V-RAPNS και G2532 CONJ επιπεση G1968 V-AAS-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT ουκ G3364 ADV εχθρος G2190 N-NSM αυτου G846 D-GSM ην G1510 V-IAI-3S ουδε G3761 CONJ ζητων G2212 V-PAPNS κακοποιησαι G2554 V-AAN αυτον G846 D-ASM
|
23. Or H176 with any H3605 stone H68 , wherewith H834 a man may die H4191 , seeing H7200 him not H3808 , and cast H5307 it upon H5921 him , that he die H4191 , and was not H3808 his enemy H341 , neither H3808 sought H1245 his harm H7451 :
|
|
24. και G2532 CONJ κρινει G2919 V-FAI-3S η G3588 T-NSF συναγωγη G4864 N-NSF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM του G3588 T-GSM παταξαντος G3960 V-AAPGS και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM του G3588 T-GSM αγχιστευοντος V-PAPGS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN κατα G2596 PREP τα G3588 T-APN κριματα G2917 N-APN ταυτα G3778 D-APN
|
24. Then the congregation H5712 shall judge H8199 between H996 the slayer H5221 and the revenger H1350 of blood H1818 according to H5921 these H428 judgments H4941 :
|
|
25. και G2532 CONJ εξελειται G1807 V-FMI-3S η G3588 T-NSF συναγωγη G4864 N-NSF τον G3588 T-ASM φονευσαντα G5407 V-AAPAS απο G575 PREP του G3588 T-GSM αγχιστευοντος V-PAPGS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN και G2532 CONJ αποκαταστησουσιν G600 V-FAI-3P αυτον G846 D-ASM η G3588 T-NSF συναγωγη G4864 N-NSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF του G3588 T-GSN φυγαδευτηριου N-GSN αυτου G846 D-GSM ου G3364 ADV κατεφυγεν G2703 V-AAI-3S και G2532 CONJ κατοικησει V-FAI-3S εκει G1563 ADV εως G2193 CONJ αν G302 PRT αποθανη G599 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ο G3588 T-NSM μεγας G3173 A-NSM ον G3739 R-ASM εχρισαν G5548 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM τω G3588 T-DSN ελαιω G1637 N-DSN τω G3588 T-DSN αγιω G40 A-DSN
|
25. And the congregation H5712 shall deliver H5337 H853 the slayer H7523 out of the hand H4480 H3027 of the revenger H1350 of blood H1818 , and the congregation H5712 shall restore H7725 him to H413 the city H5892 of his refuge H4733 , whither H834 H8033 he was fled H5127 : and he shall abide H3427 in it unto H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 , which H834 was anointed H4886 with the holy H6944 oil H8081 .
|
|
26. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εξοδω G1841 N-DSF εξελθη G1831 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM φονευσας G5407 V-AAPNS τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF κατεφυγεν G2703 V-AAI-3S εκει G1563 ADV
|
26. But if H518 the slayer H7523 shall at any time come without H3318 H3318 H853 the border H1366 of the city H5892 of his refuge H4733 , whither H834 H8033 he was fled H5127 ;
|
|
27. και G2532 CONJ ευρη G2147 V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM αγχιστευων V-PAPNS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN εξω G1854 PREP των G3588 T-GPM οριων G3725 N-GPN της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF καταφυγης N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ φονευση G5407 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM αγχιστευων V-PAPNS το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN τον G3588 T-ASM φονευσαντα G5407 V-AAPAS ουκ G3364 ADV ενοχος G1777 A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S
|
27. And the revenger H1350 of blood H1818 find H4672 him without H4480 H2351 the borders H1366 of the city H5892 of his refuge H4733 , and the revenger H1350 of blood H1818 kill H7523 H853 the slayer H7523 ; he shall not H369 be guilty of blood H1818 :
|
|
28. εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT τη G3588 T-DSF πολει G4172 N-DSF της G3588 T-GSF καταφυγης N-GSF κατοικειτω V-PAD-3S εως G2193 CONJ αν G302 PRT αποθανη G599 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ο G3588 T-NSM μεγας G3173 A-NSM και G2532 CONJ μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN αποθανειν G599 V-AAN τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM τον G3588 T-ASM μεγαν G3173 A-ASM επαναστραφησεται V-FPI-3S ο G3588 T-NSM φονευσας G5407 V-AAPNS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF της G3588 T-GSF κατασχεσεως G2697 N-GSF αυτου G846 D-GSM
|
28. Because H3588 he should have remained H3427 in the city H5892 of his refuge H4733 until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 : but after H310 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 the slayer H7523 shall return H7725 into H413 the land H776 of his possession H272 .
