Mhb Parallel Bible with Kjvp for Joshua 5

OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE

Joshua

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

MHB	KJVP
1. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS כִשְׁמֹעַ כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הָאֱמֹרִי ^H567 ^D-TMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO בְּעֵבֶר ^H5676 הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS יָמָּה ^H3220 וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN מַלְכֵי ^H4428 ^CMP הַֽכְּנַעֲנִי ^H3669 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS אֵת ^H853 ^PART אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN הוֹבִישׁ ^H3001 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מֵי ^CMP הַיַּרְדֵּן ^H3383 ^D-EFS מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN עברנו ^H5674 וַיִּמַּס ^H4549 לְבָבָם ^H3824 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS בָם ^CPUN עוֹד ^H5750 ^ADV רוּחַ ^H7307 ^NFS מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	1. And it came to pass ^H1961 , when all ^H3605 the kings ^H4428 of the Amorites ^H567 , which ^H834 were on the side ^H5676 of Jordan ^H3383 westward ^H3220 , and all ^H3605 the kings ^H4428 of the Canaanites ^H3669 , which ^H834 were by ^H5921 the sea ^H3220 , heard ^H8085 ^H853 that ^H834 the LORD ^H3068 had dried up ^H3001 ^H853 the waters ^H4325 of Jordan ^H3383 from before ^H4480 ^H6440 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , until ^H5704 we were passed over ^H5674 , that their heart ^H3824 melted ^H4549 , neither ^H3808 was ^H1961 there spirit ^H7307 in them any more ^H5750 , because ^H4480 ^H6440 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 .
2. בָּעֵת ^H6256 הַהִיא ^H1931 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 עֲשֵׂה ^H6213 ^VQI2MS לְךָ ^L-PPRO-2MS חַֽרְבוֹת ^H2719 צֻרִים ^H6697 וְשׁוּב ^H7725 מֹל ^H4135 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 שֵׁנִֽית ^H8145 ׃ ^EPUN	2. At that ^H1931 time ^H6256 the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Joshua ^H3091 , Make ^H6213 thee sharp ^H6864 knives ^H2719 , and circumcise ^H4135 again ^H7725 ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 the second ^H8145 time.
3. וַיַּעַשׂ ^H6213 ^W-VQY3MS ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 חַֽרְבוֹת ^H2719 צֻרִים ^H6697 וַיָּמָל ^H4135 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN גִּבְעַת ^H1389 הָעֲרָלֽוֹת ^H6190 ׃ ^EPUN	3. And Joshua ^H3091 made ^H6213 him sharp ^H6864 knives ^H2719 , and circumcised ^H4135 ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 at ^H413 the hill ^H1389 of the foreskins ^H6190 .
4. וְזֶה ^H2088 ^W-PMS הַדָּבָר ^H1697 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN מָל ^H4135 יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הַיֹּצֵא ^H3318 מִמִּצְרַיִם ^H4714 ^M-TFS הַזְּכָרִים ^H2145 כֹּל ^H3605 ^NMS ׀ ^CPUN אַנְשֵׁי ^H582 ^CMP הַמִּלְחָמָה ^H4421 מֵתוּ ^H4191 בַמִּדְבָּר ^H4057 בַּדֶּרֶךְ ^H1870 בְּצֵאתָם ^H3318 מִמִּצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN	4. And this ^H2088 is the cause ^H1697 why ^H834 Joshua ^H3091 did circumcise ^H4135 : All ^H3605 the people ^H5971 that came out ^H3318 of Egypt ^H4480 ^H4714 , that were males ^H2145 , even all ^H3605 the men ^H376 of war ^H4421 , died ^H4191 in the wilderness ^H4057 by the way ^H1870 , after they came out ^H3318 of Egypt ^H4480 ^H4714 .
5. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN מֻלִים ^H4135 הָיוּ ^H1961 ^VQQ3MP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הַיֹּֽצְאִים ^H3318 ^D-VQPMP וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעָם ^H5971 הַיִּלֹּדִים ^H3209 בַּמִּדְבָּר ^H4057 בַּדֶּרֶךְ ^H1870 בְּצֵאתָם ^H3318 מִמִּצְרַיִם ^H4714 ^M-TFS לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN מָֽלוּ ^H4135 ׃ ^EPUN	5. Now ^H3588 all ^H3605 the people ^H5971 that came out ^H3318 were ^H1961 circumcised ^H4135 : but all ^H3605 the people ^H5971 that were born ^H3209 in the wilderness ^H4057 by the way ^H1870 as they came forth ^H3318 out of Egypt ^H4480 ^H4714 , them they had not ^H3808 circumcised ^H4135 .
6. כִּי ^H3588 ^CONJ ׀ ^CPUN אַרְבָּעִים ^H705 ^MMP שָׁנָה ^H8141 ^NFS הָלְכוּ ^H1980 ^VQQ3MP בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 בַּמִּדְבָּר ^H4057 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN תֹּם ^H8552 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹי ^H1471 אַנְשֵׁי ^H376 ^CMP הַמִּלְחָמָה ^H4421 הַיֹּצְאִים ^H3318 מִמִּצְרַיִם ^H4714 ^M-TFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN שָׁמְעוּ ^H8085 ^VQQ3MP בְּקוֹל ^H6963 ^B-NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבַּע ^H7650 יְהוָה ^H3068 ^EDS לָהֶם ^L-PPRO-3MP לְבִלְתִּי ^H1115 ^L-NPAR הַרְאוֹתָם ^H7200 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נִשְׁבַּע ^H7650 יְהוָה ^H3068 ^EDS לַֽאֲבוֹתָם ^H1 לָתֶת ^H5414 לָנוּ ^L-PPRO-1MP אֶרֶץ ^H776 ^GFS זָבַת ^H2100 חָלָב ^H2461 ^NMS וּדְבָֽשׁ ^H1706 ׃ ^EPUN	6. For ^H3588 the children ^H1121 of Israel ^H3478 walked ^H1980 forty ^H705 years ^H8141 in the wilderness ^H4057 , till ^H5704 all ^H3605 the people ^H1471 that were men ^H376 of war ^H4421 , which came out ^H3318 of Egypt ^H4480 ^H4714 , were consumed ^H8552 , because ^H834 they obeyed ^H8085 not ^H3808 the voice ^H6963 of the LORD ^H3068 : unto whom ^H834 the LORD ^H3068 swore ^H7650 that he would not ^H1115 show ^H7200 them ^H853 the land ^H776 , which ^H834 the LORD ^H3068 swore ^H7650 unto their fathers ^H1 that he would give ^H5414 us , a land ^H776 that floweth ^H2100 with milk ^H2461 and honey ^H1706 .
7. וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN בְּנֵיהֶם ^H1121 הֵקִים ^H6965 תַּחְתָּם ^H8478 אֹתָם ^H853 ^PART-3MP מָל ^H4135 יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN עֲרֵלִים ^H6189 הָיוּ ^H1961 ^VQQ3MP כִּי ^H3588 ^CONJ לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN מָלוּ ^H4135 אוֹתָם ^H853 בַּדָּֽרֶךְ ^H1870 ׃ ^EPUN	7. And their children ^H1121 , whom he raised up ^H6965 in their stead ^H8478 , them Joshua ^H3091 circumcised ^H4135 : for ^H3588 they were ^H1961 uncircumcised ^H6189 , because ^H3588 they had not ^H3808 circumcised ^H4135 them by the way ^H1870 .
8. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO ־ ^CPUN תַּמּוּ ^H8552 ^VQQ3MP כָל ^H3605 ^CMS ־ ^CPUN הַגּוֹי ^H1471 לְהִמּוֹל ^H4135 וַיֵּשְׁבוּ ^H3427 ^W-VQY3MP תַחְתָּם ^H8478 בַּֽמַּחֲנֶה ^H4264 עַד ^H5704 ^PREP חֲיוֹתָֽם ^H2421 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	8. And it came to pass ^H1961 , when ^H834 they had done ^H8552 circumcising ^H4135 all ^H3605 the people ^H1471 , that they abode ^H3427 in their places ^H8478 in the camp ^H4264 , till ^H5704 they were whole ^H2421 .
9. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS גַּלּוֹתִי ^H1556 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN חֶרְפַּת ^H2781 מִצְרַיִם ^H4714 ^EFS מֵעֲלֵיכֶם ^H5921 וַיִּקְרָא ^H7121 ^W-VQY3MS שֵׁם ^H8034 ^CMS הַמָּקוֹם ^H4725 ^D-NMS הַהוּא ^H1931 ^D-PPRO-3MS גִּלְגָּל ^H1537 עַד ^H5704 ^PREP הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS הַזֶּֽה ^H2088 ^D-PMS ׃ ^EPUN	9. And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Joshua ^H3091 , This day ^H3117 have I rolled away ^H1556 ^H853 the reproach ^H2781 of Egypt ^H4714 from off ^H4480 ^H5921 you . Wherefore the name ^H8034 of the place ^H4725 is called ^H7121 Gilgal ^H1537 unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 .
10. וַיַּחֲנוּ ^H2583 ^W-VQY3MP בְנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 בַּגִּלְגָּל ^H1537 וַיַּעֲשׂוּ ^H6213 ^W-VQY3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַפֶּסַח ^H6453 בְּאַרְבָּעָה ^H702 עָשָׂר ^H6240 ^MMS יוֹם ^H3117 ^NMS לַחֹדֶשׁ ^H2320 ^LD-NMS בָּעֶרֶב ^H6153 בְּעַֽרְבוֹת ^H6160 יְרִיחֽוֹ ^H3405 ׃ ^EPUN	10. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 encamped ^H2583 in Gilgal ^H1537 , and kept ^H6213 ^H853 the passover ^H6453 on the fourteenth ^H702 ^H6240 day ^H3117 of the month ^H2320 at even ^H6153 in the plains ^H6160 of Jericho ^H3405 .
11. וַיֹּאכְלוּ ^H398 ^W-VQY3MP מֵעֲבוּר ^H5669 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS מִמָּֽחֳרַת ^H4283 הַפֶּסַח ^H6453 מַצּוֹת ^H4682 וְקָלוּי ^H7033 בְּעֶצֶם ^H6106 ^B-CFS הַיּוֹם ^H3117 ^D-AMS הַזֶּֽה ^H2088 ^D-PMS ׃ ^EPUN	11. And they did eat ^H398 of the old corn ^H4480 ^H5669 of the land ^H776 on the morrow after ^H4480 ^H4283 the passover ^H6453 , unleavened cakes ^H4682 , and parched ^H7033 corn in the selfsame ^H6106 ^H2088 day ^H3117 .
12. וַיִּשְׁבֹּת ^H7673 ^W-VQY3MS הַמָּן ^H4478 מִֽמָּחֳרָת ^H4283 בְּאָכְלָם ^H398 מֵעֲבוּר ^H5669 הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS עוֹד ^H5750 ^ADV לִבְנֵי ^H1121 ^L-CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 מָן ^H4478 וַיֹּאכְלוּ ^H398 ^W-VQY3MP מִתְּבוּאַת ^H8393 אֶרֶץ ^H776 ^GFS כְּנַעַן ^H3667 ^LMS בַּשָּׁנָה ^H8141 הַהִֽיא ^H1931 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	12. And the manna ^H4478 ceased ^H7673 on the morrow ^H4480 ^H4283 after they had eaten ^H398 of the old corn ^H4480 ^H5669 of the land ^H776 ; neither ^H3808 had ^H1961 the children ^H1121 of Israel ^H3478 manna ^H4478 any more ^H5750 ; but they did eat ^H398 of the fruit ^H4480 ^H8393 of the land ^H776 of Canaan ^H3667 that ^H1931 year ^H8141 .
13. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS בִּֽהְיוֹת ^H1961 יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 בִּירִיחוֹ ^H3405 וַיִּשָּׂא ^H5375 ^W-VQY3MS עֵינָיו ^H5869 ^CMD-3MS וַיַּרְא ^H7200 ^W-VIY3MS וְהִנֵּה ^H2009 ^IJEC ־ ^CPUN אִישׁ ^H376 ^NMS עֹמֵד ^H5975 לְנֶגְדּוֹ ^H5048 וְחַרְבּוֹ ^H2719 שְׁלוּפָה ^H8025 בְּיָדוֹ ^H3027 ^B-CFS-3MS וַיֵּלֶךְ ^H1980 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS לוֹ ^L-PPRO-3MS הֲלָ/נוּ ^CPUN אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN לְצָרֵֽינוּ ^H6862 ׃ ^EPUN	13. And it came to pass ^H1961 , when Joshua ^H3091 was ^H1961 by Jericho ^H3405 , that he lifted up ^H5375 his eyes ^H5869 and looked ^H7200 , and, behold ^H2009 , there stood ^H5975 a man ^H376 over against ^H5048 him with his sword ^H2719 drawn ^H8025 in his hand ^H3027 : and Joshua ^H3091 went ^H1980 unto him ^H413 , and said ^H559 unto him, Art thou ^H859 for us, or ^H518 for our adversaries ^H6862 ?
14. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS ׀ ^CPUN לֹא ^H3808 ^NPAR כִּי ^H3588 ^CONJ אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS שַׂר ^H8269 ־ ^CPUN צְבָֽא ^H6635 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS עַתָּה ^H6258 ^ADV בָאתִי ^H935 וַיִּפֹּל ^H5307 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN פָּנָיו ^H6440 ^CMP-3MS אַרְצָה ^H776 ^NFS-3FS וַיִּשְׁתָּחוּ ^H7812 וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS לוֹ ^L-PPRO-3MS מָה ^H4100 ^IGAT אֲדֹנִי ^H136 מְדַבֵּר ^H1696 ^VPPMS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN עַבְדּֽוֹ ^H5650 ׃ ^EPUN	14. And he said ^H559 , Nay ^H3808 ; but ^H3588 as captain ^H8269 of the host ^H6635 of the LORD ^H3068 am I ^H589 now ^H6258 come ^H935 . And Joshua ^H3091 fell ^H5307 on ^H413 his face ^H6440 to the earth ^H776 , and did worship ^H7812 , and said ^H559 unto him, What ^H4100 saith ^H1696 my lord ^H113 unto ^H413 his servant ^H5650 ?
15. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS שַׂר ^H8269 ־ ^CPUN צְבָא ^H6635 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 שַׁל ^H5394 ־ ^CPUN נַֽעַלְךָ ^H5275 מֵעַל ^H5921 ^M-PREP רַגְלֶךָ ^H7272 כִּי ^H3588 ^CONJ הַמָּקוֹם ^H4725 ^D-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS עֹמֵד ^H5975 עָלָיו ^H5921 ^M-PREP קֹדֶשׁ ^H6944 הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS וַיַּעַשׂ ^H6213 ^W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 כֵּֽן ^H3651 ^ADV ׃ ^EPUN	15. And the captain ^H8269 of the LORD ^H3068 's host ^H6635 said ^H559 unto ^H413 Joshua ^H3091 , Loose ^H5394 thy shoe ^H5275 from off ^H4480 ^H5921 thy foot ^H7272 ; for ^H3588 the place ^H4725 whereon ^H834 ^H5921 thou ^H859 standest ^H5975 is holy ^H6944 . And Joshua ^H3091 did ^H6213 so ^H3651 .