|
|
|
|
1. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் தேசத்தில், கொலை செய்யப்பட்டுக்கிடக்கிற ஒருவனை வெளியிலே கண்டு, அவனைக் கொன்றவன் இன்னான் என்று தெரியாதிருந்தால்,
|
1. If H3588 one be found H4672 slain H2491 in the land H127 which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess H3423 it, lying H5307 in the field H7704 , and it be not H3808 known H3045 who H4310 hath slain H5221 him:
|
|
2. உன் மூப்பரும் உன் நியாயாதிபதிகளும் புறப்பட்டுப்போய், கொலைசெய்யப்பட்டவனைச் சுற்றிலும் இருக்கும் பட்டணங்கள் மட்டும் அளப்பார்களாக.
|
2. Then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth H3318 , and they shall measure H4058 unto H413 the cities H5892 which H834 are round about H5439 him that is slain H2491 :
|
|
3. கொலைசெய்யப்பட்டவனுக்குச் சமீபமான பட்டணத்து மூப்பர், வேலையில் பண்படாததும் நுகத்தடியில் பிணைக்கப்படாததுமான ஒரு கிடாரியைப் பிடித்து,
|
3. And it shall be H1961 , that the city H5892 which is next H7138 unto H413 the slain man H2491 , even the elders H2205 of that H1931 city H5892 shall take H3947 a heifer H5697 H1241 , which H834 hath not H3808 been wrought H5647 with, and which H834 hath not H3808 drawn H4900 in the yoke H5923 ;
|
|
4. உழுது விதையாத தரிசான பள்ளத்தாக்கிலே அதைக் கொண்டுபோய், அந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே அதின் தலையை வெட்டிப்போடக்கடவர்கள்.
|
4. And the elders H2205 of that H1931 city H5892 shall bring down H3381 H853 the heifer H5697 unto H413 a rough H386 valley H5158 , which H834 is neither H3808 eared H5647 nor H3808 sown H2232 , and shall strike off H6203 H853 the heifer H5697 's neck H6203 there H8033 in the valley H5158 :
|
|
5. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமக்கு ஆராதனை செய்யவும் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசீர்வதிக்கவும் லேவியின் குமாரராகிய ஆசாரியரைத் தெரிந்துகொண்டபடியால், அவர்களும் அத்தருணத்தில் வந்திருக்கவேண்டும்; அவர்கள் வாக்கின்படியே சகல வழக்கும் சகல காயச்சேதமும் தீர்க்கப்படவேண்டும்.
|
5. And the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near H5066 ; for H3588 them the LORD H3068 thy God H430 hath chosen H977 to minister H8334 unto him , and to bless H1288 in the name H8034 of the LORD H3068 ; and by H5921 their word H6310 shall every H3605 controversy H7379 and every H3605 stroke H5061 be H1961 tried :
|
|
6. கொலைசெய்யப்பட்டவனுக்குச் சமீபமான பட்டணத்தின் மூப்பர் எல்லாரும் பள்ளத்தாக்கிலே தலை வெட்டப்பட்ட கிடாரியின்மேல் தங்கள் கைகளைக் கழுவி:
|
6. And all H3605 the elders H2205 of that H1931 city H5892 , that are next H7138 unto H413 the slain H2491 man , shall wash H7364 H853 their hands H3027 over H5921 the heifer H5697 that is beheaded H6202 in the valley H5158 :
|
|
7. எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினதும் இல்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதும் இல்லை;
|
7. And they shall answer H6030 and say H559 , Our hands H3027 have not H3808 shed H8210 H853 this H2088 blood H1818 , neither H3808 have our eyes H5869 seen H7200 it .
|
|
8. கர்த்தாவே, நீர் மீட்டுக்கொண்ட உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியைச் சுமத்தாமல், உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் கிருபையுள்ளவராயிரும் என்று சொல்வார்களாக; அப்பொழுது இரத்தப்பழி அவர்களுக்கு நிவிர்த்தியாகும்.
|
8. Be merciful H3722 , O LORD H3068 , unto thy people H5971 Israel H3478 , whom H834 thou hast redeemed H6299 , and lay H5414 not H408 innocent H5355 blood H1818 unto thy people H5971 of Israel H3478 's charge H7130 . And the blood H1818 shall be forgiven H3722 them.
