Bible Language
OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE

:

MHB
1. וַיִּמְעֲלוּ H4603 בְנֵֽי H1121 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 מַעַל H4604 בַּחֵרֶם H2764 וַיִּקַּח H3947 W-VQY3MS עָכָן H5912 בֶּן CMS ־ CPUN כַּרְמִי H3756 בֶן H1121 CMS ־ CPUN זַבְדִּי H2067 בֶן H1121 CMS ־ CPUN זֶרַח H2226 לְמַטֵּה H4294 יְהוּדָה H3063 מִן H4480 PREP ־ CPUN הַחֵרֶם H2764 וַיִּֽחַר H2734 ־ CPUN אַף H639 CMS יְהוָה H3068 EDS בִּבְנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
1. But the children H1121 of Israel H3478 committed H4603 a trespass H4604 in the accursed thing H2764 : for Achan H5912 , the son H1121 of Carmi H3756 , the son H1121 of Zabdi H2067 , the son H1121 of Zerah H2226 , of the tribe H4294 of Judah H3063 , took H3947 of H4480 the accursed thing H2764 : and the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against the children H1121 of Israel H3478 .
2. וַיִּשְׁלַח H7971 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 אֲנָשִׁים H376 NMP מִֽירִיחוֹ H3405 הָעַי H5857 אֲשֶׁר H834 RPRO עִם H5973 PREP ־ CPUN בֵּית CPUN אָוֶן H1007 מִקֶּדֶם H6924 M-NMS לְבֵֽית H1008 LFS ־ CPUN אֵל H1008 LFS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP לֵאמֹר H559 W-VQY3MS עֲלוּ H5927 וְרַגְּלוּ H7270 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS וַֽיַּעֲלוּ H5927 הָאֲנָשִׁים H376 D-NMP וַֽיְרַגְּלוּ H7270 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָֽי H5857 D-EFS ׃ EPUN
2. And Joshua H3091 sent H7971 men H376 from Jericho H4480 H3405 to Ai H5857 , which H834 is beside H5973 Beth H1007 -aven , on the east side H4480 H6924 of Bethel H1008 , and spoke H559 unto H413 them, saying H559 , Go up H5927 and view H7270 H853 the country H776 . And the men H376 went up H5927 and viewed H7270 H853 Ai H5857 .
3. וַיָּשֻׁבוּ H7725 W-VUY3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP אֵלָיו H413 PREP-3MS אַל H408 NPAR ־ CPUN יַעַל H5927 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 כְּאַלְפַּיִם H505 אִישׁ H376 NMS אוֹ H176 CONJ כִּשְׁלֹשֶׁת H7969 אֲלָפִים H505 MMP אִישׁ H376 NMS יַעֲלוּ H5927 וְיַכּוּ H5221 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָי H5857 אַל H408 NPAR ־ CPUN תְּיַגַּע H3021 ־ CPUN שָׁמָּה H8033 ADV-3FS אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 כִּי H3588 CONJ מְעַט H4592 AMS הֵֽמָּה H1992 ׃ EPUN
3. And they returned H7725 to H413 Joshua H3091 , and said H559 unto H413 him , Let not H408 all H3605 the people H5971 go up H5927 ; but let about two H505 or H176 three H7969 thousand H505 men H376 go up H5927 and smite H5221 H853 Ai H5857 ; and make not H408 H853 all H3605 the people H5971 to labor H3021 thither H8033 ; for H3588 they H1992 are but few H4592 .
4. וַיַּעֲלוּ H5927 מִן H4480 PREP ־ CPUN הָעָם H5971 שָׁמָּה H8033 ADV-3FS כִּשְׁלֹשֶׁת H7969 אֲלָפִים H505 MMP אִישׁ H376 NMS וַיָּנֻסוּ H5127 W-VQY3MP לִפְנֵי H6440 L-CMP אַנְשֵׁי H376 NMS הָעָֽי H5857 D-EFS ׃ EPUN
4. So there went up H5927 thither H8033 of H4480 the people H5971 about three H7969 thousand H505 men H376 : and they fled H5127 before H6440 the men H376 of Ai H5857 .
