Bengali Language Versions
KJV To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
KJVP To fulfill H4390 the word H1697 of the LORD H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 until H5704 the land H776 had enjoyed H7521 H853 her sabbaths: H7676 for as long as H3605 H3117 she lay desolate H8074 she kept sabbath, H7673 to fulfill H4390 threescore and ten H7657 years. H8141
YLT to fulfil the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land hath enjoyed its sabbaths; all the days of the desolation it kept sabbath -- to the fulness of seventy years.
ASV to fulfil the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: for as long as it lay desolate it kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
WEB to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths: for as long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
RV to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths {cf15i for} as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfill threescore and ten years.
NET This took place to fulfill the LORD's message delivered through Jeremiah. The land experienced its sabbatical years; it remained desolate for seventy years, as prophesied.
ERVEN And so what the Lord told the people of Israel through the prophet Jeremiah really happened. He had said through Jeremiah: "This place will be an empty wasteland for 70 years. This will happen to make up for the Sabbath rests that the people had not kept."