|
|
|
|
1. பின்பு சாலொமோன் எருசலேமிலே தன் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மோரியா என்னும் மலையில் எபூசியனாகிய ஒர்னானின் களம் என்னும் தாவீது குறித்துவைத்த ஸ்தலத்திலே கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டத் துவக்கினான்.
|
1. Then Solomon H8010 began H2490 to build H1129 H853 the house H1004 of the LORD H3068 at Jerusalem H3389 in mount H2022 Moriah H4179 , where H834 the LORD appeared H7200 unto David H1732 his father H1 , in the place H4725 that H834 David H1732 had prepared H3559 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite H2983 .
|
|
2. அவன் தான் ராஜ்யபாரம்பண்ணின நாலாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் இரண்டாம் தேதியிலே கட்டத்தொடங்கினான்.
|
2. And he began H2490 to build H1129 in the second H8145 day of the second H8145 month H2320 , in the fourth H702 year H8141 of his reign H4438 .
|
|
3. தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு, சாலொமோன் போட்ட அஸ்திபாரமானது, முற்காலத்து அளவின்படியே அறுபதுமுழ நீளமும், இருபதுமுழ அகலமுமாயிருந்தது.
|
3. Now these H428 are the things wherein Solomon H8010 was instructed H3245 for the building H1129 H853 of the house H1004 of God H430 . The length H753 by cubits H520 after the first H7223 measure H4060 was threescore H8346 cubits H520 , and the breadth H7341 twenty H6242 cubits H520 .
|
|
4. முகப்பு மண்டபம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படியே இருபது முழ நீளமும், நூற்றிருபது முழ உயரமுமாயிருந்தது; அதின் உட்புறத்தைப் பசும்பொன் தகட்டால் மூடினான்.
|
4. And the porch H197 that H834 was in H5921 the front H6440 of the house , the length H753 of it was according to H5921 H6440 the breadth H7341 of the house H1004 , twenty H6242 cubits H520 , and the height H1363 was a hundred H3967 and twenty H6242 : and he overlaid H6823 it within H4480 H6441 with pure H2889 gold H2091 .
|
|
5. ஆலயத்தின் பெரிய மாளிகையை தேவதாரு பலகைகளினால் செய்து பசும்பொன்னினால் இழைத்து, அதின்மேல் பேரீச்சுவேலையையும் சங்கிலிவேலையையும் சித்தரித்து,
|
5. And the greater H1419 house H1004 he ceiled H2645 with fir H1265 tree H6086 , which he overlaid H2645 with fine H2896 gold H2091 , and set H5927 thereon H5921 palm trees H8561 and chains H8333 .
|
|
6. அந்த மாளிகையை இரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான்; பொன்னானது பர்வாயீமின் பொன்னாயிருந்தது.
|
6. And he garnished H6823 H853 the house H1004 with precious H3368 stones H68 for beauty H8597 : and the gold H2091 was gold H2091 of Parvaim H6516 .
|
|
7. அந்த மாளிகையின் உத்திரங்களையும், நிலைகளையும், அதின் சுவர்களையும், அதின் கதவுகளையும் பொன்தகட்டால் மூடி, கொத்துவேலையால் சுவர்களிலே கேருபீன்களைச் செய்வித்தான்.
|
7. He overlaid H2645 also H853 the house H1004 , the beams H6982 , the posts H5592 , and the walls H7023 thereof , and the doors H1817 thereof , with gold H2091 ; and graved H6605 cherubims H3742 on H5921 the walls H7023 .
|
|
8. மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்தையும் கட்டினான்; அதின் நீளம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படி இருபதுமுழமும், அதின் அகலம் இருபது முழமுமாயிருந்தது; அதை அறுநூறு தாலந்து பசும்பொன்னினால் இழைத்தான்.
|
8. And he made H6213 H853 the most holy H6944 H6944 house H1004 , the length H753 whereof was according to H5921 H6440 the breadth H7341 of the house H1004 , twenty H6242 cubits H520 , and the breadth H7341 thereof twenty H6242 cubits H520 : and he overlaid H2645 it with fine H2896 gold H2091 , amounting to six H8337 hundred H3967 talents H3603 .
|
|
9. ஆணிகளின் நிறை ஐம்பது பொன் சேக்கலானது; மேல் அறைகளையும் பொன்னினால் இழைத்தான்.
|
9. And the weight H4948 of the nails H4548 was fifty H2572 shekels H8255 of gold H2091 . And he overlaid H2645 the upper chambers H5944 with gold H2091 .