5. וַיַּכּוּ H5221 W-VHY3MP מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS אַנְשֵׁי H582 CMP הָעַי H5857 כִּשְׁלֹשִׁים H7970 וְשִׁשָּׁה H8337 אִישׁ H376 NMS וַֽיִּרְדְּפוּם H7291 לִפְנֵי H6440 L-CMP הַשַּׁעַר H8179 עַד H5704 PREP ־ CPUN הַשְּׁבָרִים H7671 וַיַּכּוּם H5221 בַּמּוֹרָד H4174 וַיִּמַּס H4549 לְבַב H3824 ־ CPUN הָעָם H5971 וַיְהִי H1961 W-VQY3MS לְמָֽיִם H4325 ׃ EPUN
5. And the men H376 of Ai H5857 smote H5221 of H4480 them about thirty H7970 and six H8337 men H376 : for they chased H7291 them from before H6440 the gate H8179 even unto H5704 Shebarim H7671 , and smote H5221 them in the going down H4174 : wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted H4549 , and became H1961 as water H4325 .
6. וַיִּקְרַע H7167 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 שִׂמְלֹתָיו H8071 וַיִּפֹּל H5307 W-VQY3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנָיו H6440 L-CMP אַרְצָה H776 NFS-3FS לִפְנֵי H6440 L-CMP אֲרוֹן H727 יְהוָה H3068 EDS עַד H5704 PREP ־ CPUN הָעֶרֶב H6153 הוּא H1931 PPRO-3MS וְזִקְנֵי H2205 יִשְׂרָאֵל H3478 וַיַּעֲלוּ H5927 עָפָר H6083 NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN רֹאשָֽׁם H7218 ׃ EPUN
6. And Joshua H3091 rent H7167 his clothes H8071 , and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the LORD H3068 until H5704 the eventide H6153 , he H1931 and the elders H2205 of Israel H3478 , and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads H7218 .
7. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 אֲהָהּ H162 ׀ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 לָמָה H4100 L-IGAT הֵעֲבַרְתָּ H5674 הַעֲבִיר H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS אֶת H853 PART ־ CPUN הַיַּרְדֵּן H3383 D-EFS לָתֵת H5414 L-VQFC אֹתָנוּ H853 PART בְּיַד H3027 B-CFS הָאֱמֹרִי H567 D-TMS לְהַאֲבִידֵנוּ H6 וְלוּ H3863 הוֹאַלְנוּ H2974 וַנֵּשֶׁב H3427 בְּעֵבֶר H5676 הַיַּרְדֵּֽן H3383 ׃ EPUN
7. And Joshua H3091 said H559 , Alas H162 , O Lord H136 GOD H3069 , wherefore H4100 hast thou at all brought H5674 H5674 H853 this H2088 people H5971 over H5674 H853 Jordan H3383 , to deliver H5414 us into the hand H3027 of the Amorites H567 , to destroy H6 us? would to God H3863 we had been content H2974 , and dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan H3383 !
8. בִּי H994 אֲדֹנָי H136 EDS מָה H4100 IGAT אֹמַר H559 VQY1MS אַחֲרֵי H310 PREP אֲשֶׁר H834 RPRO הָפַךְ H2015 VQQ3MS יִשְׂרָאֵל H3478 עֹרֶף H6203 לִפְנֵי H6440 L-CMP אֹיְבָֽיו H341 ׃ EPUN
8. O H994 Lord H136 , what H4100 shall I say H559 , when H310 H834 Israel H3478 turneth H2015 their backs H6203 before H6440 their enemies H341 !
9. וְיִשְׁמְעוּ הַֽכְּנַעֲנִי H3669 וְכֹל H3605 W-CMS יֹשְׁבֵי H3427 הָאָרֶץ H776 D-GFS וְנָסַבּוּ H5437 עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP וְהִכְרִיתוּ H3772 אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁמֵנוּ H8034 מִן H4480 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS וּמַֽה H4100 ־ CPUN תַּעֲשֵׂה H6213 לְשִׁמְךָ H8034 הַגָּדֽוֹל H1419 D-AMS ׃ EPUN ס CPUN
9. For the Canaanites H3669 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall hear H8085 of it , and shall environ us round H5437 H5921 , and cut off H3772 H853 our name H8034 from H4480 the earth H776 : and what H4100 wilt thou do H6213 unto thy great H1419 name H8034 ?
10. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 קֻם H6965 לָךְ CPUN לָמָּה H4100 L-IPRO זֶּה H2088 PMS אַתָּה H859 PPRO-2MS נֹפֵל H5307 VQPMS עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנֶֽיךָ H6440 CMP-2MS ׃ EPUN
10. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Joshua H3091 , Get thee up H6965 ; wherefore H4100 liest H5307 thou H859 thus H2088 upon H5921 thy face H6440 ?
11. חָטָא H2398 VQQ3MS יִשְׂרָאֵל H3478 וְגַם H1571 W-CONJ עָבְרוּ H5674 VQQ3MP אֶת H853 PART ־ CPUN בְּרִיתִי H1285 B-CFS-1MS אֲשֶׁר H834 RPRO צִוִּיתִי H6680 אוֹתָם H853 PART וְגַם H1571 W-CONJ לָֽקְחוּ H3947 מִן H4480 PREP ־ CPUN הַחֵרֶם H2764 וְגַם H1571 W-CONJ גָּֽנְבוּ H1589 וְגַם H1571 W-CONJ כִּֽחֲשׁוּ H3584 וְגַם H1571 W-CONJ שָׂמוּ H7760 VQQ3MP בִכְלֵיהֶֽם H3627 ׃ EPUN
11. Israel H3478 hath sinned H2398 , and they have also H1571 transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 them : for they have even H1571 taken H3947 of H4480 the accursed thing H2764 , and have also H1571 stolen H1589 , and dissembled H3584 also H1571 , and they have put H7760 it even H1571 among their own stuff H3627 .
12. וְלֹא H3808 W-NPAR יֻכְלוּ H3201 בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 לָקוּם H6965 לִפְנֵי H6440 L-CMP אֹיְבֵיהֶם H341 עֹרֶף H6203 יִפְנוּ H6437 לִפְנֵי H6440 L-CMP אֹֽיְבֵיהֶם H341 כִּי H3588 CONJ הָיוּ H1961 VQQ3MP לְחֵרֶם H2764 לֹא H3808 W-NPAR אוֹסִיף H3254 VHY1MS לִֽהְיוֹת H1961 L-VQFC עִמָּכֶם H5973 PREP-3MP אִם H518 PART ־ CPUN לֹא H3808 W-NPAR תַשְׁמִידוּ H8045 הַחֵרֶם H2764 מִֽקִּרְבְּכֶֽם H7130 ׃ EPUN
12. Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 their enemies H341 , but turned H6437 their backs H6203 before H6440 their enemies H341 , because H3588 they were H1961 accursed H2764 : neither H3808 will I be H1961 with H5973 you any more H3254 , except H518 H3808 ye destroy H8045 the accursed H2764 from among H4480 H7130 you.
13. קֻם H6965 קַדֵּשׁ H6942 אֶת H853 PART ־ CPUN הָעָם H5971 וְאָמַרְתָּ H559 הִתְקַדְּשׁוּ H6942 לְמָחָר H4279 כִּי H3588 CONJ כֹה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׂרָאֵל H3478 חֵרֶם H2764 בְּקִרְבְּךָ H7130 יִשְׂרָאֵל H3478 לֹא H3808 NADV תוּכַל H3201 לָקוּם H6965 לִפְנֵי H6440 L-CMP אֹיְבֶיךָ H341 VQPMP-2MS עַד H5704 PREP ־ CPUN הֲסִירְכֶם H5493 הַחֵרֶם H2764 מִֽקִּרְבְּכֶֽם H7130 ׃ EPUN
13. Up H6965 , sanctify H6942 H853 the people H5971 , and say H559 , Sanctify yourselves H6942 against tomorrow H4279 : for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 . There is an accursed thing H2764 in the midst H7130 of thee , O Israel H3478 : thou canst H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 thine enemies H341 , until H5704 ye take away H5493 the accursed thing H2764 from among H4480 H7130 you.
