Mhb Parallel Bible with Kjvp for Joshua 3

OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE

Joshua

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

MHB	KJVP
1. וַיַּשְׁכֵּם ^H7925 יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 בַּבֹּקֶר ^H1242 ^B-NMS וַיִּסְעוּ ^H5265 מֵֽהַשִּׁטִּים ^H7851 וַיָּבֹאוּ ^H935 ^W-VQY3MP עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 וַיָּלִנוּ ^H3885 שָׁם ^H8033 ^ADV טֶרֶם ^H2962 ^ADV יַעֲבֹֽרוּ ^H5674 ׃ ^EPUN	1. And Joshua ^H3091 rose early ^H7925 in the morning ^H1242 ; and they removed ^H5265 from Shittim ^H4480 ^H7851 , and came ^H935 to ^H5704 Jordan ^H3383 , he ^H1931 and all ^H3605 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and lodged ^H3885 there ^H8033 before ^H2962 they passed over ^H5674 .
2. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS מִקְצֵה ^H7097 ^M-CMS שְׁלֹשֶׁת ^H7969 ^BMS יָמִים ^H3117 ^NMP וַיַּעַבְרוּ ^H5674 הַשֹּׁטְרִים ^H7860 בְּקֶרֶב ^H7130 הַֽמַּחֲנֶֽה ^H4264 ׃ ^EPUN	2. And it came to pass ^H1961 after ^H4480 ^H7097 three ^H7969 days ^H3117 , that the officers ^H7860 went ^H5674 through ^H7130 the host ^H4264 ;
3. וַיְצַוּוּ ^H6680 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC כִּרְאֽוֹתְכֶם ^H7200 אֵת ^H853 ^PART אֲרוֹן ^H727 בְּרִית ^H1285 ^NFS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵיכֶם ^H430 וְהַכֹּֽהֲנִים ^H3548 הַלְוִיִּם ^H3881 נֹשְׂאִים ^H5375 אֹתוֹ ^H853 ^PART וְאַתֶּם ^H859 ^W-PPRO-2MP תִּסְעוּ ^H5265 מִמְּקוֹמְכֶם ^H4725 וַהֲלַכְתֶּם ^H1980 אַחֲרָֽיו ^H310 ׃ ^EPUN	3. And they commanded ^H6680 ^H853 the people ^H5971 , saying ^H559 , When ye see ^H7200 ^H853 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD ^H3068 your God ^H430 , and the priests ^H3548 the Levites ^H3881 bearing ^H5375 it , then ye ^H859 shall remove ^H5265 from your place ^H4480 ^H4725 , and go ^H1980 after ^H310 it.
4. אַךְ ^H389 ^ADV ׀ ^CPUN רָחוֹק ^H7350 יִהְיֶה ^H1961 ^VQY3MS בֵּֽינֵיכֶם ^H996 ובינו ^H996 כְּאַלְפַּיִם ^H505 אַמָּה ^H520 ^UFS בַּמִּדָּה ^H4060 אַֽל ^H408 ^ADV ־ ^CPUN תִּקְרְבוּ ^H7126 אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN תֵּֽדְעוּ ^H3045 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַדֶּרֶךְ ^H1870 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO תֵּֽלְכוּ ^H1980 ־ ^CPUN בָהּ ^CPUN כִּי ^H3588 ^CONJ לֹא ^H3808 ^NADV עֲבַרְתֶּם ^H5674 בַּדֶּרֶךְ ^H1870 מִתְּמוֹל ^H8543 שִׁלְשֽׁוֹם ^H8032 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	4. Yet ^H389 there shall be ^H1961 a space ^H7350 between ^H996 you and it , about two thousand ^H505 cubits ^H520 by measure ^H4060 : come not near ^H408 ^H7126 unto ^H413 it, that ^H4616 ^H834 ye may know ^H3045 ^H853 the way ^H1870 by which ^H834 ye must go ^H1980 : for ^H3588 ye have not ^H3808 passed ^H5674 this way ^H1870 heretofore ^H4480 ^H8543 ^H8032 .
5. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הִתְקַדָּשׁוּ ^H6942 כִּי ^H3588 ^CONJ מָחָר ^H4279 ^NMS יַעֲשֶׂה ^H6213 ^VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS בְּקִרְבְּכֶם ^H7130 נִפְלָאֽוֹת ^H6381 ׃ ^EPUN	5. And Joshua ^H3091 said ^H559 unto ^H413 the people ^H5971 , Sanctify yourselves ^H6942 : for ^H3588 tomorrow ^H4279 the LORD ^H3068 will do ^H6213 wonders ^H6381 among ^H7130 you.
6. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַכֹּהֲנִים ^H3548 לֵאמֹר ^H559 ^W-VQY3MS שְׂאוּ ^H5375 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֲרוֹן ^H727 הַבְּרִית ^H1285 ^D-NFS וְעִבְרוּ ^H5674 לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP הָעָם ^H5971 וַיִּשְׂאוּ ^H5375 ^W-VQY3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֲרוֹן ^H727 הַבְּרִית ^H1285 ^D-NFS וַיֵּלְכוּ ^H1980 ^W-VQY3MP לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP הָעָֽם ^H5971 ^D-NMS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	6. And Joshua ^H3091 spoke ^H559 unto ^H413 the priests ^H3548 , saying ^H559 , Take up ^H5375 ^H853 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 , and pass over ^H5674 before ^H6440 the people ^H5971 . And they took up ^H5375 ^H853 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 , and went ^H1980 before ^H6440 the people ^H5971 .
7. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS אָחֵל ^H2490 גַּדֶּלְךָ ^H1431 בְּעֵינֵי ^H5869 ^B-CMP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO יֵֽדְעוּן ^H3045 כִּי ^H3588 ^CONJ כַּאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הָיִיתִי ^H1961 ^VQQ1MS עִם ^H5973 ^PREP ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 אֶהְיֶה ^H1961 ^VQY1MS עִמָּֽךְ ^H5973 ^PREP-2FS ׃ ^EPUN	7. And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Joshua ^H3091 , This ^H2088 day ^H3117 will I begin ^H2490 to magnify ^H1431 thee in the sight ^H5869 of all ^H3605 Israel ^H3478 , that ^H834 they may know ^H3045 that ^H3588 , as ^H834 I was ^H1961 with ^H5973 Moses ^H4872 , so I will be ^H1961 with ^H5973 thee.
8. וְאַתָּה ^H859 ^W-PPRO-2MS תְּצַוֶּה ^H6680 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַכֹּהֲנִים ^H3548 נֹשְׂאֵי ^H5375 אֲרֽוֹן ^H727 ־ ^CPUN הַבְּרִית ^H1285 ^D-NFS לֵאמֹר ^H559 ^L-VQFC כְּבֹאֲכֶם ^H935 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN קְצֵה ^H7097 מֵי ^CMP הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS בַּיַּרְדֵּן ^H3383 תַּעֲמֹֽדוּ ^H5975 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	8. And thou ^H859 shalt command ^H6680 ^H853 the priests ^H3548 that bear ^H5375 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 , saying ^H559 , When ye are come ^H935 to ^H5704 the brink ^H7097 of the water ^H4325 of Jordan ^H3383 , ye shall stand still ^H5975 in Jordan ^H3383 .
9. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 גֹּשׁוּ ^H5066 הֵנָּה ^H2008 ^ADV וְשִׁמְעוּ אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN דִּבְרֵי ^H1697 ^CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹֽהֵיכֶֽם ^H430 ׃ ^EPUN	9. And Joshua ^H3091 said ^H559 unto ^H413 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , Come ^H5066 hither ^H2008 , and hear ^H8085 ^H853 the words ^H1697 of the LORD ^H3068 your God ^H430 .
10. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 בְּזֹאת ^H2063 תֵּֽדְעוּן ^H3045 כִּי ^H3588 ^CONJ אֵל ^H410 ^EDS חַי ^H2416 ^AMS בְּקִרְבְּכֶם ^H7130 וְהוֹרֵשׁ ^H3423 יוֹרִישׁ ^H3423 מִפְּנֵיכֶם ^H6440 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַכְּנַעֲנִי ^H3669 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַחִתִּי ^H2850 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַחִוִּי ^H2340 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַפְּרִזִּי ^H6522 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַגִּרְגָּשִׁי ^H1622 וְהָאֱמֹרִי ^H567 וְהַיְבוּסִֽי ^H2983 ׃ ^EPUN	10. And Joshua ^H3091 said ^H559 , Hereby ^H2063 ye shall know ^H3045 that ^H3588 the living ^H2416 God ^H410 is among ^H7130 you , and that he will without fail drive out ^H3423 ^H3423 from before ^H4480 ^H6440 you ^H853 the Canaanites ^H3669 , and the Hittites ^H2850 , and the Hivites ^H2340 , and the Perizzites ^H6522 , and the Girgashites ^H1622 , and the Amorites ^H567 , and the Jebusites ^H2983 .
11. הִנֵּה ^H2009 ^IJEC אֲרוֹן ^H727 הַבְּרִית ^H1285 ^D-NFS אֲדוֹן ^H136 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS עֹבֵר ^H5674 לִפְנֵיכֶם ^H6440 בַּיַּרְדֵּֽן ^H3383 ׃ ^EPUN	11. Behold ^H2009 , the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the Lord ^H113 of all ^H3605 the earth ^H776 passeth over ^H5674 before ^H6440 you into Jordan ^H3383 .
12. וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV קְחוּ ^H3947 לָכֶם ^CPUN שְׁנֵי ^H8147 ^ONUM עָשָׂר ^H6240 ^MMS אִישׁ ^H376 ^NMS מִשִּׁבְטֵי ^H7626 יִשְׂרָאֵל ^H3478 אִישׁ ^H376 ^NMS ־ ^CPUN אֶחָד ^H259 ^MMS אִישׁ ^H376 ^NMS ־ ^CPUN אֶחָד ^H259 ^MMS לַשָּֽׁבֶט ^H7626 ׃ ^EPUN	12. Now ^H6258 therefore take ^H3947 you twelve ^H8147 ^H6240 men ^H376 out of the tribes ^H4480 ^H7626 of Israel ^H3478 , out of every tribe a man ^H376 ^H259 ^H376 ^H259 ^H7626 .
13. וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS כְּנוֹחַ ^H5117 כַּפּוֹת ^H3709 רַגְלֵי ^H7272 הַכֹּהֲנִים ^H3548 נֹשְׂאֵי ^H5375 אֲרוֹן ^H727 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֲדוֹן ^H136 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS בְּמֵי ^H4325 ^D-CMS הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS מֵי ^D-CMS הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS יִכָּרֵתוּן ^H3772 הַמַּיִם ^H4325 ^D-CMS הַיֹּרְדִים ^H3381 מִלְמָעְלָה ^H4605 וְיַעַמְדוּ ^H5975 נֵד ^H5067 אֶחָֽד ^H259 ^ONUM ׃ ^EPUN	13. And it shall come to pass ^H1961 , as soon as the soles ^H3709 of the feet ^H7272 of the priests ^H3548 that bear ^H5375 the ark ^H727 of the LORD ^H3068 , the Lord ^H113 of all ^H3605 the earth ^H776 , shall rest ^H5117 in the waters ^H4325 of Jordan ^H3383 , that the waters ^H4325 of Jordan ^H3383 shall be cut off ^H3772 from the waters ^H4325 that come down ^H3381 from above ^H4480 ^H4605 ; and they shall stand ^H5975 upon a ^H259 heap ^H5067 .
14. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS בִּנְסֹעַ ^H5265 הָעָם ^H5971 מֵאָהֳלֵיהֶם ^H168 לַעֲבֹר ^H5674 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS וְהַכֹּהֲנִים ^H3548 נֹֽשְׂאֵי ^H5375 הָאָרוֹן ^H727 הַבְּרִית ^H1285 ^D-NFS לִפְנֵי ^H6440 ^L-CMP הָעָֽם ^H5971 ^D-NMS ׃ ^EPUN	14. And it came to pass ^H1961 , when the people ^H5971 removed ^H5265 from their tents ^H4480 ^H168 , to pass over ^H5674 ^H853 Jordan ^H3383 , and the priests ^H3548 bearing ^H5375 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 before ^H6440 the people ^H5971 ;
15. וּכְבוֹא ^H935 נֹשְׂאֵי ^H5375 הָֽאָרוֹן ^H727 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS וְרַגְלֵי ^H7272 הַכֹּֽהֲנִים ^H3548 נֹשְׂאֵי ^H5375 הָֽאָרוֹן ^H727 נִטְבְּלוּ ^H2881 בִּקְצֵה ^H7097 הַמָּיִם ^H4325 ^D-OMD וְהַיַּרְדֵּן ^H3383 מָלֵא ^H4390 ^VQQ3MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN גְּדוֹתָיו ^H1415 כֹּל ^H3605 ^NMS יְמֵי ^H3117 ^CMP קָצִֽיר ^H7105 ׃ ^EPUN	15. And as they that bore ^H5375 the ark ^H727 were come ^H935 unto ^H5704 Jordan ^H3383 , and the feet ^H7272 of the priests ^H3548 that bore ^H5375 the ark ^H727 were dipped ^H2881 in the brim ^H7097 of the water ^H4325 , (for Jordan ^H3383 overfloweth ^H4390 ^H5921 all ^H3605 his banks ^H1415 all ^H3605 the time ^H3117 of harvest ^H7105 ,)
16. וַיַּעַמְדוּ ^H5975 הַמַּיִם ^H4325 ^D-CMS הַיֹּרְדִים ^H3381 מִלְמַעְלָה ^H4605 ^ML-ADV-3FS קָמוּ ^H6965 ^VQQ3MP נֵד ^H5067 ־ ^CPUN אֶחָד ^H259 ^MMS הַרְחֵק ^H7368 מְאֹד ^H3966 ^ADV באדם ^H121 הָעִיר ^H5892 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO מִצַּד ^H6654 צָֽרְתָן ^H6891 וְהַיֹּרְדִים ^H3381 עַל ^H5921 ^PREP יָם ^H3220 ^NMS הָעֲרָבָה ^H6160 יָם ^H3220 ^NMS ־ ^CPUN הַמֶּלַח ^H4417 תַּמּוּ ^H8552 ^VQQ3MP נִכְרָתוּ ^H3772 וְהָעָם ^H5971 עָבְרוּ ^H5674 ^VQQ3MP נֶגֶד ^H5048 יְרִיחֽוֹ ^H3405 ׃ ^EPUN	16. That the waters ^H4325 which came down ^H3381 from above ^H4480 ^H4605 stood ^H5975 and rose up ^H6965 upon a ^H259 heap ^H5067 very ^H3966 far ^H7368 from the city ^H5892 Adam ^H4480 ^H121 , that ^H834 is beside ^H4480 ^H6654 Zaretan ^H6891 : and those that came down ^H3381 toward ^H5921 the sea ^H3220 of the plain ^H6160 , even the salt ^H4417 sea ^H3220 , failed ^H8552 , and were cut off ^H3772 : and the people ^H5971 passed over ^H5674 right against ^H5048 Jericho ^H3405 .
17. וַיַּעַמְדוּ ^H5975 הַכֹּהֲנִים ^H3548 נֹשְׂאֵי ^H5375 הָאָרוֹן ^H727 בְּרִית ^H1285 ^NFS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS בֶּחָֽרָבָה ^H2724 בְּתוֹךְ ^H8432 ^B-NMS הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS הָכֵן ^H3559 ^VHI2MS וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 עֹֽבְרִים ^H5674 בֶּחָרָבָה ^H2724 עַד ^H5704 ^PREP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN תַּמּוּ ^H8552 ^VQQ3MP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹי ^H1471 לַעֲבֹר ^H5674 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּרְדֵּֽן ^H3383 ׃ ^EPUN	17. And the priests ^H3548 that bore ^H5375 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD ^H3068 stood ^H5975 firm ^H3559 on dry ground ^H2724 in the midst ^H8432 of Jordan ^H3383 , and all ^H3605 the Israelites ^H3478 passed over ^H5674 on dry ground ^H2724 , until ^H5704 ^H834 all ^H3605 the people ^H1471 were passed ^H5674 clean ^H8552 over ^H5674 ^H853 Jordan ^H3383 .