|
|
10. அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாய் உண்டுபண்ணினான்; அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
|
10. And in the most holy H6944 H6944 house H1004 he made H6213 two H8147 cherubims H3742 of image H6816 work H4639 , and overlaid H6823 them with gold H2091 .
|
|
11. அந்தக் கேருபீன்களுடைய செட்டைகளின் நீளம் இருபது முழமானது; ஒன்றினுடைய ஒரு செட்டை ஐந்து முழமாயிருந்து, ஆலயத்துச் சுவரைத் தொட்டது; மறுசெட்டை ஐந்து முழமாயிருந்து, மற்றக் கேருபீனின் செட்டையைத் தொட்டது.
|
11. And the wings H3671 of the cherubims H3742 were twenty H6242 cubits H520 long H753 : one H259 wing H3671 of the one cherub was five H2568 cubits H520 , reaching H5060 to the wall H7023 of the house H1004 : and the other H312 wing H3671 was likewise five H2568 cubits H520 , reaching H5060 to the wing H3671 of the other H312 cherub H3742 .
|
|
12. மற்றக் கேருபீனின் ஒரு செட்டையும் ஐந்து முழமாயிருந்து, ஆலயத்துச்சுவரைத் தொட்டது; அதின் மறுசெட்டையும் ஐந்து முழமாயிருந்து, மற்றக் கேருபீனின் செட்டையைத் தொட்டது.
|
12. And one wing H3671 of the other H259 cherub H3742 was five H2568 cubits H520 , reaching H5060 to the wall H7023 of the house H1004 : and the other H312 wing H3671 was five H2568 cubits H520 also , joining H1695 to the wing H3671 of the other H312 cherub H3742 .
|
|
13. இப்படியே அந்தக் கேருபீன்களின் செட்டைகள் இருபதுமுழ விரிவாயிருந்தது; அவைகள் தங்கள் கால்களால் ஊன்றி நின்றது; அவைகளின் முகங்கள் ஆலயத்து உட்புறமாய் நோக்கியிருந்தது.
|
13. The wings H3671 of these H428 cherubims H3742 spread themselves forth H6566 twenty H6242 cubits H520 : and they H1992 stood H5975 on H5921 their feet H7272 , and their faces H6440 were inward H1004 .
|
|
14. இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவுப்புநூலாலும் மெல்லியநூலாலும் திரையையும், அதிலே கேருபீன்களின் உருவங்களையும் உண்டுபண்ணினான்.
|
14. And he made H6213 H853 the veil H6532 of blue H8504 , and purple H713 , and crimson H3758 , and fine linen H948 , and wrought H5927 cherubims H3742 thereon H5921 .
|
|
15. ஆலயத்திற்கு முன்னாக முப்பத்தைந்துமுழ உயரமான இரண்டு தூண்களையும், அவைகளுடைய முனைகளின் மேலிருக்கும் ஐந்துமுழ உயரமான கும்பங்களையும் உண்டாக்கி,
|
15. Also he made H6213 before H6440 the house H1004 two H8147 pillars H5982 of thirty H7970 and five H2568 cubits H520 high H753 , and the chapiter H6858 that H834 was on H5921 the top H7218 of each of them was five H2568 cubits H520 .
|
|
16. சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கச் சங்கிலிகளையும் பண்ணி, தூண்களின் முனைகளின் மேல் பற்றவைத்து, நூறு மாதளம் பழங்களையும் பண்ணி அந்தச் சங்கிலிகளில் கோர்த்தான்.
|
16. And he made H6213 chains H8333 , as in the oracle H1687 , and put H5414 them on H5921 the heads H7218 of the pillars H5982 ; and made H6213 a hundred H3967 pomegranates H7416 , and put H5414 them on the chains H8333 .
|
|
17. அந்தத் தூண்களை அவன் தேவாலயத்திற்கு முன்பாக ஒன்றை வலதுபுறத்திலும் ஒன்றை இடது புறத்திலும் நாட்டி, வலதுபுறமானதற்கு யாகீன் என்றும், இடதுபுறமானதற்குப் போவாஸ் என்றும் பேரிட்டான்.
|
17. And he reared up H6965 H853 the pillars H5982 before H5921 H6440 the temple H1964 , one H259 on the right hand H4480 H3225 , and the other H259 on the left H4480 H8040 ; and called H7121 the name H8034 of that on the right hand H3227 Jachin H3199 , and the name H8034 of that on the left H8042 Boaz H1162 .
|