14. וְנִקְרַבְתֶּם H7126 בַּבֹּקֶר H1242 B-NMS לְשִׁבְטֵיכֶם H7626 וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS הַשֵּׁבֶט H7626 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יִלְכְּדֶנּוּ H3920 יְהוָה H3068 EDS יִקְרַב H7126 לַמִּשְׁפָּחוֹת H4940 וְהַמִּשְׁפָּחָה H4940 אֲשֶֽׁר H834 RPRO ־ CPUN יִלְכְּדֶנָּה H3920 יְהוָה H3068 EDS תִּקְרַב H7126 לַבָּתִּים H1004 וְהַבַּיִת H1004 אֲשֶׁר H834 RPRO יִלְכְּדֶנּוּ H3920 יְהוָה H3068 EDS יִקְרַב H7126 לַגְּבָרִֽים H1397 ׃ EPUN
14. In the morning H1242 therefore ye shall be brought H7126 according to your tribes H7626 : and it shall be H1961 , that the tribe H7626 which H834 the LORD H3068 taketh H3920 shall come H7126 according to the families H4940 thereof ; and the family H4940 which H834 the LORD H3068 shall take H3920 shall come H7126 by households H1004 ; and the household H1004 which H834 the LORD H3068 shall take H3920 shall come H7126 man by man H1397 .
15. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS הַנִּלְכָּד H3920 בַּחֵרֶם H2764 יִשָּׂרֵף H8313 בָּאֵשׁ H784 אֹתוֹ H853 PART-3MS וְאֶת H853 PART-3MS ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS כִּי H3588 CONJ עָבַר H5674 VQQ3MS אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN בְּרִית H1285 NFS יְהוָה H3068 EDS וְכִֽי H3588 CONJ ־ CPUN עָשָׂה H6213 VQQ3MS נְבָלָה H5039 NFS בְּיִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ EPUN
15. And it shall be H1961 , that he that is taken H3920 with the accursed thing H2764 shall be burnt H8313 with fire H784 , he and all H3605 that H834 he hath: because H3588 he hath transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the LORD H3068 , and because H3588 he hath wrought H6213 folly H5039 in Israel H3478 .
16. וַיַּשְׁכֵּם H7925 יְהוֹשֻׁעַ H3091 בַּבֹּקֶר H1242 B-NMS וַיַּקְרֵב H7126 אֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 לִשְׁבָטָיו H7626 וַיִּלָּכֵד H3920 שֵׁבֶט H7626 CMS יְהוּדָֽה H3063 ׃ EPUN
16. So Joshua H3091 rose up early H7925 in the morning H1242 , and brought H7126 H853 Israel H3478 by their tribes H7626 ; and the tribe H7626 of Judah H3063 was taken H3920 :
17. וַיַּקְרֵב H7126 אֶת H853 PART ־ CPUN מִשְׁפַּחַת H4940 יְהוּדָה H3063 וַיִּלְכֹּד H3920 אֵת H853 PART מִשְׁפַּחַת H4940 הַזַּרְחִי H2227 וַיַּקְרֵב H7126 אֶת H853 PART ־ CPUN מִשְׁפַּחַת H4940 הַזַּרְחִי H2227 לַגְּבָרִים H1397 וַיִּלָּכֵד H3920 זַבְדִּֽי H2067 ׃ EPUN
17. And he brought H7126 H853 the family H4940 of Judah H3063 ; and he took H3920 H853 the family H4940 of the Zarhites H2227 : and he brought H7126 H853 the family H4940 of the Zarhites H2227 man by man H1397 ; and Zabdi H2067 was taken H3920 :
18. וַיַּקְרֵב H7126 אֶת H853 PART ־ CPUN בֵּיתוֹ H1004 NMS-3MS לַגְּבָרִים H1397 וַיִּלָּכֵד H3920 עָכָן H5912 בֶּן CMS ־ CPUN כַּרְמִי H3756 בֶן H1121 CMS ־ CPUN זַבְדִּי H2067 בֶּן CMS ־ CPUN זֶרַח H2226 לְמַטֵּה H4294 יְהוּדָֽה H3063 ׃ EPUN
18. And he brought H7126 H853 his household H1004 man by man H1397 ; and Achan H5912 , the son H1121 of Carmi H3756 , the son H1121 of Zabdi H2067 , the son H1121 of Zerah H2226 , of the tribe H4294 of Judah H3063 , was taken H3920 .
19. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 אֶל H413 PREP ־ CPUN עָכָן H5912 בְּנִי H1121 NMS-1MS שִֽׂים H7760 ־ CPUN נָא H4994 IJEC כָבוֹד H3519 לַֽיהוָה H3068 L-EDS אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׂרָאֵל H3478 וְתֶן H5414 ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS תוֹדָה H8426 וְהַגֶּד H5046 ־ CPUN נָא H4994 IJEC לִי L-PPRO-1MS מֶה H4100 IPRO עָשִׂיתָ H6213 VQQ2MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תְּכַחֵד H3582 מִמֶּֽנִּי H4480 PREP-1MS ׃ EPUN
19. And Joshua H3091 said H559 unto H413 Achan H5912 , My son H1121 , give H7760 , I pray thee H4994 , glory H3519 to the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 , and make H5414 confession H8426 unto him ; and tell H5046 me now H4994 what H4100 thou hast done H6213 ; hide H3582 it not H408 from H4480 me.
20. וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS עָכָן H5912 אֶת H853 PART ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS אָמְנָה H546 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS חָטָאתִי H2398 VQQ1MS לַֽיהוָה H3068 L-EDS אֱלֹהֵי H430 CDP יִשְׂרָאֵל H3478 וְכָזֹאת H2063 וְכָזֹאת H2063 עָשִֽׂיתִי H6213 VQQ1MS ׃ EPUN
20. And Achan H5912 answered H6030 H853 Joshua H3091 , and said H559 , Indeed H546 I H595 have sinned H2398 against the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 , and thus H2063 and thus H2063 have I done H6213 :
21. ואראה H7200 בַשָּׁלָל H7998 אַדֶּרֶת H155 שִׁנְעָר H8152 LFS אַחַת H259 OFS טוֹבָה H2896 NFS וּמָאתַיִם H3967 W-MFD שְׁקָלִים H8255 כֶּסֶף H3701 NMS וּלְשׁוֹן H3956 זָהָב H2091 NMS אֶחָד H259 MMS חֲמִשִּׁים H2572 MMP שְׁקָלִים H8255 מִשְׁקָלוֹ H4948 וָֽאֶחְמְדֵם H2530 וָֽאֶקָּחֵם H3947 וְהִנָּם H2009 טְמוּנִים H2934 בָּאָרֶץ H776 B-NFS בְּתוֹךְ H8432 B-NMS הָאָֽהֳלִי H168 וְהַכֶּסֶף H3701 תַּחְתֶּֽיהָ H8478 ׃ EPUN
21. When I saw H7200 among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment H155 , and two hundred H3967 shekels H8255 of silver H3701 , and a H259 wedge H3956 of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight H4948 , then I coveted H2530 them , and took H3947 them; and, behold H2009 , they are hid H2934 in the earth H776 in the midst H8432 of my tent H168 , and the silver H3701 under H8478 it.
22. וַיִּשְׁלַח H7971 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 מַלְאָכִים H4397 וַיָּרֻצוּ H7323 הָאֹהֱלָה H168 וְהִנֵּה H2009 IJEC טְמוּנָה H2934 בְּאָהֳלוֹ H168 B-CMS-3MS וְהַכֶּסֶף H3701 תַּחְתֶּֽיהָ H8478 ׃ EPUN
22. So Joshua H3091 sent H7971 messengers H4397 , and they ran H7323 unto the tent H168 ; and, behold H2009 , it was hid H2934 in his tent H168 , and the silver H3701 under H8478 it.
