|
|
|
|
1. அன்றியும் இருபது முழநீளமும் இருபதுமுழ அகலமும் பத்துமுழ உயரமுமான வெண்கலப் பலிபீடத்தையும் பண்ணினான்.
|
1. Moreover he made H6213 an altar H4196 of brass H5178 , twenty H6242 cubits H520 the length H753 thereof , and twenty H6242 cubits H520 the breadth H7341 thereof , and ten H6235 cubits H520 the height H6967 thereof.
|
|
2. வெண்கலக் கடல்தொட்டியையும் வார்ப்பித்தான்; சக்கராகாரமான அதினுடைய ஒரு விளிம்பு தொடங்கி மறு விளிம்புமட்டும் பத்துமுழ அகலமும், ஐந்துமுழ உயரமும், சுற்றளவு முப்பதுமுழ நூலளவுமாயிருந்தது.
|
2. Also he made H6213 H853 a molten H3332 sea H3220 of ten H6235 cubits H520 from brim H4480 H8193 to H413 brim H8193 , round H5696 in compass H5439 , and five H2568 cubits H520 the height H6967 thereof ; and a line H6957 of thirty H7970 cubits H520 did compass H5437 it round about H5439 .
|
|
3. அதின் கீழ்ப்புறமாய் ரிஷபங்களின் உருவங்கள் ஒவ்வொரு முழத்திற்குப் பத்து உருவமாக அந்தக் கடல்தொட்டியின் சக்கரத்தில் இருந்தது; தொட்டியோடு ஒன்றாய் வார்க்கப்பட்ட அந்த ரிஷபங்களின் இரண்டு வரிசைகள் இருந்தது.
|
3. And under H8478 it was the similitude H1823 of oxen H1241 , which did compass H5437 it round about H5439 H5439 : ten H6235 in a cubit H520 , compassing H5362 H853 the sea H3220 round about H5439 . Two H8147 rows H2905 of oxen H1241 were cast H3332 , when it was cast H4166 .
|
|
4. அது பன்னிரண்டு ரிஷபங்களின்மேல் நின்றது; இவைகளில் மூன்று வடக்கேயும், மூன்று மேற்கேயும், மூன்று தெற்கேயும், மூன்று கிழக்கேயும் நோக்கியிருந்தது; கடல்தொட்டி அவைகளின்மேல் உயர இருந்தது; அவைகளின் பின்பக்கமெல்லாம் உட்புறமாய் இருந்தது.
|
4. It stood H5975 upon H5921 twelve H8147 H6240 oxen H1241 , three H7969 looking H6437 toward the north H6828 , and three H7969 looking H6437 toward the west H3220 , and three H7969 looking H6437 toward the south H5045 , and three H7969 looking H6437 toward the east H4217 : and the sea H3220 was set above H4480 H4605 upon H5921 them , and all H3605 their hinder parts H268 were inward H1004 .
|
|
5. அதின் கனம் நாலு விரற்கடையும், அதின் விளிம்பு பானபாத்திரத்தின் விளிம்புபோலும், லீலிபுஷ்பம்போலும் இருந்தது; அது மூவாயிரங்குடம் தண்ணீர் பிடிக்கத்தக்கதாயிருந்தது.
|
5. And the thickness H5672 of it was a handbreadth H2947 , and the brim H8193 of it like the work H4639 of the brim H8193 of a cup H3563 , with flowers H6525 of lilies H7799 ; and it received H2388 and held H3557 three H7969 thousand H505 baths H1324 .
|
|
6. கழுவுகிறதற்குப் பத்துக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கி, ஐந்தை வலதுபுறத்திலும், ஐந்தை இடதுபுறத்திலும் வைத்தான்; சர்வாங்க தகனமாகிறவைகளை அவைகளில் அலைசுவார்கள்; கடல்தொட்டியோ ஆசாரியர்கள் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொள்ளுகிறதற்கு இருந்தது.
|
6. He made H6213 also ten H6235 lavers H3595 , and put H5414 five H2568 on the right hand H4480 H3225 , and five H2568 on the left H4480 H8040 , to wash H7364 in them: H853 such things as they offered H4639 for the burnt offering H5930 they washed H1740 in them ; but the sea H3220 was for the priests H3548 to wash H7364 in.
|
|
7. பத்துப் பொன் விளக்குத்தண்டுகளையும், அவைகளுடைய பிரமாணத்தின்படி செய்வித்து, அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்தான்.
|
7. And he made H6213 H853 ten H6235 candlesticks H4501 of gold H2091 according to their form H4941 , and set H5414 them in the temple H1964 , five H2568 on the right hand H4480 H3225 , and five H2568 on the left H4480 H8040 .
|
|
8. பத்து மேஜைகளையும் செய்து, அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்து, நூறு பொன் கலங்களையும் பண்ணினான்.
|
8. He made H6213 also ten H6235 tables H7979 , and placed H5117 them in the temple H1964 , five H2568 on the right side H4480 H3225 , and five H2568 on the left H4480 H8040 . And he made H6213 a hundred H3967 basins H4219 of gold H2091 .
|
|
9. மேலும் ஆசாரியரின் பிராகாரத்தையும், பெரிய பிராகாரத்தையும், பிராகாரத்தின் வாசல்களையும் உண்டாக்கி, அவைகளின் கதவுகளை வெண்கலத்தால் மூடினான்.
|
9. Furthermore he made H6213 the court H2691 of the priests H3548 , and the great H1419 court H5835 , and doors H1817 for the court H5835 , and overlaid H6823 the doors H1817 of them with brass H5178 .
