|
|
|
|
1. τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI ψαλμος G5568 N-NSM ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM μου G1473 P-GS καθου G2521 V-PMD-2S εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM μου G1473 P-GS εως G2193 PREP αν G302 PRT θω G5087 V-AAS-1S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM σου G4771 P-GS υποποδιον G5286 N-ASN των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM σου G4771 P-GS
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . The LORD H3068 said H5002 unto my Lord H113 , Sit H3427 thou at my right hand H3225 , until H5704 I make H7896 thine enemies H341 thy footstool H1916 H7272 .
|
|
2. ραβδον N-ASF δυναμεως G1411 N-GSF σου G4771 P-GS εξαποστελει G1821 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM εκ G1537 PREP σιων G4622 N-PRI και G2532 CONJ κατακυριευε G2634 V-PAD-2S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM των G3588 T-GPM εχθρων G2190 N-GPM σου G4771 P-GS
|
2. The LORD H3068 shall send H7971 the rod H4294 of thy strength H5797 out of Zion H4480 H6726 : rule H7287 thou in the midst H7130 of thine enemies H341 .
|
|
3. μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS η G3588 T-NSF αρχη G746 N-NSF εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF λαμπροτησιν G2987 N-DPF των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM εκ G1537 PREP γαστρος G1064 N-GSF προ G4253 PREP εωσφορου N-GSM εξεγεννησα V-AAI-1S σε G4771 P-AS
|
3. Thy people H5971 shall be willing H5071 in the day H3117 of thy power H2428 , in the beauties H1926 of holiness H6944 from the womb H4480 H7358 of the morning H4891 : thou hast the dew H2919 of thy youth H3208 .
|
|
4. ωμοσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μεταμεληθησεται V-FPI-3S συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S ιερευς G2409 N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF ταξιν G5010 N-ASF μελχισεδεκ N-PRI
|
4. The LORD H3068 hath sworn H7650 , and will not H3808 repent H5162 , Thou H859 art a priest H3548 forever H5769 after H5921 the order H1700 of Melchizedek H4442 .
|
|
5. κυριος G2962 N-NSM εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM σου G4771 P-GS συνεθλασεν G4917 V-AAI-3S εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF οργης G3709 N-GSF αυτου G846 D-GSM βασιλεις G935 N-NPM
|
5. The Lord H136 at H5921 thy right hand H3225 shall strike through H4272 kings H4428 in the day H3117 of his wrath H639 .
|
|
6. κρινει G2919 V-FAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN πληρωσει G4137 V-FAI-3S πτωματα G4430 N-APN συνθλασει G4917 V-FAI-3S κεφαλας G2776 N-APF επι G1909 PREP γης G1065 N-GSF πολλων G4183 A-GPM
|
6. He shall judge H1777 among the heathen H1471 , he shall fill H4390 the places with the dead bodies H1472 ; he shall wound H4272 the heads H7218 over H5921 many H7227 countries H776 .
|
|
7. εκ G1537 PREP χειμαρρου N-GSM εν G1722 PREP οδω G3598 N-DSF πιεται G4095 V-FMI-3S δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN υψωσει G5312 V-FAI-3S κεφαλην G2776 N-ASF
|
7. He shall drink H8354 of the brook H4480 H5158 in the way H1870 : therefore H5921 H3651 shall he lift up H7311 the head H7218 .
|