|
|
|
|
1. దేవా, రాజునకు నీ న్యాయవిధులను రాజకుమారునికి నీ నీతిని తెలియజేయుము.
|
1. A Psalm for Solomon H8010 . Give H5414 the king H4428 thy judgments H4941 , O God H430 , and thy righteousness H6666 unto the king H4428 's son H1121 .
|
|
2. నీతినిబట్టి నీ ప్రజలకును న్యాయవిధులనుబట్టి శ్రమ నొందిన నీ వారికిని అతడు న్యాయము తీర్చును.
|
2. He shall judge H1777 thy people H5971 with righteousness H6664 , and thy poor H6041 with judgment H4941 .
|
|
3. నీతినిబట్టి పర్వతములును చిన్నకొండలును ప్రజలకు నెమ్మది పుట్టించును.
|
3. The mountains H2022 shall bring H5375 peace H7965 to the people H5971 , and the little hills H1389 , by righteousness H6666 .
|
|
4. ప్రజలలో శ్రమనొందువారికి అతడు న్యాయము తీర్చును బీదల పిల్లలను రక్షించి బాధపెట్టువారిని నలగగొట్టును.
|
4. He shall judge H8199 the poor H6041 of the people H5971 , he shall save H3467 the children H1121 of the needy H34 , and shall break in pieces H1792 the oppressor H6231 .
|
|
5. సూర్యుడు నిలుచునంత కాలము చంద్రుడు నిలుచునంతకాలము తరములన్నిటను జనులు నీయందు భయభక్తులు కలిగియుందురు.
|
5. They shall fear H3372 thee as long H5973 as the sun H8121 and moon H3394 endure H6440 , throughout all generations H1755 H1755 .
|
|
6. గడ్డికోసిన బీటిమీద కురియు వానవలెను భూమిని తడుపు మంచి వర్షమువలెను అతడు విజ యము చేయును.
|
6. He shall come down H3381 like rain H4306 upon H5921 the mown grass H1488 : as showers H7241 that water H2222 the earth H776 .
|
|
7. అతని దినములలో నీతిమంతులు వర్ధిల్లుదురు చంద్రుడు లేకపోవువరకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగును.
|
7. In his days H3117 shall the righteous H6662 flourish H6524 ; and abundance H7230 of peace H7965 so long H5704 as the moon H3394 endureth H1097 .
|
|
8. సముద్రమునుండి సముద్రమువరకు యూఫ్రటీసునది మొదలుకొని భూదిగంతములవరకు అతడు రాజ్యము చేయును.
|
8. He shall have dominion H7287 also from sea H4480 H3220 to H5704 sea H3220 , and from the river H4480 H5104 unto H5704 the ends H657 of the earth H776 .
|
|
9. అరణ్యవాసులు అతనికి లోబడుదురు. అతని శత్రువులు మన్ను నాకెదరు.
|
9. They that dwell in the wilderness H6728 shall bow H3766 before H6440 him ; and his enemies H341 shall lick H3897 the dust H6083 .
|
|
10. తర్షీషు రాజులు ద్వీపముల రాజులు కప్పము చెల్లించె దరు షేబరాజులును సెబారాజులును కానుకలు తీసికొని వచ్చెదరు.
|
10. The kings H4428 of Tarshish H8659 and of the isles H339 shall bring H7725 presents H4503 : the kings H4428 of Sheba H7614 and Seba H5434 shall offer H7126 gifts H814 .
|
|
11. రాజులందరు అతనికి నమస్కారము చేసెదరు. అన్యజనులందరు అతని సేవించెదరు.
|
11. Yea, all H3605 kings H4428 shall fall down H7812 before him: all H3605 nations H1471 shall serve H5647 him.
|
|
12. దరిద్రులు మొఱ్ఱపెట్టగా అతడు వారిని విడిపించును. దీనులను నిరాధారులను అతడు విడిపించును.
|
12. For H3588 he shall deliver H5337 the needy H34 when he crieth H7768 ; the poor H6041 also , and him that hath no H369 helper H5826 .
|
|
13. నిరుపేదలయందును బీదలయందును అతడు కనిక రించును బీదల ప్రాణములను అతడు రక్షించును
|
13. He shall spare H2347 H5921 the poor H1800 and needy H34 , and shall save H3467 the souls H5315 of the needy H34 .
|
|
14. కపట బలాత్కారములనుండి అతడు వారి ప్రాణ మును విమోచించును. వారి ప్రాణము అతని దృష్టికి ప్రియముగా ఉండును.
|
14. He shall redeem H1350 their soul H5315 from deceit H4480 H8496 and violence H4480 H2555 : and precious H3365 shall their blood H1818 be in his sight H5869 .
|
|
15. అతడు చిరంజీవియగును, షేబ బంగారము అతనికి ఇయ్యబడును. అతని క్షేమమునకై జనులు నిత్యము ప్రార్థన చేయు దురు దినమంతయు అతని పొగడుదురు.
|
15. And he shall live H2421 , and to him shall be given H5414 of the gold H4480 H2091 of Sheba H7614 : prayer H6419 also shall be made for H1157 him continually H8548 ; and daily H3605 H3117 shall he be praised H1288 .
|
|
16. దేశములోను పర్వత శిఖరములమీదను సస్య సమృద్ధి కలుగును దాని పంట లెబానోను వృక్షములవలె తాండవమాడు చుండును నేలమీది పచ్చికవలె పట్టణస్థులు తేజరిల్లుదురు.
|
16. There shall be H1961 a handful H6451 of corn H1250 in the earth H776 upon the top H7218 of the mountains H2022 ; the fruit H6529 thereof shall shake H7493 like Lebanon H3844 : and they of the city H4480 H5892 shall flourish H6692 like grass H6212 of the earth H776 .
|
|
17. అతని పేరు నిత్యము నిలుచును అతని నామము సూర్యుడున్నంతకాలము చిగుర్చు చుండును అతనినిబట్టి మనుష్యులు దీవింపబడుదురు అన్యజనులందరును అతడు ధన్యుడని చెప్పుకొందురు.
|
17. His name H8034 shall endure H1961 forever H5769 : his name H8034 shall be continued H5125 as long H6440 as the sun H8121 : and men shall be blessed H1288 in him: all H3605 nations H1471 shall call him blessed H833 .
|
|
18. దేవుడైన యెహోవా ఇశ్రాయేలుయొక్క దేవుడు స్తుతింపబడును గాక ఆయన మాత్రమే ఆశ్చర్యకార్యములు చేయువాడు.
|
18. Blessed H1288 be the LORD H3068 God H430 , the God H430 of Israel H3478 , who only H905 doeth H6213 wondrous things H6381 .
|
|
19. ఆయన మహిమగల నామము నిత్యము స్తుతింపబడును గాక సర్వభూమియు ఆయన మహిమతో నిండియుండును గాక. ఆమేన్‌ . ఆమేన్‌.
|
19. And blessed H1288 be his glorious H3519 name H8034 forever H5769 : and let H853 the whole H3605 earth H776 be filled H4390 with his glory H3519 ; Amen H543 , and Amen H543 .
|
|
20. యెష్షయి కుమారుడగు దావీదు ప్రార్థనలు ముగిసెను.
|
20. The prayers H8605 of David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 are ended H3615 .
|