|
|
9. இப்படிக் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதை நீ செய்வாயாகில், குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிப்போடுவாய்.
|
9. So shalt thou H859 put away H1197 the guilt of innocent H5355 blood H1818 from among H4480 H7130 you, when H3588 thou shalt do H6213 that which is right H3477 in the sight H5869 of the LORD H3068 .
|
|
10. நீ உன் சத்துருக்களுக்கு எதிராக யுத்தத்திற்குப் புறப்பட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறதினால், அவர்களைச் சிறைபிடித்துவந்து,
|
10. When H3588 thou goest forth H3318 to war H4421 against H5921 thine enemies H341 , and the LORD H3068 thy God H430 hath delivered H5414 them into thine hands H3027 , and thou hast taken H7617 them captive H7628 ,
|
|
11. சிறைகளில் ரூபவதியான ஒரு ஸ்திரீயைக்கண்டு, அவளை விவாகம்பண்ண விரும்பி,
|
11. And seest H7200 among the captives H7633 a beautiful H3033 H8389 woman H802 , and hast a desire H2836 unto her , that thou wouldest have H3947 her to thy wife H802 ;
|
|
12. அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால், அவள் தன் தலையைச் சிரைத்து, தன் நகங்களைக் களைந்து,
|
12. Then thou shalt bring H935 her home H8432 to thine house H1004 ; and she shall shave H1548 H853 her head H7218 , and pare H6213 H853 her nails H6856 ;
|
|
13. தன் சிறையிருப்பின் வஸ்திரத்தையும் நீக்கி, உன் வீட்டிலிருந்து, ஒரு மாதமட்டும் தன் தகப்பனையும் தாயையும் நினைத்துத் துக்கங்கொண்டாடக்கடவள்; அதன்பின்பு நீ அவளோடே சேர்ந்து, அவளுக்குப் புருஷனாயிரு, அவள் உனக்கு மனைவியாயிருப்பாள்.
|
13. And she shall put H5493 H853 the raiment H8071 of her captivity H7628 from off H4480 H5921 her , and shall remain H3427 in thine house H1004 , and bewail H1058 H853 her father H1 and her mother H517 a full H3117 month H3391 : and after H310 that H3651 thou shalt go in H935 unto H413 her , and be her husband H1167 , and she shall be H1961 thy wife H802 .
|
|
14. அவள்மேல் உனக்குப் பிரியமில்லாமற்போனால், நீ அவளைப் பணத்திற்கு விற்காமல், அவளைத் தன் இஷ்டப்படி போகவிடலாம்; நீ அவளைத் தாழ்மைப்படுத்தினபடியினால் அவளாலே ஆதாயம் பெறும்படி தேடவேண்டாம்.
|
14. And it shall be H1961 , if H518 thou have no delight H2654 H3808 in her , then thou shalt let her go H7971 whither she will H5315 ; but thou shalt not H3808 sell her at all H4376 H4376 for money H3701 , thou shalt not H3808 make merchandise H6014 of her, because H8478 H834 thou hast humbled H6031 her.
|
|
15. இரண்டு மனைவிகளையுடைய ஒருவன், ஒருத்தியின்மேல் விருப்பாயும் மற்றவள்மேல் வெறுப்பாயும் இருக்க, இருவரும் அவனுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெற்றார்களேயாகில், முதற்பிறந்தவன் வெறுக்கப்பட்டவளின் புத்திரனானாலும்,
|
15. If H3588 a man H376 have H1961 two H8147 wives H802 , one H259 beloved H157 , and another H259 hated H8130 , and they have born H3205 him children H1121 , both the beloved H157 and the hated H8130 ; and if the firstborn H1060 son H1121 be H1961 hers that was hated H8146 :
|
|
16. தகப்பன் தனக்கு உண்டான ஆஸ்தியைத் தன் பிள்ளைகளுக்குப் பங்கிடும் நாளில், வெறுக்கப்பட்டவளிடத்தில் பிறந்த முதற்பேறானவனுக்கு சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரத்தைக் கொடுக்கவேண்டுமேயல்லாமல், விரும்பப்பட்டவளிடத்தில் பிறந்தவனுக்குக் கொடுக்கலாகாது.
