|
|
|
|
1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN υπερ G5228 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM κορε G2879 N-PRI υπερ G5228 PREP των G3588 T-GPM κρυφιων A-GPM ψαλμος G5568 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP καταφυγη N-NSF και G2532 CONJ δυναμις G1411 N-NSF βοηθος G998 N-NSM εν G1722 PREP θλιψεσιν G2347 N-DPF ταις G3588 T-DPF ευρουσαις G2147 V-AAPDP ημας G1473 P-AP σφοδρα G4970 ADV
|
1. To the chief Musician H5329 for the sons H1121 of Korah H7141 , A Song H7892 upon H5921 Alamoth H5961 . God H430 is our refuge H4268 and strength H5797 , a very H3966 present H4672 help H5833 in trouble H6869 .
|
|
2. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ου G3364 ADV φοβηθησομεθα G5399 V-FPI-1P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ταρασσεσθαι G5015 V-PPN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ μετατιθεσθαι G3346 V-PMN ορη G3735 N-APN εν G1722 PREP καρδιαις G2588 N-DPF θαλασσων G2281 N-GPF
|
2. Therefore H5921 H3651 will not H3808 we fear H3372 , though the earth H776 be removed H4171 , and though the mountains H2022 be carried H4131 into the midst H3820 of the sea H3220 ;
|
|
3. ηχησαν G2278 V-AAI-3P και G2532 CONJ εταραχθησαν G5015 V-API-3P τα G3588 T-NPN υδατα G5204 N-NPN αυτων G846 D-GPM εταραχθησαν G5015 V-API-3P τα G3588 T-NPN ορη G3735 N-NPN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF κραταιοτητι N-DSF αυτου G846 D-GSM διαψαλμα N-NSN
|
3. Though the waters H4325 thereof roar H1993 and be troubled H2560 , though the mountains H2022 shake H7493 with the swelling H1346 thereof. Selah H5542 .
|
|
4. του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM τα G3588 T-NPN ορμηματα G3731 N-NPN ευφραινουσιν G2165 V-PAI-3P την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ηγιασεν G37 V-AAI-3S το G3588 T-ASN σκηνωμα G4638 N-ASN αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM υψιστος G5310 A-NSM
|
4. There is a river H5104 , the streams H6388 whereof shall make glad H8055 the city H5892 of God H430 , the holy H6918 place of the tabernacles H4908 of the most High H5945 .
|
|
5. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM αυτης G846 D-GSF ου G3364 ADV σαλευθησεται G4531 V-FPI-3S βοηθησει G997 V-FAI-3S αυτη G846 D-DSF ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM το G3588 T-ASN προς G4314 PREP πρωι G4404 ADV
|
5. God H430 is in the midst H7130 of her ; she shall not H1077 be moved H4131 : God H430 shall help H5826 her, and that right H6437 early H1242 .
|
|
6. εταραχθησαν G5015 V-API-3P εθνη G1484 N-NPN εκλιναν G2827 V-AAI-3P βασιλειαι G932 N-NPF εδωκεν G1325 V-AAI-3S φωνην G5456 N-ASF αυτου G846 D-GSM εσαλευθη G4531 V-API-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF
|
6. The heathen H1471 raged H1993 , the kingdoms H4467 were moved H4131 : he uttered H5414 his voice H6963 , the earth H776 melted H4127 .
|
|
7. κυριος G2962 N-NSM των G3588 T-GPF δυναμεων G1411 N-GPF μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP αντιλημπτωρ N-NSM ημων G1473 P-GP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ιακωβ G2384 N-PRI διαψαλμα N-NSN
|
7. The LORD H3068 of hosts H6635 is with H5973 us ; the God H430 of Jacob H3290 is our refuge H4869 . Selah H5542 .
|
|
8. δευτε G1205 ADV ιδετε G3708 V-AAD-2P τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN κυριου G2962 N-GSM α G3739 R-APN εθετο G5087 V-AMI-3S τερατα G5059 N-APN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
8. Come H1980 , behold H2372 the works H4659 of the LORD H3068 , what H834 desolations H8047 he hath made H7760 in the earth H776 .
|
|
9. ανταναιρων V-PAPNS πολεμους G4171 N-APM μεχρι G3360 PREP των G3588 T-GPN περατων G4009 N-GPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τοξον G5115 N-ASN συντριψει G4937 V-FAI-3S και G2532 CONJ συγκλασει V-FAI-3S οπλον G3696 N-ASN και G2532 CONJ θυρεους G2375 N-APM κατακαυσει G2618 V-FAI-3S εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN
|
9. He maketh wars H4421 to cease H7673 unto H5704 the end H7097 of the earth H776 ; he breaketh H7665 the bow H7198 , and cutteth H7112 the spear H2595 in sunder ; he burneth H8313 the chariot H5699 in the fire H784 .
|
|
10. σχολασατε G4980 V-AAD-2P και G2532 CONJ γνωτε G1097 V-AAD-2P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υψωθησομαι G5312 V-FPI-1S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN υψωθησομαι G5312 V-FPI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF
|
10. Be still H7503 , and know H3045 that H3588 I H595 am God H430 : I will be exalted H7311 among the heathen H1471 , I will be exalted H7311 in the earth H776 .
|
|
11. κυριος G2962 N-NSM των G3588 T-GPF δυναμεων G1411 N-GPF μεθ G3326 PREP ημων G1473 P-GP αντιλημπτωρ N-NSM ημων G1473 P-GP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ιακωβ G2384 N-PRI
|
11. The LORD H3068 of hosts H6635 is with H5973 us ; the God H430 of Jacob H3290 is our refuge H4869 . Selah H5542 .
|