Bible Language

:

1. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
2. λαλησον G2980 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ανηρ G435 N-NSM η G2228 CONJ γυνη G1135 N-NSF ος G3739 R-NSM εαν G1437 CONJ μεγαλως G3171 ADV ευξηται G2172 V-AMS-3S ευχην G2171 N-ASF αφαγνισασθαι V-AMN αγνειαν G47 N-ASF κυριω G2962 N-DSM
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 either man H376 or H176 woman H802 shall separate H6381 themselves to vow H5087 a vow H5088 of a Nazarite H5139 , to separate H5144 themselves unto the LORD H3068 :
3. απο G575 PREP οινου G3631 N-GSM και G2532 CONJ σικερα G4608 N-PRI αγνισθησεται G48 V-FPI-3S απο G575 PREP οινου G3631 N-GSM και G2532 CONJ οξος G3690 N-ASN εξ G1537 PREP οινου G3631 N-GSM και G2532 CONJ οξος G3690 N-ASN εκ G1537 PREP σικερα G4608 N-PRI ου G3364 ADV πιεται G4095 V-FMI-3S και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN κατεργαζεται G2716 V-PMI-3S εκ G1537 PREP σταφυλης G4718 N-GSF ου G3364 ADV πιεται G4095 V-FMI-3S και G2532 CONJ σταφυλην G4718 N-ASF προσφατον G4372 A-ASF και G2532 CONJ σταφιδα N-ASF ου G3364 ADV φαγεται G2068 V-FMI-3S
3. He shall separate H5144 himself from wine H4480 H3196 and strong drink H7941 , and shall drink H8354 no H3808 vinegar H2558 of wine H3196 , or vinegar H2558 of strong drink H7941 , neither H3808 shall he drink H8354 any H3605 liquor H4952 of grapes H6025 , nor H3808 eat H398 moist H3892 grapes H6025 , or dried H3002 .
4. πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP παντων G3956 A-GPN οσα G3745 A-APN γινεται G1096 V-PMI-3S εξ G1537 PREP αμπελου G288 N-GSF οινον G3631 N-ASM απο G575 PREP στεμφυλων N-GPN εως G2193 PREP γιγαρτου N-GSN ου G3364 ADV φαγεται G2068 V-FMI-3S
4. All H3605 the days H3117 of his separation H5145 shall he eat H398 nothing H3808 H4480 H3605 that H834 is made H6213 of the vine H3196 tree H4480 H1612 , from the kernels H4480 H2785 even to H5704 the husk H2085 .
5. πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF του G3588 T-GSM αγνισμου G49 N-GSM ξυρον N-NSN ουκ G3364 ADV επελευσεται V-FMI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτου G846 D-GSM εως G2193 CONJ αν G302 PRT πληρωθωσιν G4137 V-APS-3P αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF οσας G3745 A-APF ηυξατο G2172 V-AMI-3S κυριω G2962 N-DSM αγιος G40 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S τρεφων G5142 V-PAPNS κομην G2864 N-ASF τριχα G2359 N-ASF κεφαλης G2776 N-GSF
5. All H3605 the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall no H3808 razor H8593 come H5674 upon H5921 his head H7218 : until H5704 the days H3117 be fulfilled H4390 , in the which H834 he separateth H5144 himself unto the LORD H3068 , he shall be H1961 holy H6918 , and shall let the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow H1431 .
6. πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF κυριω G2962 N-DSM επι G1909 PREP παση G3956 A-DSF ψυχη G5590 N-DSF τετελευτηκυια G5053 V-RAPDS ουκ G3364 ADV εισελευσεται G1525 V-FMI-3S
6. All H3605 the days H3117 that he separateth H5144 himself unto the LORD H3068 he shall come H935 at H5921 no H3808 dead H4191 body H5315 .