|
|
29. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ταυτα G3778 D-NPN υμιν G4771 P-DP εις G1519 PREP δικαιωμα G1345 N-ASN κριματος G2917 N-GSN εις G1519 PREP τας G3588 T-APF γενεας G1074 N-APF υμων G4771 P-GP εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF κατοικιαις G2733 N-DPF υμων G4771 P-GP
|
29. So these H428 things shall be H1961 for a statute H2708 of judgment H4941 unto you throughout your generations H1755 in all H3605 your dwellings H4186 .
|
|
30. πας G3956 A-NSM παταξας G3960 V-AAPNS ψυχην G5590 N-ASF δια G1223 PREP μαρτυρων G3144 N-GPM φονευσεις G5407 V-FAI-2S τον G3588 T-ASM φονευσαντα G5407 V-AAPAS και G2532 CONJ μαρτυς G3144 N-NSM εις G1519 A-NSM ου G3364 ADV μαρτυρησει G3140 V-FAI-3S επι G1909 PREP ψυχην G5590 N-ASF αποθανειν G599 V-AAN
|
30. Whoso H3605 killeth H5221 any person H5315 , H853 the murderer H7523 shall be put to death H7523 by the mouth H6310 of witnesses H5707 : but one H259 witness H5707 shall not H3808 testify H6030 against any person H5315 to cause him to die H4191 .
|
|
31. και G2532 CONJ ου G3364 ADV λημψεσθε G2983 V-FMI-2P λυτρα G3083 N-APN περι G4012 PREP ψυχης G5590 N-GSF παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM φονευσαντος G5407 V-AAPGS του G3588 T-GSM ενοχου G1777 A-GSM οντος G1510 V-PAPGS αναιρεθηναι G337 V-APN θανατω G2288 N-DSM γαρ G1063 PRT θανατωθησεται G2289 V-FPI-3S
|
31. Moreover ye shall take H3947 no H3808 satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer H7523 , which H834 is guilty H7563 of death H4191 : but H3588 he shall be surely put to death H4191 H4191 .
|
|
32. ου G3364 ADV λημψεσθε G2983 V-FMI-2P λυτρα G3083 N-APN του G3588 T-GSN φυγειν G5343 V-AAN εις G1519 PREP πολιν G4172 N-ASF των G3588 T-GPN φυγαδευτηριων N-GPN του G3588 T-GSN παλιν G3825 ADV κατοικειν V-PAN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εως G2193 CONJ αν G302 PRT αποθανη G599 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ο G3588 T-NSM μεγας G3173 A-NSM
|
32. And ye shall take H3947 no H3808 satisfaction H3724 for him that is fled H5127 to H413 the city H5892 of his refuge H4733 , that he should come again H7725 to dwell H3427 in the land H776 , until H5704 the death H4194 of the priest H3548 .
|
|
33. και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV φονοκτονησητε V-AAS-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP κατοικειτε V-PAI-2P το G3588 T-NSN γαρ G1063 PRT αιμα G129 N-NSN τουτο G3778 D-NSN φονοκτονει V-PAI-3S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εξιλασθησεται V-FPI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF απο G575 PREP του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSN εκχυθεντος G1632 V-APPGS επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF αλλ G235 CONJ επι G1909 PREP του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSN εκχεοντος G1632 V-PAPGS
|
33. So ye shall not H3808 pollute H2610 H853 the land H776 wherein H834 ye H859 are : for H3588 blood H1818 it H1931 defileth H2610 H853 the land H776 : and the land H776 cannot H3808 be cleansed H3722 of the blood H1818 that H834 is shed H8210 therein, but H3588 H518 by the blood H1818 of him that shed H8210 it.
|
|
34. και G2532 CONJ ου G3364 ADV μιανειτε G3392 V-FAI-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εφ G1909 PREP ης G3739 R-GSF κατοικειτε V-PAI-2P επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF εφ G1909 PREP ης G3739 R-GSF εγω G1473 P-NS κατασκηνωσω G2681 V-AAS-1S εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP εγω G1473 P-NS γαρ G1063 PRT ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM κατασκηνων G2681 V-PAPNS εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
|
34. Defile H2930 not H3808 therefore H853 the land H776 which H834 ye H859 shall inhabit H3427 , wherein H834 H8432 I H589 dwell H7931 : for H3588 I H589 the LORD H3068 dwell H7931 among H8432 the children H1121 of Israel H3478 .
|