|
|
10. கடல்தொட்டியை கீழ்த்திசையான வலதுபுறத்திலே தெற்குமுகமாக வைத்தான்.
|
10. And he set H5414 the sea H3220 on the right H3233 side H4480 H3802 of the east end H6924 , over against H4480 H4136 the south H5045 .
|
|
11. ஈராம் செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பலெடுக்கிற கரண்டிகளையும், கலங்களையும் செய்தான்; இவ்விதமாய் ஈராம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குச் செய்யவேண்டிய வேலையைச் செய்துமுடித்தான்.
|
11. And Huram H2361 made H6213 H853 the pots H5518 , and the shovels H3257 , and the basins H4219 . And Huram H2361 finished the work H3615 H6213 H853 H4399 that H834 he was to make H6213 for king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of God H430 ;
|
|
12. அவைகள் என்னவெனில், இரண்டு தூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற கும்பங்களும், குமிழ்களும், தூண்களுடைய முனையின் மேலிருக்கிற குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு இரண்டு வலைப்பின்னல்களும்,
|
12. To wit , the two H8147 pillars H5982 , and the pommels H1543 , and the chapiters H3805 which were on H5921 the top H7218 of the two H8147 pillars H5982 , and the two H8147 wreaths H7639 to cover H3680 H853 the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which H834 were on H5921 the top H7218 of the pillars H5982 ;
|
|
13. தூண்களின்மேலுள்ள குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு, ஒவ்வொரு வலைப்பின்னலின் இரண்டு வரிசை மாதளம்பழங்களாக, இரண்டு வலைப்பின்னலிலுமிருக்கிற நானூறு மாதளம்பழங்களுமே.
|
13. And four H702 hundred H3967 pomegranates H7416 on the two H8147 wreaths H7639 ; two H8147 rows H2905 of pomegranates H7416 on each H259 wreath H7639 , to cover H3680 H853 the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which H834 were upon H5921 H6440 the pillars H5982 .
|
|
14. ஆதாரங்களையும், ஆதாரங்களின்மேலிருக்கும் கொப்பரைகளையும்,
|
14. He made H6213 also bases H4350 , and lavers H3595 made H6213 he upon H5921 the bases H4350 ;
|
|
15. ஒரு கடல்தொட்டியையும், அதின் கீழிருக்கும் பன்னிரண்டு ரிஷபங்களையும்,
|
15. H853 One H259 sea H3220 , and twelve H8147 H6240 oxen H1241 under H8478 it.
|
|
16. செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் கரண்டிகளையும், முள்துறடுகள் முதலான பணிமுட்டுகளையும், ஈராம்அபி ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குக் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக சுத்தமான வெண்கலத்தால் பண்ணினான்.
|
16. The pots H5518 also , and the shovels H3257 , and the fleshhooks H4207 , and all H3605 their instruments H3627 , did Huram H2361 his father H1 make H6213 to king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the LORD H3068 of bright H4838 brass H5178 .
|
|
17. யோர்தானுக்கடுத்த சமனான பூமியில் சுக்கோத்திற்கும் சரேத்தாவுக்கும் நடுவே களிமண் தரையிலே ராஜா அவைகளை வார்ப்பித்தான்.
|
17. In the plain H3603 of Jordan H3383 did the king H4428 cast H3332 them , in the clay H4568 ground H127 between H996 Succoth H5523 and Zeredathah H6868 .
|
|
18. இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான்; வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
|
18. Thus Solomon H8010 made H6213 all H3605 these H428 vessels H3627 in great H3966 abundance H7230 : for H3588 the weight H4948 of the brass H5178 could not H3808 be found out H2713 .
|
|
19. தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு வேண்டிய சகல பணிமுட்டுகளையும்; பொற்பீடத்தையும், சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் மேஜைகளையும்,
|
19. And Solomon H8010 made H6213 H853 all H3605 the vessels H3627 that H834 were for the house H1004 of God H430 , the golden H2091 altar H4196 also , and the tables H7979 whereon H5921 the shewbread H3899 H6440 was set ;
|
|
20. முறையின்படியே சந்நிதிக்கு முன்பாக விளக்குக் கொளுத்துகிறதற்குப் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகளையும், அவைகளின் விளக்குகளையும்,
|
20. Moreover the candlesticks H4501 with their lamps H5216 , that they should burn H1197 after the manner H4941 before H6440 the oracle H1687 , of pure H5462 gold H2091 ;
|
|
21. சுத்த தங்கத்தினால் செய்த பூக்களையும், விளக்குகளையும், கத்தரிகளையும்,
|
21. And the flowers H6525 , and the lamps H5216 , and the tongs H4457 , made he of gold H2091 , and that H1931 perfect H4357 gold H2091 ;
|
|
22. பசும்பொன் கத்திகளையும், கலங்களையும், கலயங்களையும், தூபகலசங்களையும் சாலொமோன் பண்ணினான்; மகா பரிசுத்தஸ்தலத்தின் உட்கதவுகளும், ஆலயமாகிய வீட்டின் கதவுகளும், ஆலயத்தின் வாசல் கதவுகளும் எல்லாம் பொன்னாயிருந்தது.
|
22. And the snuffers H4212 , and the basins H4219 , and the spoons H3709 , and the censers H4289 , of pure H5462 gold H2091 : and the entry H6607 of the house H1004 , the inner H6442 doors H1817 thereof for the most holy H6944 H6944 place , and the doors H1817 of the house H1004 of the temple H1964 , were of gold H2091 .
|