|
16. Then it shall be H1961 , when H3117 he maketh H853 his sons H1121 to inherit H5157 H853 that which H834 he hath H1961 , that he may H3201 not H3808 make H1069 H853 the son H1121 of the beloved H157 firstborn H1069 before H5921 H6440 the son H1121 of the hated H8130 , which is indeed the firstborn H1060 :
|
|
17. வெறுக்கப்பட்டவளிடத்தில் பிறந்தவனை சேஷ்டபுத்திரனாக அங்கிகரித்து, தனக்கு உண்டான ஆஸ்திகளிலெல்லாம் இரண்டு பங்கை அவனுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்; அவன் தன் தகப்பனுடைய முதற்பலன், சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரம் அவனுக்கே உரியது.
|
17. But H3588 he shall acknowledge H5234 the son H1121 of the hated H8130 H853 for the firstborn H1060 , by giving H5414 him a double H8147 portion H6310 of all H3605 that H834 he hath H4672 : for H3588 he H1931 is the beginning H7225 of his strength H202 ; the right H4941 of the firstborn H1062 is his.
|
|
18. தன் தகப்பன் சொல்லையும், தன் தாயின் சொல்லையும் கேளாமலும், அவர்களால் தண்டிக்கப்பட்டும், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமலும்போகிற அடங்காத துஷ்டப்பிள்ளை ஒருவனுக்கு இருந்தால்,
|
18. If H3588 a man H376 have H1961 a stubborn H5637 and rebellious H4784 son H1121 , which will not H369 obey H8085 the voice H6963 of his father H1 , or the voice H6963 of his mother H517 , and that , when they have chastened H3256 him , will not H3808 hearken H8085 unto H413 them:
|
|
19. அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனைப் பிடித்து, அவன் இருக்கும் பட்டணத்தின் மூப்பரிடத்துக்கும் அவ்விடத்து வாசலுக்கும் அவனைக் கொண்டுபோய்:
|
19. Then shall his father H1 and his mother H517 lay hold H8610 on him , and bring him out H3318 H853 unto H413 the elders H2205 of his city H5892 , and unto H413 the gate H8179 of his place H4725 ;
|
|
20. எங்கள் மகனாகிய இவன் அடங்காத துஷ்டனாயிருக்கிறான்; எங்கள் சொல்லைக் கேளான்; பெருந்தீனிக்காரனும் குடியனுமாயிருக்கிறான் என்று பட்டணத்தின் மூப்பரோடே சொல்லுவார்களாக.
|
20. And they shall say H559 unto H413 the elders H2205 of his city H5892 , This H2088 our son H1121 is stubborn H5637 and rebellious H4784 , he will not H369 obey H8085 our voice H6963 ; he is a glutton H2151 , and a drunkard H5433 .
|
|
21. அப்பொழுது அவன் சாகும்படி அந்தப் பட்டணத்து மனிதரெல்லாரும் அவன்மேல் கல்லெறியக்கடவர்கள்; இப்படியே தீமையை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிப்போடவேண்டும்; இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அதைக் கேட்டுப் பயப்படுவார்கள்.
|
21. And all H3605 the men H376 of his city H5892 shall stone H7275 him with stones H68 , that he die H4191 : so shalt thou put evil away H1197 H7451 from among H4480 H7130 you ; and all H3605 Israel H3478 shall hear H8085 , and fear H3372 .
|
|
22. கொலைசெய்யப்பட ஒருவன்மேல் சாவுக்குப் பாத்திரமான பாவம் உண்டாயிருக்க அவனைக் கொலைசெய்யும்படி மரத்திலே தூக்கிப்போடுவாயானால்,
|
22. And if H3588 a man H376 have committed H1961 a sin H2399 worthy H4941 of death H4194 , and he be to be put to death H4191 , and thou hang H8518 him on H5921 a tree H6086 :
|
|
23. இரவிலே அவன் பிரேதம் மரத்திலே தொங்கலாகாது; அந்நாளிலேதானே அதை அடக்கம் பண்ணவேண்டும்; தூக்கிப்போடப்பட்டவன் தேவனால் சபிக்கப்பட்டவன்; ஆகையால் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தாயாக.
|
23. His body H5038 shall not H3808 remain all night H3885 upon H5921 the tree H6086 , but H3588 thou shalt in any wise bury H6912 H6912 him that H1931 day H3117 ; ( for H3588 he that is hanged H8518 is accursed H7045 of God;) H430 that H853 thy land H127 be not H3808 defiled H2930 , which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance H5159 .
|