23. וַיִּקָּחוּם H3947 W-VQY3MS-3MP מִתּוֹךְ H8432 הָאֹהֶל H168 וַיְבִאוּם H935 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוֹשֻׁעַ H3091 וְאֶל H413 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 וַיַּצִּקֻם H3332 לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
23. And they took H3947 them out of the midst H4480 H8432 of the tent H168 , and brought H935 them unto H413 Joshua H3091 , and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel H3478 , and laid them out H3332 before H6440 the LORD H3068 .
24. וַיִּקַּח H3947 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 אֶת H853 PART ־ CPUN עָכָן H5912 בֶּן CMS ־ CPUN זֶרַח H2226 וְאֶת H853 PART ־ CPUN הַכֶּסֶף H3701 וְאֶת H853 PART ־ CPUN הָאַדֶּרֶת H155 וְֽאֶת H853 PART ־ CPUN לְשׁוֹן H3956 L-CMS הַזָּהָב H2091 וְֽאֶת H853 PART ־ CPUN בָּנָיו H1121 CMP-3MS וְֽאֶת H853 PART ־ CPUN בְּנֹתָיו H1323 וְאֶת H853 PART ־ CPUN שׁוֹרוֹ H7794 CMS-3MS וְאֶת H853 PART ־ CPUN חֲמֹרוֹ H2543 וְאֶת H853 PART ־ CPUN צֹאנוֹ H6629 GFS-3MS וְאֶֽת H853 PART ־ CPUN אָהֳלוֹ H168 וְאֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS וְכָל H3605 NMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 עִמּוֹ H5973 PREP-3MS וַיַּעֲלוּ H5927 אֹתָם H853 PART עֵמֶק H6010 CMS עָכֽוֹר H5911 ׃ EPUN
24. And Joshua H3091 , and all H3605 Israel H3478 with H5973 him, took H3947 H853 Achan H5912 the son H1121 of Zerah H2226 , and the silver H3701 , and the garment H155 , and the wedge H3956 of gold H2091 , and his sons H1121 , and his daughters H1323 , and his oxen H7794 , and his asses H2543 , and his sheep H6629 , and his tent H168 , and all H3605 that H834 he had : and they brought H5927 them unto the valley H6010 of Achor H5911 .
25. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוֹשֻׁעַ H3091 מֶה H4100 IPRO עֲכַרְתָּנוּ H5916 יַעְכֳּרְךָ H5916 יְהוָה H3068 EDS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS וַיִּרְגְּמוּ H7275 אֹתוֹ H853 PART-3MS כָל H3605 CMS ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 אֶבֶן H68 GFS וַיִּשְׂרְפוּ H8313 אֹתָם H853 PART-3MS בָּאֵשׁ H784 וַיִּסְקְלוּ H5619 אֹתָם H853 PART-3MS בָּאֲבָנִֽים H68 GFS ׃ EPUN
25. And Joshua H3091 said H559 , Why H4100 hast thou troubled H5916 us? the LORD H3068 shall trouble H5916 thee this H2088 day H3117 . And all H3605 Israel H3478 stoned H5619 him with stones H68 , and burned H8313 them with fire H784 , after they had stoned H7275 them with stones H68 .
26. וַיָּקִימוּ H6965 עָלָיו H5921 PREP-3MS גַּל H1530 NMS ־ CPUN אֲבָנִים H68 NFP גָּדוֹל H1419 AMS עַד H5704 PREP הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּה H2088 D-PMS וַיָּשָׁב H7725 יְהוָה H3068 EDS מֵחֲרוֹן H2740 M-CMS אַפּוֹ H639 CMS-3MS עַל H5921 PREP-3MS ־ CPUN כֵּן H3651 ADV קָרָא H7121 VQQ3MS שֵׁם H8034 CMS הַמָּקוֹם H4725 D-NMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS עֵמֶק H6010 CMS עָכוֹר H5911 עַד H5704 PREP הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN פ CPUN
26. And they raised H6965 over H5921 him a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto H5704 this H2088 day H3117 . So the LORD H3068 turned H7725 from the fierceness H4480 H2740 of his anger H639 . Wherefore H5921 H3651 the name H8034 of that H1931 place H4725 was called H7121 , The valley H6010 of Achor H5911 , unto H5704 this H2088 day H3117 .