7. επι G1909 PREP πατρι G3962 N-DSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP μητρι G3384 N-DSF και G2532 CONJ επ G1909 PREP αδελφω G80 N-DSM και G2532 CONJ επ G1909 PREP αδελφη G79 N-DSF ου G3364 ADV μιανθησεται G3392 V-FPI-3S επ G1909 PREP αυτοις G846 D-DPM αποθανοντων G599 V-AAPGP αυτων G846 D-GPM οτι G3754 CONJ ευχη G2171 N-NSF θεου G2316 N-GSM αυτου G846 D-GSM επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM επι G1909 PREP κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM
7. He shall not H3808 make himself unclean H2930 for his father H1 , or for his mother H517 , for his brother H251 , or for his sister H269 , when they die H4191 : because H3588 the consecration H5145 of his God H430 is upon H5921 his head H7218 .
8. πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM αγιος G40 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S κυριω G2962 N-DSM
8. All H3605 the days H3117 of his separation H5145 he H1931 is holy H6918 unto the LORD H3068 .
9. εαν G1437 CONJ δε G1161 CONJ τις G5100 I-NSM αποθανη G599 V-AAS-3S εξαπινα G1819 ADV επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM παραχρημα G3916 N-ASN μιανθησεται G3392 V-FPI-3S η G3588 T-NSF κεφαλη G2776 N-NSF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ξυρησεται G3587 V-FMI-3S την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτου G846 D-GSM η G3739 R-DSF αν G302 PRT ημερα G2250 N-DSF καθαρισθη G2511 V-APS-3S τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF εβδομη G1442 A-DSF ξυρηθησεται G3587 V-FPI-3S
9. And if H3588 any man H4191 die H4191 very H6621 suddenly H6597 by H5921 him , and he hath defiled H2930 the head H7218 of his consecration H5145 ; then he shall shave H1548 his head H7218 in the day H3117 of his cleansing H2893 , on the seventh H7637 day H3117 shall he shave H1548 it.
10. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF ογδοη G3590 A-DSF οισει G5342 V-FAI-3S δυο G1417 N-NUI τρυγονας G5167 N-APF η G2228 CONJ δυο G1417 N-NUI νεοσσους G3502 N-APM περιστερων G4058 N-GPF προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM επι G1909 PREP τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-GSF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN
10. And on the eighth H8066 day H3117 he shall bring H935 two H8147 turtles H8449 , or H176 two H8147 young H1121 pigeons H3123 , to H413 the priest H3548 , to H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
11. και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM μιαν G1519 A-ASF περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF και G2532 CONJ μιαν G1519 A-ASF εις G1519 PREP ολοκαυτωμα G3646 N-ASN και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM περι G4012 PREP ων G3739 R-GPN ημαρτεν G264 V-AAI-3S περι G4012 PREP της G3588 T-GSF ψυχης G5590 N-GSF και G2532 CONJ αγιασει G37 V-FAI-3S την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF
11. And the priest H3548 shall offer H6213 the one H259 for a sin offering H2403 , and the other H259 for a burnt offering H5930 , and make an atonement H3722 for H5921 him , for that H4480 H834 he sinned H2398 by H5921 the dead H5315 , and shall hallow H6942 H853 his head H7218 that same H1931 day H3117 .
12. η G3739 R-DSF ηγιασθη G37 V-API-3S κυριω G2962 N-DSM τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF και G2532 CONJ προσαξει G4317 V-FAI-3S αμνον G286 N-ASM ενιαυσιον A-ASM εις G1519 PREP πλημμελειαν N-ASF και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF αι G3588 T-NPF προτεραι G4387 A-NPFC αλογοι G249 A-NPM εσονται G1510 V-FMI-3P οτι G3754 CONJ εμιανθη G3392 V-API-3S κεφαλη G2776 N-NSF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM
12. And he shall consecrate H5144 unto the LORD H3068 H853 the days H3117 of his separation H5145 , and shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering H817 : but the days H3117 that were before H7223 shall be lost H5307 , because H3588 his separation H5145 was defiled H2930 .
