|
|
|
|
1. לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . The king H4428 shall joy H8055 in thy strength H5797 , O LORD H3068 ; and in thy salvation H3444 how H4100 greatly H3966 shall he rejoice H1523 !
|
|
2. יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹד׃
|
2. Thou hast given H5414 him his heart H3820 's desire H8378 , and hast not H1077 withheld H4513 the request H782 of his lips H8193 . Selah H5542 .
|
|
3. תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת פָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃
|
3. For H3588 thou preventest H6923 him with the blessings H1293 of goodness H2896 : thou settest H7896 a crown H5850 of pure gold H6337 on his head H7218 .
|
|
4. כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹות טֹוב תָּשִׁית לְרֹאשֹׁו עֲטֶרֶת פָּז׃
|
4. He asked H7592 life H2416 of H4480 thee, and thou gavest H5414 it him, even length H753 of days H3117 forever H5769 and ever H5703 .
|
|
5. חַיִּים ׀ שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לֹּו אֹרֶךְ יָמִים עֹולָם וָעֶד׃
|
5. His glory H3519 is great H1419 in thy salvation H3444 : honor H1935 and majesty H1926 hast thou laid H7737 upon H5921 him.
|
|
6. גָּדֹול כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו׃
|
6. For H3588 thou hast made H7896 him most blessed H1293 forever H5703 : thou hast made him exceeding glad H2302 H8057 with H854 thy countenance H6440 .
|
|
7. כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ׃
|
7. For H3588 the king H4428 trusteth H982 in the LORD H3068 , and through the mercy H2617 of the most High H5945 he shall not H1077 be moved H4131 .
|
|
8. כִּי־הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיֹון בַּל־יִמֹּוט׃
|
8. Thine hand H3027 shall find out H4672 all H3605 thine enemies H341 : thy right hand H3225 shall find out H4672 those that hate H8130 thee.
|
|
9. תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ׃
|
9. Thou shalt make H7896 them as a fiery H784 oven H8574 in the time H6256 of thine anger H6440 : the LORD H3068 shall swallow them up H1104 in his wrath H639 , and the fire H784 shall devour H398 them.
|
|
10. תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃
|
10. Their fruit H6529 shalt thou destroy H6 from the earth H4480 H776 , and their seed H2233 from among the children H4480 H1121 of men H120 .
|
|
11. פִּרְיָמֹו מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם׃
|
11. For H3588 they intended H5186 evil H7451 against H5921 thee : they imagined H2803 a mischievous device H4209 , which they are not H1077 able H3201 to perform .
|
|
12. כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ׃
|
12. Therefore H3588 shalt thou make H7896 them turn their back H7926 , when thou shalt make ready H3559 thine arrows upon thy strings H4340 against H5921 the face H6440 of them.
|
|
13. כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶם׃
|
13. Be thou exalted H7311 , LORD H3068 , in thine own strength H5797 : so will we sing H7891 and praise H2167 thy power H1369 .
|
|
14. רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ׃
|
14.
|