13. και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM του G3588 T-GSM ευξαμενου G2172 V-AMPGS η G3739 R-DSF αν G302 PRT ημερα G2250 N-DSF πληρωση G4137 V-AAS-3S ημερας G2250 N-APF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM προσοισει G4374 V-FAI-3S αυτος G846 D-NSM παρα G3844 PREP τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN
13. And this H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 , when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled H4390 : he shall be brought H935 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
14. και G2532 CONJ προσαξει G4317 V-FAI-3S το G3588 T-ASN δωρον G1435 N-ASN αυτου G846 D-GSM κυριω G2962 N-DSM αμνον G286 N-ASM ενιαυσιον A-ASM αμωμον G299 A-ASM ενα G1519 A-ASM εις G1519 PREP ολοκαυτωσιν N-ASF και G2532 CONJ αμναδα N-ASF ενιαυσιαν A-ASF αμωμον G299 A-ASF μιαν G1519 A-ASF εις G1519 PREP αμαρτιαν G266 N-ASF και G2532 CONJ κριον N-ASM ενα G1519 A-ASM αμωμον G299 A-ASM εις G1519 PREP σωτηριον G4992 N-ASN
14. And he shall offer H7126 H853 his offering H7133 unto the LORD H3068 , one H259 he lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish H8549 for a burnt offering H5930 , and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish H8549 for a sin offering H2403 , and one H259 ram H352 without blemish H8549 for peace offerings H8002 ,
15. και G2532 CONJ κανουν N-ASN αζυμων G106 A-GPF σεμιδαλεως G4585 N-GSF αρτους G740 N-APM αναπεποιημενους V-RPPAP εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN και G2532 CONJ λαγανα N-APN αζυμα G106 A-APN κεχρισμενα G5548 V-RMPAP εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN και G2532 CONJ θυσια G2378 N-NSF αυτων G846 D-GPN και G2532 CONJ σπονδη N-NSF αυτων G846 D-GPN
15. And a basket H5536 of unleavened bread H4682 , cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 with oil H8081 , and wafers H7550 of unleavened bread H4682 anointed H4886 with oil H8081 , and their meat offering H4503 , and their drink offerings H5262 .
16. και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S το G3588 T-ASN περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ολοκαυτωμα G3646 N-ASN αυτου G846 D-GSM
16. And the priest H3548 shall bring H7126 them before H6440 the LORD H3068 , and shall offer H6213 H853 his sin offering H2403 , and his burnt offering H5930 :
17. και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM κριον N-ASM ποιησει G4160 V-FAI-3S θυσιαν G2378 N-ASF σωτηριου G4992 N-GSN κυριω G2962 N-DSM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN κανω N-DSN των G3588 T-GPN αζυμων G106 A-GPN και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σπονδην N-ASF αυτου G846 D-GSM
17. And he shall offer H6213 the ram H352 for a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the LORD H3068 , with H5921 the basket H5536 of unleavened bread H4682 : the priest H3548 shall offer H6213 also H853 his meat offering H4503 , and his drink offering H5262 .
18. και G2532 CONJ ξυρησεται G3587 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ηυγμενος G2172 V-RMPNS παρα G3844 PREP τας G3588 T-APF θυρας G2374 N-APF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επιθησει G2007 V-FAI-3S τας G3588 T-APF τριχας G2359 N-APF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN πυρ G4442 N-ASN ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S υπο G5259 PREP την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF του G3588 T-GSM σωτηριου G4992 N-GSN
18. And the Nazarite H5139 shall shave H1548 H853 the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and shall take H3947 H853 the hair H8181 of the head H7218 of his separation H5145 , and put H5414 it in H5921 the fire H784 which H834 is under H8478 the sacrifice H2077 of the peace offerings H8002 .
19. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM τον G3588 T-ASM βραχιονα G1023 N-ASM εφθον A-ASM απο G575 PREP του G3588 T-GSM κριου N-GSM και G2532 CONJ αρτον G740 N-ASM ενα G1519 A-ASM αζυμον G106 A-ASM απο G575 PREP του G3588 T-GSN κανου N-GSN και G2532 CONJ λαγανον N-ASN αζυμον G106 A-ASN εν G1519 A-ASN και G2532 CONJ επιθησει G2007 V-FAI-3S επι G1909 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF του G3588 T-GSM ηυγμενου G2172 V-RMPGS μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN ξυρησασθαι G3587 V-AMN αυτον G846 D-ASM την G3588 T-ASF ευχην G2171 N-ASF αυτου G846 D-GSM
19. And the priest H3548 shall take H3947 H853 the sodden H1311 shoulder H2220 of H4480 the ram H352 , and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of H4480 the basket H5536 , and one H259 unleavened H4682 wafer H7550 , and shall put H5414 them upon H5921 the hands H3709 of the Nazarite H5139 , after H310 H853 the hair of his separation H5145 is shaven H1548 :
20. και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S αυτα G846 D-APN ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM επιθεμα N-ASN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM αγιον G40 A-ASN εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM επι G1909 PREP του G3588 T-GSN στηθυνιου N-GSN του G3588 T-GSN επιθεματος N-GSN και G2532 CONJ επι G1909 PREP του G3588 T-GSM βραχιονος G1023 N-GSM του G3588 T-GSN αφαιρεματος N-GSN και G2532 CONJ μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN πιεται G4095 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ηυγμενος G2172 V-RMPNS οινον G3631 N-ASM
20. And the priest H3548 shall wave H5130 them for a wave offering H8573 before H6440 the LORD H3068 : this H1931 is holy H6944 for the priest H3548 , with H5921 the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder H7785 : and after that H310 the Nazarite H5139 may drink H8354 wine H3196 .
21. ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM του G3588 T-GSM ευξαμενου G2172 V-AMPGS ος G3739 R-NSM αν G302 PRT ευξηται G2172 V-AMS-3S κυριω G2962 N-DSM δωρον G1435 N-ASN αυτου G846 D-GSM κυριω G2962 N-DSM περι G4012 PREP της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF χωρις G5565 PREP ων G3739 R-GPN αν G302 PRT ευρη G2147 V-AAS-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF αυτου G846 D-GSM κατα G2596 PREP δυναμιν G1411 N-ASF της G3588 T-GSF ευχης G2171 N-GSF αυτου G846 D-GSM ην G3739 R-ASF αν G302 PRT ευξηται G2172 V-AMS-3S κατα G2596 PREP νομον G3551 N-ASM αγνειας G47 N-GSF
21. This H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 who H834 hath vowed H5087 , and of his offering H7133 unto the LORD H3068 for H5921 his separation H5145 , beside H4480 H905 that that H834 his hand H3027 shall get H5381 : according to H6310 the vow H5088 which H834 he vowed H5087 , so H3651 he must do H6213 after H5921 the law H8451 of his separation H5145 .
22. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
22. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
23. λαλησον G2980 V-AAD-2S ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS ουτως G3778 ADV ευλογησετε G2127 V-FAI-2P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ επιθησουσιν G2007 V-FAI-3P το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ευλογησω G2127 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM
23. Speak H1696 unto H413 Aaron H175 and unto H413 his sons H1121 , saying H559 , On this wise H3541 ye shall bless H1288 H853 the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 unto them,
24. ευλογησαι G2127 V-AAO-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ φυλαξαι G5442 V-AAO-3S σε G4771 P-AS
24. The LORD H3068 bless H1288 thee , and keep H8104 thee:
25. επιφαναι G2014 V-AAO-3S κυριος G2962 N-NSM το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ ελεησαι G1653 V-AAO-3S σε G4771 P-AS
25. The LORD H3068 make his face H6440 shine H215 upon H413 thee , and be gracious H2603 unto thee:
26. επαραι V-AAO-3S κυριος G2962 N-NSM το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ δωη G1325 V-AAO-3S σοι G4771 P-DS ειρηνην G1515 N-ASF
26. The LORD H3068 lift up H5375 his countenance H6440 upon H413 thee , and give H7760 thee peace H7965 .
27.